普高专升本英语（翻译）模拟题2019年(6)
(总分150,考试时间120分钟)
简答题
1. He was practically on his knees but she still refused.
2. You will find that it possesses many unique features which definitely place it ahead of its **petitors.
3. First let me give you an idea of how little China is known to the Americans.
4. Scientists are working on devices that can electronically perform some sight and hearing functions, which could make life easier for the blind and deaf.
5. \" Practice makes perfect\" is an old saying. It tells us that it does not matter if we are clumsy at doing something. As long as we keep on trying and practicing, we will do a good job in the end.
The saying is especially useful in English study. If a student is poor at listening, he needn' t lose his heart. As long as he keeps on listening to English programs every day, he may do well in listening one day. And, if he is poor at speaking, he should grasp every chance to open his mouth and speak English with classmates or foreigners, his oral English may be excellent one day due to his hard work.
Not only is the saying useful in English study, it is also helpful in our daily life. For example, if we are not good at playing table tennis, it is unnecessary to be discouraged, if we keep in practicing every day, we may play it skillfully one day. To an extent, there is no short cut in doing everything, since the key to success lies in \"practice makes perfect\".
6. As a developing country, China is confronted with the dual task of developing the economy and protecting the environment. Preceding from its national conditions, China has, in the process of promoting its overall modernization program, made environmental protection one of its basic policies, regarded the realization of sustained economic development as an important strategy and meanwhile, carried out throughout the country campaigns for pollution prevention and treatment as well as ecological environmental protection.
Over the 18 years since its adoption of reform and opening policy, China's gross national product has achieved a sustained average annual growth of around 10% , while its environment has basically ceased from deteriorating. The results of our work have shown that China's endeavor in striking a balance between economic development and environmental protection has been effective.
As a member of the **munity, China, while making great efforts to protect its own environment, has taken an active part in international environmental protection affairs to promote international cooperation in environmental protection, and earnestly fulfilled her international
obligations. All these have given full expression to the sincerity and determination of the Chinese government and people to protect the global environment.
Mankind still faces a great many difficulties in solving the problems of the environment and development, and there is a grand task to perform and a long way to go. China will, as it did in the past, cooperate with other countries of the world and strive for the protection of the environment for human survival, for the happiness and prosperity of humanity, and for the benefits of our children.
7. It was such a long journey that we felt very tired when we arrived. 8. It is quite typical of him to be late.
9. The lecture was supposed to start at eight, but it was delayed for an hour.
10. Even students of average intelligence can become top students by improving their study habits.
11. **puter can be a very effective aid to teaching if it is used properly. 12. It will have been raining for a whole week if it rains again tomorrow. 13. We look forward to being invited to attend the opening ceremony.
14. With a history of several thousand years, hot pot is one of the traditional Chinese diets. In the cold winter, people like to eat the hot pot that instantly warms their bodies and lifts their spirits. Today in many modern homes, the traditional coal-heated hot pots have been replaced by induction cookers (电磁炉). Hot pot styles and ingredients vary from region to region in China. Generally, **mon meats used include pork, beef, chicken, duck and others, while other hot pot dishes are vegetables, mushrooms, noodles, etc.
15. A staycation refers to a period in which an individual or a family stays at home for relaxing or takes trips to nearby tourist attractions. There are various reasons for people to take a staycation, like tight family budgets, rising travel costs or having very young kids. For the majority of Chinese people, overcrowded tourist sites, congestion on expressways and city roads during holidays are the two major factors contributing to their staycations. Common activities of a staycation include entertaining friends at home, visiting local parks and museums, and attending local festival celebrations. A staycation can be rich and colorful, and it will become a new trend for vacation.
因篇幅问题不能全部显示，请点此查看更多更全内容