3、一般公共预算收入 revenue in general public budgets
4、全国居民人均可支配收入 per capita disposable personal income
5、农村居民人均可支配收入 per capita disposable income of rural residents 6、目标提前实现 the goal of ... was achieved ahead of schedule 7、区间调控 range-based macro regulation 8、定向调控 targeted regulation 9、战略定力 strategic focus
10、激活力、补短板、强实体 stimulated market activity, shored up the our weak spots, and boosted the real economy 11、做到结构调优而不失速 ensure that structural adjustment were made without compromising the growth rate
12、积极的财政政策 proactive fiscal policy 13、稳健的货币政策 prudent monetary policy 14、社会发展薄弱环节 weak areas in economic and social development 15、啃下了不少硬骨头 tackle many tough issues 16、专项转移支付项目 items receiving special transfer payments 17、一般性转移支付 transfer payments for general purposes 18、“沪港通” the Shanghai-Hong kong Stock Connect 19、机关事业单位养老保险制度 the pension system for employees of Party and government offices and public institutions
20、上海自由贸易试验区 the China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone 1、夯实„„根基 lay a firm foundation for...
2、农业综合生产能力 overall agricultural production capacity 3、水利工程 water conservancy projects
4、退耕还林还草 return more marginal farmland to forest or grassland 5、异军突起 rise swiftly to prominence
6、众多“创客”脱颖而出 creators come thick and fast 7、京津冀 Beijing-Tianjin-Hebei region 8、长江经济带 the Yangtze Economic Belt 9、农网 rural power grids 10、南水北调中线一期工程 the first phase of the middle route of the South-to-North Water Diversion Project
11、中关村国家自主创新示范区 the Zhongguancun National Innovation Demonstration Zone 12、支线客机 a regional jet
13、保基本、兜底线、建机制 we have been working to build up a basic safety net, ensure there is a cushion in place for those most in need, and make relevant institutional arrangements 14、城乡居民基本养老保险制度 the basic pension systems for rural residents and non-working urban residents
15、企业退休人员基本养老金水平 basic pension benefits for enterprise retirees 16、保障性安居工程 government-subsidized housing units 17、临时救助制度 temporary-assistance 18、城乡低保标准 subsistence allowances for urban and rural residents
19、抚恤和生活补助标准 subsidies and living allowance
20、残疾军人、烈属和老复员军人 disabled military personnel, families of revolutionary martyrs, and old-age veterans
1、中国上海自由贸易实验区 the China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone 2、双反 anti-dumping and countervailing 3、跌宕起伏 fluctuation
4、保持定力 maintain confidence
5、保就业的下限 ensure that employment does not fall below the prescribed minimun level 6、防通胀的上限 ensure that inflation does not rise above the projected level 7、持续下行 continue to decline
8、多年少有的 the first time in many years 9、拆放利率 rate for lending 10、硬着陆 hard landing
11、超发货币 issue excessive currency 12、定心丸 reassured the market
13、成为经济稳中向好的关键一招 played a vital role in sustaining steady economic growth 14、盘活存量，用好增量 made good use of both existing and additional monetary and finacial resources
15、整合压缩 integrated and cut 16、一般性支出 regular expenditures 17、摸清 get a clear picture of
18、精准发力 strove to take well-targeted steps
19、提质增效 raising the quality and returns of development 20、铺路搭桥 creating conditions
因篇幅问题不能全部显示，请点此查看更多更全内容