语言文字修辞 ————————————————————＿————＿＾＿●＿ ＿＿－●－－——————●＿ —－—Ⅵｈ－ｈ —————————————＿＿＿＿———＿＿－＿＿＿＿＿－●－——●—————————●＿－＿＿＿＿－●＿－—————＿＿－—＿＿＿＿＿－＿—－＿—＿●－＿Ｈ＿＿一 浅谈歇后语的分类及共语用功能 。鲁杰杰 （南通大学文学院．江苏南通２２６０１９） 【摘 要】歇后语是一种短小、风趣、形象的语句。“它由前后两部分组成：前一部分起‘引子’作用，像谜语， 后一部分起‘注释’的作用”，像谜底一样，十分自然贴切。它不仅充分地展示了汉民族轻松、睿智的语言风格，而 且在人们交往交际中有独特效用，是一个很有趣的语言现象，值得探讨和研究。 【关键词】歇后语；分类；语用功能 汉语里的歇后语，是广大人民群众在日常劳动生活中智慧 孔夫子搬家——净是书（输） 的结晶，早在先秦时代已经出现。朱东礼先生、朱锡眉先生在 窗户眼吹喇叭——呜（名）声在外 《歇后语探源》中指出：最早的歇后语见于《尚书》，如“若网在 腊月天气——动手动脚（冻手冻脚） 纲，有条不紊”。而隐去后一部分的藏词式歇后语最早见于《后 父亲向儿子磕头——岂有此理（岂有此礼） 汉书》，如《吴弼传》“陛下隆于友于”，以“友于”代“兄弟”。 （２）语义双关。例如： 歇后语是一种短小、风趣、形象的语句。“它由前后两部分 一根筷子吃藕——挑眼 组成：前一部分起‘引子’作用，像谜语，后一部分起‘注释’的作 脚底生疮，头顶流脓——坏透气了 用”，【１】像谜底一样，十分自然贴切。在一定的语言环境中，通常 秀才遇着兵——有理说不清 说出前半截，“歇”去后半截，就可以领会和猜想出它的本意，所 光棍佬教仔——便宜莫贪 以就称为歇后语。由于歇后语诙谐形象、生动幽默，表现着独特 根据语义内容及其感情色彩，可以分为褒义、贬义和中性 的民族特色，所以很受人们的喜爱，广为传播运用。歇后语偏重 三类。歇后语的表情达意不是信口开河，无根无据的，它凝结了 于美学功能，它注重的是语言本身的滑稽表意效果。它不仅充 劳动人民的智慧，必定是反映他们的心声，表达其喜好憎恶之 分地展示了汉民族轻松、睿智的语言风格，而且在人们交往交 情。 际中有独特效用，是一个很有趣的语言现象，值得探讨和研究。 １．褒义类。例如： 芝麻开花——节节高 一、歇后语的分类 青出于蓝而胜于蓝——后来居上 对于歇后语的分类问题，我们按照不同的标准，从不同的 矮子上楼梯——步步升高 角度出发，主要归纳为两种。 铁棒磨成针——全靠功夫深 根据歇后语前后两部分 系方式而言，大致可分为两类： ２．贬义类。例如： 比喻式歇后语与双关式歇后语。 丈八的灯台——照见人家照不见自己 １．比喻式。比喻式歇后语指的是其前后两部分之间的关系 土地菩萨打哈欠——神气 是比喻，一般情况下，前半部分是本体，后半部分是喻体，而且 飞机尾巴——翘得高 两部分之间是被解释与解释的关系，例如： 山中无老虎——猴子称霸王 瞎子点灯——白费蜡 手电筒——专照别人，不照 哑巴吃黄连——有苦自己知 头顶上长眼睛——旁若无人 水仙不开花——装蒜 ３．中性类。例如： 土地庙里的菩萨——没有见过大香火 土枪换大炮——闹粗了 ２．双关式。双关式指的是利用词语同音或多义等条件，有 王胖子的裤带——前松后紧 意使一个语句在特定的语言环境中同时兼有两种意思，即表面 水到屋边帆到瓦——水涨船高 义和实际义；类似我们平时所说的一石三鸟、一箭双雕、指桑骂 刘姥姥进大观园——看得出神 槐，即言在此而意在彼。双关包括谐音双关和语义双关两种。 过滤了的空气——新鲜 （１）谐音双关。例如： 从语法的角度来看，众多研究学者主要从歇后语的句法结 老虎拉车——谁赶（敢） 构着手，许威￣（２ｏｏｏ）提到，方绳辉在《成语和成语的运用》一文 ［作者简介］鲁杰杰．江苏南通大学文学院２００８级研究生。 １＂０ ｏ ０ 厶 中认为，歇后语等“成语”的结构不是复合词，而应该是短语或 者句子。１２１近来，温端政也认为歇后语属于“语”，“具有多种功 能，除了能像词一样，充当句子成分，作主语、谓语、宾语、定语、 状语、补语等外，还可以充当复句的组成部分，相当于一个分句 或单独成句，充当句群的组成部分”【ｌ】。 其他学者也对歇后语的内部结构进行了研究。王今铮认为 歇后语前一部分的结构“一般是一个凝练紧凑的短句。从句法 结构上看，用得最多的是主谓句、非主谓句、连动句”。【３Ｊ因此我 们还可以分析歇后语的内部结构，依照前半部分将其分为主谓 式、非主谓式、连动式三类。 １．主谓式，依据歇后语的前半句是个完整的句子。例如： 龙王爷打哈哈——看你这般神气 孙悟空当齐天大圣——自封为王 寿星老爷卖妈妈——倚老卖老 泥牛掉在河里——架子不倒 赵匡胤爬城墙——四门无路 ２．非主谓式，前半句中没有出现主语。例如： 磨子上睡觉——想转了 三十年守寡——老等着 见了棺材不落泪——硬心肠人 过江烧船——断了后路 过河拆桥——不留后路 ３．连动式。例如： 骑驴看唱本——走着瞧 抓着荷叶摸藕——追根到底 抓了芝麻，丢了西瓜——因小失大 炒韭菜放葱——白搭 脱衣服烤火——做倒事 二、歇后语的语用功能 歇后语的应用价值非常广泛，它巧妙地运用了比喻等修辞 手法，突出描绘人们生活中熟知、具体的意象，使用起来形象、 诙谐、活泼，具有一种很强的渲染力量。在说话或是写文章时， 如果巧妙恰当地运用歇后语，能够使语言通俗幽默、活泼生动、 讽刺含蓄，有助于形成幽默平易的言语风格，从而能增强自己 语言的吸引力。歇后语的语用功能主要有交际交往功能、解释 说明功能、修饰语篇功能。 １．交际交往功能。在与人交往中，恰当的语用歇后语，不仅 可以准确地表达出自己的意见建议，传播话语信息，而且使你 的语言尽显自己独特风格，将感情融入其中，比如当你见到自 己刚刚升职的同学，说：“祝你脚踏楼梯——步步升高。”不仅表 达了你对他的美好祝愿，还传递了真诚的友好之情。围棋比赛 过后，当别人问你成绩如何时，回答道：“孔夫子搬家——尽是 堕 堂 书（输）。”这样一来，别人知道了比赛的结果，但并不会觉得你 棋艺很低下，反而会注意到你的幽默和风趣。对你而言，也不会 陷入尴尬之境。由此看来，歇后语除了表义，还具有体现个人性 格、社会关系、情感态度等的人际功能。对于说话人之间的社会 关系，起着协调促进的作用。 ２．解释说明功能。“歇后语前后两部分的关系是‘引子’和 ‘注释’的关系，简称为‘引注关系”’，［４１歇后语由前后两部分组 成，意义的重点一般都在后一部分，即后一部分表示整个语句 的基本意义；前一部分除了表示某种附加意义之外，主要是起 “引子”的作用，歇后语的后一部分既然是从前一部分引申出来 的，自然就含有对前一部分注释、说明的作用。例如猴子学走 路——假惺惺（假猩猩），后半句是整个句子的意义重心，是由 前半句引申而来，对“猴子学走路”的一种评价说明。再如外婆 死了儿子——无救（无舅）、老公拍扇——凄凉（妻凉）都是这种 现象。 ３．修饰语篇功能。歇后语是比较Ｅｌ语化的语言，“歇后语在 历史上向来被称为俗语、鄙语，说明它们最初是流行于群众的 口语之中，后再凝固为通用的词语，因此歇后语中有很多的口 头词语，还包含很多的土语方言，具有通俗的风格色彩”。【 在文 学作品中运用歇后语也能增添文章的幽默风趣特点，同时能协 调语段之间的关系，使文章脉络更加清晰。例如： 哥们把我看得太高了，我这个体育委员能有什么权力，我 虽然负责仓库，但那是丫鬟带钥匙～—当家不做主，要是开仓 库门，还得体育部长说了算１６１。 这个例子中，从形式上看，歇后语的前一部分…ｒ鬟带钥 匙”并无衔接手段与上文相连，只是在歇后语的后一部分“当家 不做主”中，才揭示了与上文“我负责仓库”的语义关联。 人们运用歇后语进行交际或写作时，不仅需要了解歇后语 表面意义，而且需要探究其蕴含的深层意义，还要把握其实际 的语用功能，这样才能满足交际的需要，达到交际的目的。歇后 语广泛存在并运用于自然语言中，恰当使用歇后语不仅可以使 人们的言语表达更加委婉含蓄、礼貌得体、机智幽默，而且能使 交际双方保持良好的社会关系；若使用不当，则会影响人们正 常的言语交际。 【参考文献】 【１］温端政．“中国俗语大全”前言［Ｊ］．语文研究，２００４（２）． ｆ２１许威汉．二十世纪的汉语词汇学［Ｍ】．书海出版社，２０００． 【３］王今铮．歇后语的修辞和语法结构［Ｊ］．内蒙古民族师院学报 ｆ哲社版），１９９７（４）． ｆ４１温端政．歇后语『Ｍ１．商务印书馆，１９８５． 【５］夏雪峰．歇后语的风格色彩［Ｊ］．龙岩师专学报，２００４，４（２）． 【６】吕迎春．歇后语在社会交际中的魅力【Ｊ】．阅读与写作，２００６（８）． ２ｌ ０