SAP 制造业解决方案

ࢻभ٢ϋ࡭ඕSAP ᇍᄷ၄SAP xApp MANUFACTURING INTEGRATION AND INTELLI-GENCE๡ݞ๥Ҍߌᄖ႗ൔཋሤᄈᇍᄷೊ֭࣊ᇍᄷ഍؃૳ਪ၊۹ႌಮሇପ֭ཋൔĻॢ߄йၣາಱލ൐ޱ؃ۿႽ৷ׁभׯሪ൯ӎhແਜДԃࣱᆢ৷ĭ୥щ྾઩ቈॢ߄؛ᇑਐᄈধᄈက۴္֭౸h๡ݞൔཋSAP ERPࢻभ٢ϋიӢ࡟֭ൔ൐ތൔ൐Ӣ࡟༪๬hᄥᆋဪ֭ߔ༷࣪ĭ္ൔ৽ࢬĭѱແ഻Ӊಮჼ฼܊फ़ྣ֭ᇎେĭSAP ཋࠫ൐֭྘༗࢔ڹޛ଼ĭ֔൦ᆋ؛Ⴧ฼ۢxApp Manufacturing Integration and Intelli-gence (SAP xMII) ቎ގ႓Ⴐӹ࿅฼ۢਜᇍᄷᆤ۹చ၄ེ֭ࠣধ඲൦щ྾֭hచ၄෶૳ਪ֭๏ᅦҊᇂ൦෎ࠪގ൩֭܅Ӕගऔĭߖྻ္؛ගऔ࣑ྣٻ།ĭ՞ؿᆮԃൔ൐֭भҮᇍׯhᆵ޲ߖщ྾ࢄٻ།ගऔၣफ़Ⴐ֭ў۴ྡ൜฼࢔ᇈӢ࡟ࠏచ၄֭ގ൩ׁ׌h୥ᅀુಚׯ܌රಮჼ൦ᄥގ൩֭౮ঋᇗৠࢻගऔୃŀ୥ྻ္ۼऔቓࡌ֭྘༗ধᇍׯभҮĭ֔൦ೊލಚДගऔ֭ሡಚྦྷୃŀೊލ൘ᆋོගऔი၄༈ੈӹཕజގĭ՞ؿಚ഍֭൩႓ྦྷhSAP xMII ൦၊าቀގྦྷࢻभ٢ϋĭେܜ฼܊ᇍᄷᇎେތࠪӶhۆࢻभ٢ϋϤ SAP NetWeaver ௤ฃ֭܇େൔ൐႓Ⴐ֦Ӣ࡟ᇗĭफ़ၣཉᇿࢎֶᇍᄷ༪๬ࠖԬഩൈ֭ቁเႢႽӶЯhSAP xMII೐ࡹᄥ၊ࡍ܅Ӕᇗ֭ൔൈݞӹᇂྻ4ᇈ10ᇣ֭൐࡟hೊ֭࣊ᇍᄷ഍؃૳ਪ၊۹ႌಮሇପ֭ཋൔĻॢ߄йၣາಱލ൐ޱ؃ۿႽ৷ׁभׯሪ൯ӎhແਜДԃࣱᆢ৷ĭ୥щ྾઩ቈॢ߄؛ᇑਐᄈধᄈက۴္֭౸hؿ౗ĭ္ᄥࢨ֭ؓ࢔ڹ฼వఁ୅ၣۿֶ֭ӶЯ഻ӉۿखԿྕྦྷ֭Ӊ௞hਾປĭ෣ሪॢ߄ྻ౸Ҋؖѕߌĭ୥ߖྻ္ൔཋ܅Ӕތ܊႓ັખᆵ࡟֭྘༗࢔ߘĭၣєେܜۿঁgۿႽׁེቜԣٙ႓hДେܜᄥᆦಚ֭൐࡟࢔ۻᆦಚ֭ಮჼୃŀջϋऄ൦SAP xApp Manufacturing Integration and Intelligence (SAP xMII) ቎ގ႓Ⴐӹ࿅hSAP xMIIफ़ი୥ཋႽ֭ITࡗܚཕ৽ࢬĭႁՖൔൈঁූĭቁเႢႽӶЯ (TCO) ֶ৿h෹फ़ၣࢄӢ࡟༪๬ი܌රᄖ႗ᆸࢬ৽ࢬగধh෶Ⴝ؛ᇍᄷႽႝཡ֭ගऔ࠳޴؃फ़ၣ࣑ྣൔ൐ҸॉЏছܹჇװ֎g༆ਠgഩЩೊݜ୥སվاගᇍᄷ഍၊ဪĭଲુ୥ࢄ૳ਪကव֭๏ᅦႵఋ൦֚వᆤ۹ྣ၄؃ᄥ๡ݞಮ܅ধࠪӶచ၄ሯჿࡁߋ (ERP) ༪๬ތӢ࡟ᇍᄷ႓Ⴐӹ࿅֭౮ྡᆵ༷hۼऔAMR ResearchތManaging AutomationჇ2005୕10ᄍिᅢ֭၊ལଈແu՞഻Ӊᄖ႗֦܊႓ັખᄖ႗Ļᇗུྠᇍᄷచ၄૳ਪ֭๏ᅦv֭נҸཉ൝ĭᇂႽҊ֦1%഻֭Ӊచ၄൘Ⴐਜሹ׶ࠪӶ֭ERPሙงgӶЯgӉ௞ᇑਐֱ྘༗hSAP xMII ߖେದ୥Ӷແ൩႓ྦྷౄ֭ᇍᄷ഍ĭࡃफ़ದ୥؛Ҋफ़ჯұ֭ѕߌࠫ൐ቜԣٙ႓ĭჃफ़ᄥൔཋ৮ೖ֭వ฼༷҈ԑ୥֭܊႓ັખhۆ೐ࡹ֭ቓվႲ׌൦ĭ໵ྻۿߘཋႽITࠖԬഩൈ࠯फ़ൔཋၣഐପћhۆࢻभ٢ϋൔൈєࢶĭେܜ฼܊చ၄Ӷ܇෶щྻ֭फ़൲ྦྷgঁූཡ႓ތ਍ނўཋh๡ݞൔཋ༪๬ࠪӶތᇎେধ฼ۢచ၄഻Ӊ֭൩႓ྦྷ

ᄥ܅Ӕ҈ԑ܊႓ັખݞӹᇗĭᇍᄷੈӹ֭൩႓ྦྷେܜದచ၄؛Ҋफ़ჯұ֭ѕߌቜԣࠫ൐ཡ႓ĭ՞ؿДᆫచ၄৮ೖh္ൔཋᇍᄷੈӹ֭൩႓ྦྷĭ୥ྻ္၊۹ࠪӶ֭g܇େຣᆤ֭ERPࢻभ٢ϋধܽৠފྗ֭ᇍᄷੈӹĭೊࡁߋgᆻྣg࣢ၵ੊༎۴ઙgᇑਐgໃ߁gߔ࣪ࡺॊތυಎֱhႁՖĭ؛೐ࡹ္֭౸ႽĻൔ൐ගऔgᄥᇍᄷތ܊႓ັખᆵ࡟࢔ߘ྘༗֭܇େgచ၄୅Ҏތచ၄ປҎ֭ᇍᄷᇎେgERPܨیތӢ࡟ᇗܽৠҨቜ֭႓Ⴐӹ࿅ᆵ࡟໵ڑ৽ࢬh๡ݞൔൈۆ೐ࡹĭచ၄େܜࢄᇍᄷੈӹი၄༈࣍૩ࠪӶϤᇍᄷੈӹიఋ෸၄༈༪๬gੈӹg܊႓ਅގቜࠌϼႽࠗ৻༪గধĭ՞ؿДᆫ഻Ӊი܊ྻ္౸ཕڠގh

SAP xMIIେܜঁූgֶӶЯׁࠪӶᇍᄷੈ

ӹĭ฼܊ౄվ֭ൔ൐഻Ӊᇎେĭ՞ؿЂሁ୥ൔཋၣഐପћh

ᇍᄷࠪӶ

ᄥૈႽ࣑ྣ܅ӔތERP༪๬ࠪӶ֭౮ঋ༷ĭ࿀ا܌ර؃ແಮ܅ඃ೎഻Ӊ௃ՙගऔ෶চನhᆋҊ࣏߾֥ᇉჼ܅֭܅ቜӶЯۢgރ൐ӑĭߖ߾֥ᇉಮ܅ո༊෶ႌగ֭ကᇟග

2

औೂჍތගऔҊሡಚh၊϶ধ඲ĭᇂႽࢄ

ERPތۺᇝၔ੅༪๬gሹྣिه֭༪๬g

ൔ൐Ӣ࡟༪๬࣑ྣ׌؛׌ࠪӶĭҔफ़ࢻभᆋ၊໡฽ĭ֔൥щӶЯۢύh֔൦ĭཋᄥ

SAP xMIIफ़ၣႰ၊ᇝຣಎҊ๥֭٢ٍধࢻभ

ᆋ၊໡฽ĭ࠯ঁූׁ؛mySAP ERPࢻभ٢ϋიఋ෸ᇍᄷ၄೐ࡹ࣑ྣࠪӶĭೊا܅Ӕߔ࣪ᇗ֭ᇍᄷᆻྣ༪๬ (MES)gӢ࡟ሹ׶ߌ႓Ⴐӹ࿅gၔ੅ࢻभ٢ϋֱhSAP xMIIҘႰSAP NetWeaver௤ฃĭେܜ๡ݞჯሕࢬ९ൔཋuिཙ࠯ႰvྠࠪӶĭࡎঁ༪๬ൔൈތ๯ሯߵЙh๡ݞ൘Ⴐۆ೐ࡹĭu܅Ӕ֦చ၄v၄༈ੈӹ֭߂Ⴐྦྷ֦֬ਜۇഇĭൔཋਜᇍᄷᄖ႗֭๥Ҍߌĭᄥᆤ۹చ၄୅Ҏൔཋ๬၊ܽৠĭߖफ़ࢄERP၄༈ੈӹজᅢ֦Ӣ࡟Ⴐ߄hᇂྻቓֶ֭๯ሯތቓച֭ൔൈ൐࡟ĭ࠯फ़ದ୥ൔཋ؛ำඁ౮ঋ֭ঁූཡ႓ĭሹ྘ׁቛԣभҮĭѱൔཋེࠣପћ Į૳؛ำඁ౮ঋ൐ĭҊщᄤ൵ቈ໵նĭߖफ़ࢎֶᄖ႗ᆮԣh

ᇍᄷᇎେ

ૈႽۢᇑਐ֭ගऔĭऄ໵ٍ฼ۢచ၄ེࠣļؿ౗ĭߖщ྾ᄥ൩֚֭ߔ༷࣪ࢄගऔൔ൐฼܊ۻᆦಚ֭ಮჼhᆋऄ൦SAP xMIIᇗЏݫᇍᄷ૳ϸ֭ჸႁhᇍᄷ૳ϸखႽౄվ֭ൔ൐ٻ།ႌ౫ތچھ֭ٻ།୅ೀĭႁՖ

େܜൔཋගऔ֭ࠪӶļؿ౗֚༪๬ᇗႽႰ߄ྻ္फ़Ҩቜྦྷᇎେ൐ĭ෣൐फ़ၣແఋ฼܊h๡ݞҸॉ૳ϸĭ୥फ़ၣቂܼᆤ۹Ӣ࡟༪๬ĭ࡛७഻Ӊݞӹ൦ږຼٙ੊༎۴ઙࠏఋ෸ћሡĭᅻԣ໡฽ۼჿĭᄥщ္൐Ҙ಄նൈვၣࣷᆦhۼऔำׯ֭቎ᆶྻ౸फ़ၣ஭ᇊ૳ϸᇗཉ൝ܹ֭ࡷེࠣᆿћ(KPI)ļࣦЙफ़ႰჇ฼ེۢࠣĭ՞ؿൔཋሤᄈᇍᄷh୥֭܅Ӕࢄ߾ۼऔପћধ࣑ྣ഻Ӊĭૌ୕ࢳᄇ഻֭ӉӶЯތ฼֭ۢӉ௞ᇑਐ؃ࢄۢჇྣ၄֭௤रණ௤h

చ၄ᄖ႗๥Ҍߌĭդ࣑ሤᄈᇍᄷ

๡ݞঁූؿֶӶЯ֭ᇍᄷࠪӶތౄվࠫ൐֭ᇍᄷᇎେĭSAP xMIIେܜൔཋӢ࡟იచ၄ᇗఋჍҎ૒֭৽๡hႁՖĭफ़ၣۇഇቁเᇍᄷེࠣĭѱཉᇿࢎֶᇍᄷ༪๬ࢺܚ֭ቁเႢႽӶЯh൘ႰSAP xMIIĭ୥ࢄᄥၣ༷ܹࡷ਽ჟᇗࠎၵh

ᇍᄷ๥Ҍߌ

SAP xMIIແاᇝᇍᄷ႓Ⴐӹ࿅฼܊ਜ၊۹ჯ

༽չࢁ֭৽ࢬҲ૳ĭफ़ၣ๥Ҍߌൔ൐ᇍᄷੈӹތచ၄၄༈ੈӹĭѱࢎֶቁเႢႽӶЯh୥ྻ္χ๥၊ћሡᄖ႗ٻೣჇۺׁ֭܅ӔhSAP xMII๡ݞൔཋచ၄ੈӹތ܅Ӕᇍ

ᄷੈӹᇾගऔ֭אሸਅࢬĭແ୥฼܊ਜᄖ႗ݞӹᇗ֭फ़൲ྦྷތ࡛७େ৷hᆋऄେܜ฼ۢ୥؛ੈӹ࡛֭७৷؏ĭЂሁ୥ቖ൷܌රᇍׯ֭Үઃĭ՞ؿಚДచ၄֭ӑఁࣱᆢႲ൥hሤᄈᇍᄷSAP xMIIᄥࠖჇࢠ೬֭૳ϸഐ฼܊ਜچھ֭ٻ།܇େgࣦЙ܇େތЙў܇େĭႁՖେܜᆮԃེࠣܽৠऐնތҊؖຣഇࡁߋĩೊ࣢ၵᇍᄷg੊༎۴ઙg၊ՙӶ܇Īh๬၊gൔ൐֭ٻ།ތभҮᆮԃେܜದ഻Ӊಮჼ࡛७gޡਐgٻ།g७ᇍތ฼ۢKPIĭ՞ؿ฼഻ۢӉ৷ތེࠣh೐ࡹᇗྕᅁਜٻೣׁჟҊ๥ߔ࣪ᇗሯӉიሯӉg܅Ӕი܅Ӕཕйࢨᆋ၊܇େĭ൘ཕ႓ᇍᄷ഍େܜიቓࡌൔࡴቛйࢨĭѱ؛ᄖ႗ሙঋҊނ֭ሯӉ࣑ྣގৠ஭ᇊhႁՖĭሯӉߵЙ੹ۿۢĭѱཉᇿۇഇႽܹಮჼg܅Ӕgੈӹ֭ᆤเ၄༈ེࠣhࣁሁSAP NetWeaver֭ౄվ܇େSAP xMIIࣁሁSAP NetWeaver௤ฃ֭ౄվ܇େĭൔཋਜ܅Ӕიచ၄༪๬֭ൔ൐ࠪӶhSAP xMIIজᅢਜSAP NetWeaver֭܇େĭफ़Ⴝེ႓؛ا܅Ӕgڷᄞၻܚߔ࣪෶ᄷӶ֭চ࣪ĭᄥࢎֶቁเႢႽӶЯ֭๥൐ঁූൔቜແ၊۹ᇍᄷ഍ĭ୥෶૳ਪ֭๏ᅦޛ౪ԫĻၣۿঁ֭ූ؏ތۿֶ֭ࡖ۴ĭᄥॢ߄ྻ္֭൐ޱ഻Ӊۿاॢ߄ྻ္֭Ӊ௞hཋሤᄈᇍᄷhSAP NetWeaverތSAP xMIIߖᆮԃISA-95ћሡۆћሡແERP༪๬იMESތੈӹ७ᇍ༪๬֭ࠪӶ฼܊ਜ๬၊֭ඔნgۈ୙ތ଎ྠĭᆮԃ܅Ӕ୅Ҏg܅Ӕ࡟g܅Ӕი܊႓഍࡟֭৽ࢬĭѱେܜൔཋીၦࠌϼᆵ࡟ྀ֭ቜތ၄༈ੈӹܽৠh࢔ࠒĻSAP xMII֭၄༈൴ၵቜແ၊۹ᇍᄷ഍ĭ୥෶૳ਪ֭๏ᅦޛ౪ԫĻၣۿঁ֭ූ؏ތۿֶ֭ࡖ۴ĭᄥॢ߄ྻ္֭൐ޱ഻Ӊۿاॢ߄ྻ္֭Ӊ௞h౪ԫટŀ൦֭h֔൦ᆋೀၦቛ֦ટŀҊ၊ׯԪ٬ࣁሁSAP xMII֭৷ਐধЂሁ୥h൘ႰSAP xMIIĭᄽफ़ၣࠎ༷֬ਡౕൔ൴ၵĻቁเႢႽӶЯۿֶSAP xMIIჯሕਜ࿀اࢬ९ĭେܜᄥERPܨیތൔ൐Ӣ࡟ᆵ࡟ࢁ৳၊۹৽ࢬҲhᆋफ़ၣ൘୥՞Ӣ࡟ITࠖԬഩൈᇗ൴ၵۿ֭ۢቁเ๯ሯߵЙĭؿ໵ྻ٪డࠏۿߘᆋོࠖԬഩൈh3www.sap.com/china/contactsap฼഻ۢӉ৷ĭࢎֶӶЯSAP xMIIࠀቁਜا۹༪๬֭྘༗ĭႁՖେܜ๡ݞࣦЙgЙўތKPIধ฼܊फ़ྣྦྷᇎେhۆ೐ࡹߖେ൘Ⴐफ़஭ᇊ֭ࠖჇࢠ೬֭૳ϸĭ฼܊ܹࡷ֭ᇍᄷᇎେĭ՞ؿದॢ߄େܜൔ൐ᇍׯभҮĭᆋᇝ٢ٍେܜࠦվׁཬࡰ྘༗Զඃ֭ӶЯhႁՖĭफ़ၣൔཋۿ֭ۢᇍᄷ഻Ӊ৷hԃ࿋֭၄༈ۇഇSAP xMII฼܊֭ൔ൐ٻ།܇େफ़ۇഇᇍᄷེࠣh഻Ӊಮჼେܜ࡛७gޡਐgٻ།ތ७ᇍੈӹۇ࣑ऐնĭЏছ੊༎۴ઙg࣢ၵᇍᄷތ၊ՙӶ܇ᇍᄷh฼ۢሯӉ৮Ⴐ੹൘ႰSAPxMIIĭ୥फ़ၣᆻྣሯӉიሯӉg܅Ӕი܅Ӕ֭йࢨĭ൘഻Ӊڠގࠖሡ္౸ĭ฼ۢሯӉ৮Ⴐ੹ĭ؛ᄖ႗ሙঋҊނ֭ሯӉ࣑ྣގৠ஭ᇊhෲؓࠎၵ൐࡟၊϶ধ඲ĭSAP xMIIᄥ၊ࡍ܅Ӕൔൈᇂྻ4ᇈ10ᇣ֭൐࡟ĭफ़ၣఁֈঁූ֭๯ሯߵЙhSAPТ࣠ Т࣠൯Ӝဥ౽݃߇੦1ބТ࣠ࡉৢᇗྗ଺੔12Ҳ (100020) TEL: +86(10)65618868 FAX: +86(10)85298588ۿا྘༗ೊྻਜࢻۿاܹჇSAP xMIIЂሁ୥฼ۢᇍᄷེ֭ࠣ྘༗ĭ౰৻༪୥֚ಸ֭SAP၄༈օўĭࠏᄥཔ٨໡www.sap.com/solutions/xapps/xmii/index.epxhSAPഐݢ ഐݢ൯଺࣠༎੦388ބ༾৉බ݄ӎ31Ҳ (200003) TEL: +86(21)33024898 FAX: +86(21)63345758SAP݄ᇤ ݄ᇤ൯็ޒТ੦233ބᇗ྘݄ӎ6402-03൱ (510613) TEL: +86(20)38770148 FAX: +86(20)87521589SAP վ৽ վ৽൯೐ࡹ჻ײ੦5ބ604൱ (116023) TEL: +86(411)84836868 FAX: +86(411)84766380/90SAPӶ؃ Ӷ؃൯ۢྕ౽็ڱվ֩็ڱ೐ࡹ჻B6቞3Ҳ (610041) TEL: +86(28)85309088 FAX: +86(28)85309066SAPམ۞ མ۞ฆܦӴฆܦພ֩12ބฆܦӴᇗྗ׃ශఁ11ሻ੔1111-1114൱ TEL: (+852)25391800 FAX: (+852)25391818