第十八次会议记录

香港特別行政區 第二屆灣仔區議會屬下 經濟及就業委員會 第十八次會議記錄

日 期：二○○六年十二月二十一日(星期四) 時 間：下午四時三十分

地 點：香港灣仔軒尼詩道130號修頓中心21樓 灣仔民政事務處區議會會議室

出席者 主席

鄭其建議員

副主席

蕭志雄議員 委員

黃英琦議員, JP 金佩瑋議員 李繼雄議員

增選委員 何淑雲女士 黎大偉先生 鄧 平先生

政府部門代表 黃敦明先生 灣仔民政事務助理專員 霍謝雪瑜女士 灣仔民政事務高級聯絡主任(社區事務) 丁家芬先生 康樂及文化事務署灣仔區副康樂事務經理2 龍世光先生 食物環境衛生署環境衛生總督察2

黃佩嫻女士

勞工處東港島就業中心勞工事務主任

秘書

MIN(K)/EEC-Minutes14/W

鄧凱燕小姐 缺席

謝永齡議員 開會辭

灣仔民政事務處行政主任(區議會)2

負責人

主席鄭其建議員因事須稍後出席會議，由副主席代表主持會議。

副主席歡迎各委員及政府部門代表出席第二屆灣仔區議會屬下經濟及就業委員會第十八次會議，並歡迎希慎興業有限公司容韻儀女士、振翎有限公司何民生先生及勞工處勞工事務主任黃佩嫻女士出席是次會議。

第1項：通過經濟及就業委員會第十七次會議記錄

2. 經金佩瑋議員動議，鄧平委員和議，委員一致通過上述會議 記錄。 續議事項

第2項： 經濟及就業委員會行動清單

(經濟及就業委員會文件第 21/2006號)

3. 委員備悉上述行動清單。

報告事項

款項使用情況

(經濟及就業委員會文件第 22/2006號)

4. 委員備悉上述文件。

區議會撥款申請

二ΟΟ六/二ΟΟ七年度撥款申請

第4項：「灣仔書節 閱讀在銅鑼灣」商戶及居民聯絡工作

(經濟及就業委員會文件第 23/2006號)

第3項： 二○○六/二○○七年度撥予經濟及就業委員會審批的

MIN(K)/EEC-Minutes14/W

二

5. 經討論後，委員一致通過下列撥款申請，並於稍後轉交區議 會審批︰

計劃

計劃名稱 申請機構

類別

23/2006 非資助 「灣仔書節 閱讀在銅 經濟及就業

鑼灣」商戶及居民聯 委員會

工作

負責人

批款額 (元) 4,300

文件 編號

(主席鄭其建議員於下午五時零五分出席會議)

第5項：灣仔音樂節

(經濟及就業委員會文件第 20/2006號)(經修訂)

6. 黃英琦議員和金佩瑋議員表示，以往文化及康體事務委員審 批《灣仔學界顯才華》一類的學校表演活動時，只批予每個表演團體500元的表演津貼。他們擔心若不同委員會就相同的項目持不同的審批標準，或會造成日後表演團體叫價過高的情況。 7. 黎大偉委員表示，是次《灣仔音樂節》活動規劃較大，預計 約有十至二十萬人次參與，表演團體人數眾多，他希望委員能就個別情況考慮有關的津貼數額。

8. 灣仔民政事務處黃敦明助理專員表示，區議會撥款指引上並 未訂立有關表演團體津貼的限額，委員會可因應實際情況作考慮和決定。

9. 黃英琦議員表示及詢問︰

i. 申請團體應先為活動取得報價，並於財政預算提供細項說 明。

ii. 音樂節工作小組與太古集團討論合作事宜的進度。 10. 黎大偉委員回覆表示，工作小組擬訂支出預算時曾就有關服 務取得報價，並附有細項的支出說明。另外，由於未有申請團體能配合於太古廣場第三期的場地提供表演節目，故是次活動未能

MIN(K)/EEC-Minutes14/W

三

與太古集團合作。

負責人

11. 蕭志雄議員補充表示，由於音樂節活動經費減少，須刪除部 份的表演環節，故未能與部份機構合作。

12. 黃英琦議員及李繼雄議員詢問申請表上有關市區重建局的 贊助是否已落實及與灣仔節的贊助是否有關。

13. 蕭志雄議員表示，他不清楚有關市區重建局贊助的詳細資 料。

14. 李繼雄議員表示，灣仔節籌委會已委任他聯絡市區重建局洽 談有關的贊助事宜，惟他不清楚該局是否已答允贊助灣仔音樂節的部份。他認為委員不應私下與贊助機構洽談如何運用有關的贊助撥款，或只遷就個別的活動，並對上述行為表示遺憾。 15. 蕭志雄議員表示，由於未能確認市區重建局的贊助，委員可 先考慮是否批准灣仔音樂節經修訂的撥款申請共二十八萬元。 16. 經討論後，委員通過下列經修訂撥款申請的整體財政預算， 詳情如下︰ 文件 編號 20/2006 (經修訂)

計劃

計劃名稱

類別

資助 灣仔音樂節

申請機構 大坑坊眾福利會

批款額 (元) 280,000

資料文件

第6項︰經濟及就業委員會活動進度報告

(經濟及就業委員會文件第 24/2006號)

17. 委員備悉上述文件。 其他事項

第7項︰希慎道街頭嘉年華 城市綠色音樂滙演

MIN(K)/EEC-Minutes14/W

四

18. 希慎興業有限公司容韻儀女士向委員介紹有關城市綠色 音樂滙演的活動建議。上述音樂會由中英劇團、香港建築中心及希慎興業有限公司合作舉辦，是一個戶外暨互動的音樂會，並以綠色生活作為場地佈置的主題，希望吸引一家大小前往參與。

19. 經討論後，委員認為城市綠色音樂滙演為灣仔音樂節的一

部份，並通過由經濟及就業委員會與有關的團體合辦，並於稍後向灣仔節籌備委員會提交有關的撥款申請。 第8項：下次會議日期

20. 下次會議將於二○○七年二月二十七日(星期二)下午四時 正舉行。

21. 議事完畢，會議於下午六時十分結束。

灣仔區議會秘書處 二○○七年二月

負責人

MIN(K)/EEC-Minutes14/W

五