HP 部件号：418811-AA4出版日期：2009 年 1 月第 5.3 版
© 版权所有 2003-2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P.法律声明
本文档中的信息如有更改，恕不另行通知。
Hewlett-Packard 对本手册不作任何担保，包括但不限于适销性和特定用途适用性的隐含担保。Hewlett-Packard 对本手册中包含的错误以及与其结构、性能或使用有关的直接、间接、特殊、偶发或继发性损失不负任何责任。保修
可以从当地销售与服务机构索取适用于您所购买的 Hewlett-Packard 产品及更换部件的特定保修条款。美国政府许可
专用计算机软件。必须有 HP 授予的有效许可证，方可拥有、使用或复制本软件。根据供应商的标准商业许可证的规定，美国政府应遵守 FAR12.211 和 12.212 中有关“商业计算机软件”、“计算机软件文档”与“商业货物技术数据”条款的规定。版权声明
© 版权所有 1983-2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P. 除非版权法允许，否则未经书面许可，不得对本文档进行复制、改编或翻译。商标声明
所有 HP 9000 计算机上的 HP-UX 10.20 及更高版本和 HP-UX 11.00 及更高版本（包括 32 位和 64 位配置）都是 The Open Group UNIX 95 的品牌产品。
Intel® 和 Itanium® 是 Intel Corporation 及其子公司在美国及其他国家或地区的商标或注册商标。Linux® 是 Linus Torvalds 在美国的注册商标。Java™ 是 Sun Microsystems, Inc. 在美国的商标。
Microsoft®、Windows® 和 Windows NT® 是 Microsoft Corporation 在美国的注册商标。UNIX® 是 The Open Group 的注册商标。
Oracle 是 Oracle Corporation (Redwood City, California) 在美国的注册商标。版本说明
本手册的发行日期和部件号指明其目前的版本。发行新版本时，发行日期会随之改变。对手册进行大量修改时，手册的部件号也会随之改变。要确保能够得到最新版本，应同时订购适当的产品支持服务。有关详细信息，请与您的 HP 销售代表联系。请将您对本指南的意见邮寄到以下地址：Hewlett-PackardCompany
HPSystemsInsightManagerLearningProducts20555TomballParkwayHouston,Texas77070
或者使用下面的 Web 表格发送反馈：http://www.docs.hp.com/zh_cn/feedback.html印刷字体约定
本文档使用下列印刷字体约定。audit(5)
表示 HP-UX 联机帮助页。audit 为名称，5 为《HP-UX 参考手册》中的小节号。在网站上和 Instant Information DVD 上，它可能是一个指向联机帮助页本身的热链接。在 HP-UX 命令行，您可以输入 “manaudit” 或 “man5audit” 来查看该联机帮助页。请参阅 man(1)。
《书名》系统字体强调内容键盘操作术语可替换变量[]
表示文档中引用的书籍、手册的名称，以宋体表示。在网站上和 Instant Information DVD 上，它可能是一个指向书籍本身的热链接。
表示计算机显示的文本和系统项。重点强调的文本。
键盘上按键的名称。键盘键名称。注意 Return 和 Enter 指的是同一个键。键盘序列 Ctrl+A 表示必须在按住 Ctrl 键的同时按下 A 键。
表示文档中引用的专用术语，以宋体表示。命令、函数中可以替换的变量名以仿宋表示。
格式和命令描述中可选的内容。如果内容是由管道 (|) 分隔的一个列表，您必须选择其中一个项目。
{}...|
格式和命令描述中必需的内容。如果内容是由管道 (|) 分隔的一个列表，您必须选择其中一个项目。前面的元素可能被重复任意次。分隔选项列表中的项目。
目录
1 产品概述 ..................................................................................................8
产品体系结构.........................................................................................................................................8
中央管理服务器................................................................................................................................8受管系统..........................................................................................................................................8Web 浏览器客户端............................................................................................................................8授权......................................................................................................................................................8
缺省工具箱.......................................................................................................................................9用户权限..........................................................................................................................................9工具......................................................................................................................................................9信息存储...............................................................................................................................................9
HP SIM 审核日志.............................................................................................................................10数据库...........................................................................................................................................10
数据库软件................................................................................................................................10
安全访问.............................................................................................................................................10
命令行界面.....................................................................................................................................11图形用户界面..................................................................................................................................11安全数据传输.......................................................................................................................................11
管理协议........................................................................................................................................11Web 服务器安全性..........................................................................................................................12自签名证书.....................................................................................................................................12X 应用程序安全性...........................................................................................................................12管理防火墙后面的服务器.................................................................................................................13
2 安装概述和要求.......................................................................................14
首次安装过程概述................................................................................................................................14升级概述.............................................................................................................................................14系统要求.............................................................................................................................................14
Linux 中央管理服务器......................................................................................................................14受管系统的要求和建议.....................................................................................................................15SSH 要求........................................................................................................................................19外国语言支持..................................................................................................................................20
3 在 CMS 上首次安装 HP SIM......................................................................21
准备系统.............................................................................................................................................21安装并配置软件...................................................................................................................................23
自动安装 HP Systems Insight Manager ..............................................................................................23手动安装 HP Systems Insight Manager...............................................................................................23安装 HP Systems Insight Manager 之后..............................................................................................25后续步骤.............................................................................................................................................27
4 设置受管系统..........................................................................................29
首次在 Linux 系统上安装 ProLiant 或 Integrity 支持工具.............................................................................29
设置受管存储系统...........................................................................................................................29安装 SMI-S 提供程序........................................................................................................................29验证 SSL.........................................................................................................................................29配置 SMI-S 提供程序........................................................................................................................29配置 HP SIM 以发现存储系统...........................................................................................................29
5 使用首次配置向导配置 HP SIM..................................................................31
使用首次配置向导................................................................................................................................31配置受管环境.......................................................................................................................................32启用系统自动发现................................................................................................................................32配置系统自动发现任务登录信用凭证......................................................................................................32配置受管系统.......................................................................................................................................33配置 WMI Mapper 代理........................................................................................................................33配置权限升级.......................................................................................................................................33配置电子邮件设置................................................................................................................................34
目录
4
首次配置向导摘要 ...............................................................................................................................34完成首次配置向导 ...............................................................................................................................34操作系统特定的集合、包含和工具.........................................................................................................35
特定操作系统的集合........................................................................................................................35特定操作系统的报告........................................................................................................................35特定操作系统的工具........................................................................................................................36
Windows..................................................................................................................................36Linux.........................................................................................................................................36HP-UX.......................................................................................................................................36其他.........................................................................................................................................36
6 使用“选项”菜单配置 HP SIM.....................................................................37
配置协议设置.......................................................................................................................................37添加用户.............................................................................................................................................38添加工具箱..........................................................................................................................................39添加授权.............................................................................................................................................39配置电子邮件设置................................................................................................................................41设置自动事件处理................................................................................................................................41配置并执行发现...................................................................................................................................44
配置并执行自动发现........................................................................................................................44运行发现任务..................................................................................................................................45配置 WMI Mapper...............................................................................................................................46
7 配置受管系统..........................................................................................47
配置受管系统软件................................................................................................................................47
在 CMS 上运行配置或修复代理功能..................................................................................................47手动设置 Linux 管理的系统...............................................................................................................47
8 从 HP Systems Insight Manager 升级 .........................................................49
在 Linux 中升级 HP SIM 5.x...................................................................................................................49安装 HP System Management Homepage 和 HP SIM：.............................................................................51
9 卸载 HP Systems Insight Manager..............................................................52
从 Linux 系统卸载 HP Systems Insight Manager.........................................................................................52
10 使用图形用户界面..................................................................................53
访问 GUI.............................................................................................................................................53Internet Explorer 中的安全警报...............................................................................................................53图形用户界面功能................................................................................................................................54定制 GUI.............................................................................................................................................55
定制主页........................................................................................................................................55定制系统状态面板...........................................................................................................................55
11 使用命令行界面......................................................................................57
登录到 CLI...........................................................................................................................................57
直接登录到 CMS.............................................................................................................................57使用 SSH 客户端远程登录。.............................................................................................................57联机帮助页..........................................................................................................................................57
12 配置选项...............................................................................................58
数据收集过程中的 CPU 利用率..............................................................................................................58
概述..............................................................................................................................................58实现方案........................................................................................................................................58GUI 超时策略.......................................................................................................................................58
概述..............................................................................................................................................58实现方案........................................................................................................................................58HP SIM 审核日志配置...........................................................................................................................59
概述..............................................................................................................................................59实现方案........................................................................................................................................59配置任务结果.......................................................................................................................................59
概述..............................................................................................................................................59配置任务结果设置...........................................................................................................................60
目录
5
手动配置任务结果...........................................................................................................................60
13 故障排除...............................................................................................62
浏览器问题..........................................................................................................................................62GUI 问题.............................................................................................................................................62安装问题.............................................................................................................................................62登录问题.............................................................................................................................................63证书问题.............................................................................................................................................64
术语表.......................................................................................................65索引..........................................................................................................76
6目录
表格清单
2-1
Linux 语言支持...............................................................................................................................20
7
1产品概述
HP SIM 是 HP 的统一服务器存储管理策略的基础。HP SIM 是支持多种操作系统的硬件级管理产品，支持HP ProLiant、Integrity 服务器和 HP 9000 服务器、HP StorageWorks MSA、EVA、XP 阵列和第三方阵列。通过 Microsoft® Windows®、HP-UX 11iv1、HP-UX 11iv2、HP-UX 11iv3 和 Red Hat、SuSE Linux 的单个管理视图，HP SIM 可以提供下列基本管理功能：••••
系统发现和识别单事件视图清单数据收集报告
通过使用插件，HP SIM 可为 HP 客户端、存储、电源和打印机产品提供系统管理。可以使用 HP IntegrityEssentials 选择插件应用程序，以便为硬件资产提供完整的生命周期管理：
产品体系结构
HP SIM 采用了一种分布式体系结构，该体系结构具有三种类型的系统：CMS、受管系统和 Web 浏览器客户端。
CMS 和受管系统一起称为 HPSIM管理域。
中央管理服务器
每个管理域都有一个 CMS。CMS 是管理域中执行 HP SIM 软件并启动该域中所有中心操作的系统。除 HPSIM 软件以外，CMS 还维护一个驻留在本地或单独系统上的数据库，用于存储持久性对象。通常情况下，MSA 工具的应用程序也驻留在 CMS 上。但是，这些应用程序无须驻留在 CMS 上。而可以驻留在网络中的任何位置。
由于 CMS 是管理环境中的系统，因此它将其自己作为域的一部分进行管理。如果要使用单独的 CMS 管理该域，则可以将 CMS 作为其他管理域中的受管系统进行添加。
受管系统
构成管理域的系统称为受管系统。系统可以是网络中能够与 HP SIM 通信的任何设备，包括服务器、台式计算机、笔记本计算机、打印机、工作站、集线器、存储系统、SAN 和路由器。多数情况下，这些设备都具有一个关联的 IP 地址。如果需要，可以通过多个 CMS 管理一个受管系统。
必须在受管理的受管系统上安装一个或多个管理代理。目前有各种各样的代理，WBEM 提供程序以及适用于 HP-UX 的系统故障管理提供程序。这些代理向 CMS 提供管理信息和警报（指示）。然后，SSH 代理（服务）将启用 HP SIM CMS 登录受管系统，以便通过脚本执行命令。
Web 浏览器客户端
可以从任何受支持的浏览器客户端访问 HP SIM。网络客户端可以是管理域的一部分。但是，必须运行兼容的浏览器才能访问 GUI，或必须运行 SSH 客户端应用程序才能安全地访问 CLI。可以将对 CMS 上的 Web服务器的访问权限限制为特定用户的特定 IP 地址范围。
授权
HP SIM 用户在 CMS 上必须具有有效的操作系统登录名。将某个用户添加到 HP SIM 后，可以向其授权，使其可以使用管理域中一个或多个系统上的工具箱。
每个工具箱都与一个工具集关联，用户执行特定的任务（如数据库管理或软件管理）时可能需要这些工具。向某个用户授予使用某个系统或系统组上的工具箱的权限之后，该用户便可运行该系统上的关联工具集，或者该系统组的成员系统上的关联工具集。
重要信息：针对工具箱进行授权后，没有访问权限的用户（例如，非超级用户或不是 Windows
Administrators 组成员的用户）可以超级用户/管理员或其他指定用户的身份运行这些工具。在向用户授予
产品体系结构8
以超级用户或管理员身份运行工具的权限时，请保持谨慎。将某个工具与工具箱关联之前，请考虑该工具提供的所有功能，不仅仅限于该工具在最初设计时的功能。
缺省工具箱
所有工具工具箱是 HP SIM 上安装的缺省工具箱。通过所有工具工具箱，可以全面访问已授权系统或系统组的所有工具。将某个工具添加到 HP SIM 后，该工具将被自动加入该工具箱。不能从所有工具工具箱中删除工具，也不能从 HP SIM 上删除所有工具工具箱。如果不希望某个用户具有访问特定系统或系统组的所有可用工具的权限，则不应授权该用户访问该系统或系统组上的所有工具工具箱。
注意：已分配到中央管理服务器的所有工具工具箱 中的用户可以以任何用户的身份执行命令。因此，这些用户可以向其自身授予管理用户权限。
另一个缺省工具箱为监视工具工具箱。该工具箱包含显示受管系统状态的工具，但不包含更改受管系统状态的工具。
HP SIM 最多可拥有 32 个定义的工具箱（包括缺省工具箱）。可启用、禁用或删除 AllTools 和 MonitorTools 以外的其他所有工具箱。
用户权限
管理权限用户 •••••
授权系统系统组用户工具箱
管理权限用户具有管理 HP SIM 软件的特权。完全权限用户可以管理下列组件：
•工具
此外，完全权限用户还可以维护和备份数据库，以及监视 HP SIM 审核日志。
缺省情况下，会向 Linux CMS 上的超级用户分配管理权限，但以后可以撤消此权限。将自动为此用户授予对所有系统（包括 CMS）上的所有工具工具箱的访问权限。可以将管理权限用户权限分配给一个或多个用户，同时，HP SIM 要求至少有一个用户是管理权限用户。操作员权限用户 其自身工具。用户权限用户
操作员权限用户具有配置 CMS 的有限能力。他们有权创建、修改和删除所有报告以及用户权限用户不能配置 CMS。他们对系统的管理能力取决于他们的授权情况。
工具
工具是指从 HP SIM 内部启动的应用程序、命令或脚本。可向 HP SIM 加入定制工具，然后在多个系统上同时执行这些工具。HP SIM 环境中支持下列三种类型的工具：Web 工具、X Window 工具和命令行工具。
Web 工具
Web 工具必须驻留在 Web 服务器上。Web 服务器可以在 CMS或受管系统上运行。HP SIM 从 CLI 或 GUI 中启动 URL。从命令行启动某个 Web 工具后，HP SIM 将打开浏览器以显示该工具。从 HP SIM GUI 启动某个 Web 工具后，将在工作区或独立的浏览器窗口中打开该工具。
要使用 X Window 工具，必须运行 X 服务器。这些工具可以驻留在 CMS 或受管系统上。通过网络客户端访问 HP SIM 时，必须在该网络客户端上运行 X 服务器软件，以便执行 X Window工具。在 CLI 或 GUI 上，HP SIM 将使用命令行调用 X Window应用程序，然后通过请求用于从用户端显示的设备来传递 X 服务器的位置。
命令行工具包括应用程序、命令和脚本。它们可以驻留在 CMS或其他受管系统上。可以从 CLI 或 GUI 直接启动这些工具。
X Window 工具
命令行工具
信息存储
HP SIM 使用审核日志和数据库来跟踪活动以及存储管理域信息。
工具
9
HP SIM 审核日志
HP SIM 可以记录所有系统上的所有 HP SIM 用户执行的所有任务。信息存储在 CMS 上的审核日志中。HPSIM 将对所有任务记录下列信息：•••••
时间戳用户名系统事件工具结果
对于命令工具，由于输出和错误的详细级别往往比较高，并且与时间相关，因此，在缺省情况下，只对 ps命令记录该详细级别。可配置相关的选项，以便记录 ps 和其他命令的此输出，以及审核日志的其他方面（例如，最大文件大小）。第 12 章“配置选项”中提供了有关配置审核日志的信息，http://
h18013.www1.hp.com/products/servers/management/hpsim/infolibrary.html 上的《HP Systems InsightManager 5.3 用户指南》 的“管理软件”一节也提供了相关信息。
数据库
HP SIM 使用数据库来存储至关重要的管理域信息。数据库包含以下信息：••••••••••
授权系统系统列表系统组定义用户口令工具箱定义工具定义事件清单数据
数据库软件
HP SIM 支持使用多种数据库：•••
Linux CMS 支持本地 PostgreSQL。所有平台都支持 Oracle 9i Release 2。所有平台都支持 Oracle 10g Release 2。
注释：有关安装 Oracle 的详细信息，请参阅“安装 HP Systems Insight Manager 之后”和第 3 章“在CMS 上首次安装 HP SIM”。
注释：在安装 HP SIM 前，必须使用 Unicode 字符集 AL32UTF8 和国家字符集 AL16UTF16 来创建Oracle 数据库。NLS Length 必须设置为 BYTE。还必须指定瘦客户端 .jar 文件的位置。HP SIM 要求在重新启动系统时，必须打开且正在运行 Oracle 数据库和透明网络底层 (TNS) 监听器服务。Oracle本身不会自动启动 Oracle 数据库和 TNS 监听器。重置服务器时，Oracle 数据库管理员 (DBA) 必须将这些服务设置为重新启动。有关如何自动启动这些服务的详细信息，请参阅
http://download-east.oracle.com/docs/html/A96167_01/post-inst.htm#sthref548 上的 Oracle 文档资料。访问此链接要求进行免费注册。管理 Oracle 安装的 Oracle DBA 必须执行此任务。注释：必须安装 Oracle JDBC 驱动程序 10.1.0.2.0 版。可以从 Oracle 网站
http://www.oracle.com/technology/software/tech/java/sqlj_jdbc/index.html 下载此驱动程序。
安全访问
HP SIM 利用多种技术来提供安全访问。可以通过命令行或 Web 浏览器访问 HP SIM。可从网络中的任何位置来访问以上两种用户界面。
10
产品概述
命令行界面
从 CLI 访问 HP SIM 时，系统将使用您的操作系统登录名来标识您在 HP SIM 中的身份。您有权根据授权使用 HP SIM 命令。如果从 CMS 以外的其他任何系统访问 HP SIM，请确保使用 SSH 客户端。telnet、rlogin 和 FTP 等程序不提供加密访问。如果使用其中一种应用程序访问 HP SIM，则将在不加密的情况下通过网络传输您的数据（包括口令）。此外，不会为这些协议提供欺骗保护。如果使用 Windows CMS，则只有管理员才能通过命令行访问 HP SIM。可以通过远程桌面连接到 CMS 来访问命令行。
图形用户界面
从 Web 浏览器访问 HP SIM 时，需要使用安全的 HTML 登录页进行登录。在登录页上使用的用户名和口令，与 CMS 操作系统的用户名和口令相同。将使用 SSL 协议安全地传输您的信息。SSL 使用公用密钥和专用密钥技术来提供数据加密和服务器身份验证。CMS 上的 Web 服务器使用证书进行服务器身份验证。缺省情况下，该证书本身已经过签名，但它也可以由受信证书颁发机构签名的证书所替代。Web 浏览器应导入此证书，以便信任 CMS。
安全数据传输
事务处理的安全性取决于网络环境以及每种工具使用的管理协议。
管理协议
支持的基本管理协议和应用程序是 SSH、基于 Web 的企业管理 (WBEM)、SecureHTTP(HTTPS) 和 SNMP。工具并非仅限于这些协议，它们可以提供定制的管理协议。SSH 是必须在所有受管系统上安装的唯一协议。工具需要特定的协议，并且，仅当已正确安装和配置所需的协议时，才能在受管系统上运行这些工具。SSHSSH 是一种程序，用于通过网络登录另一系统，并在该系统上执行命令。通过它，用户还可以在系统间移动文件，并通过不安全的通道进行身份验证和安全通信。SSH 使用公用密钥/专用密钥对来提供安全机制，用于验证和加密通信。SSH 密钥用于识别受管系统上的 execute-as（执行身份）用户。通常，execute-as 用户为超级用户或管理员，但是，也可以根据在受管系统上执行的工具配置其他用户。专用密钥固定在 CMS 上，而公用密钥则安装在每个受管系统上。
安全数据传输11
分布式任务工具 (DTF) 使用 SSH-2 协议与受管系统通信。DTF 可以使用一个命令在管理域中的系统或系统组之间复制操作，因而可以提高操作员的效率。此功能可以减少多系统环境中的管理员的工作量。X Window和 CLI 工具使用 DTF 来执行和支持下列任务：•
在受管系统上远程执行脚本、命令和应用程序
•将文件复制到受管系统
DTF 可以将 CMS 连接到在每个受管系统上运行的 SSH 服务器软件。DTF 会告知 SSH 服务器必须在系统上执行哪些任务。然后，SSH 服务器将执行这些任务，并将结果返回给 DTF。DTF 将整合所有受管系统发送的反馈。
WBEMWBEM 行业标准可简化系统管理，它基于一系列为统一企业计算环境的管理而开发的管理和Internet 标准技术。通过 WBEM，可访问软件数据和硬件数据（供符合 WBEM 标准的应用程序读取）。HP SIM 维护着一个运行 WBEM 的受管系统所使用的口令的数据库。该数据库包含每个受管系统的用户名和口令，对使用该协议的工具提供用户身份验证时，需要使用这些用户名和口令。这些帐户无须其他访问功能，例如登录权限。它们仅供 HP SIM 访问 WBEM 时使用。可通过 CLI 或 GUI 设置 WBEM 用户名和口令。有关详细信息，请参阅 http://h18013.www1.hp.com/products/servers/management/hpsim/infolibrary.html 上的《HP Systems Insight Manager 5.3 用户指南》 中的“管理软件”一节。
HP SIM 使用 HTTPS 访问 WBEM 数据，可为系统管理数据提供安全的路径。为访问 Windows 操作系统管理程序接口 (WMI) 中提供的 Windows 管理数据，Windows 系统上运行的 WMI Mapper 会将 HTTPSWBEM 请求转换为 WMI 请求，然后 WMI 请求会使用分布式组件对象模型和 NT 安全性。
HTTPS简言之，HTTPS 即基于 SSL 的 HTTP（HTTP over SSL），它是一种支持通过 Web 安全发送数据的协议。HTTPS 可用于访问 WBEM 数据（请参阅上一节中的说明），并可用于访问 ProLiant 代理信息。将使用数字证书（而不是用户名和口令）在代理和 CMS 之间建立信任关系。应将 CMS 的证书加载到 CMS管理的每个代理中。
SNMPSNMP 是一组用于管理复杂网络的协议。SNMP 的工作方式是将消息（称为协议数据单元 (PDU)）发送到网络的不同位置。符合 SNMP 标准的设备（称为代理）在管理信息库 (MIB) 中存储有关其自身的数据，并将这些数据返回给 SNMP 请求者。SNMP 具有多个版本。SNMP 版本 1 供 HP SIM 使用，它不是安全的协议。因此，任何有权访问网络的用户都可以截获和查看 SNMP 事务处理。
HP SIM 维护着一个运行 WBEM 的受管系统所使用的读取和写入社区名的数据库。这些社区名必须与管理系统上配置的社区名匹配。可通过 CLI 或 GUI 设置 SNMP 社区名和口令。有关详细信息，请参阅 http://h18013.www1.hp.com/products/servers/management/hpsim/infolibrary.html 上的《HP Systems InsightManager 5.3 用户指南》 中的“管理软件”一节。
HP SIM 不使用 SNMP SetRequests。缺省情况下，支持的操作系统平台会禁用 SNMP SetRequests。为提高安全性，请不要在 CMS 或受管系统上启用 SNMP SetRequests。即便是 SNMP GetRequest 响应也有可能被欺骗，因此，应将来自 SNMP 的所有信息视为不安全。
Web 服务器安全性
HP SIM 在 CMS 上使用 Tomcat Web 服务器。缺省情况下，将关闭 HP SIM 不需要的 Tomcat 功能。这些功能包括服务器端包含 (Server Side Includes) 和通用网关接口脚本。
自签名证书
如果未将有效证书安全地导入客户端或浏览器，则 WEBM 和 Web 服务器身份验证所使用的自签名证书可以使其他系统模拟 CMS，这种技术称为电子欺诈。要防止出现电子欺诈，请使用受信的证书颁发机构 (CA)签名的证书，或者通过本地浏览到 CMS，安全地导出证书，然后安全地将其导入到浏览器中。也可以在第一次访问 HP SIM 时，通过远程浏览并在浏览器中保存来获取服务器证书，但这种做法的安全性较低，并且仍然可能受到“中间人”攻击。http://h18013.www1.hp.com/products/servers/management/hpsim/infolibrary.html 上的《HP Systems Insight Manager 5.3 用户指南》 上的“管理软件”一节中提供了有关导入 CA 签名证书的信息。
X 应用程序安全性
在受管系统上运行的 X 客户端（或应用程序）与网络客户端上的 X 服务器之间交换的数据，是通过网络以明文形式传输的。HP 建议在安全性非常重要的环境中不要使用 X 客户端。
12产品概述
管理防火墙后面的服务器
使用 SSH、HTTPS 和 WBEM 协议时，HP SIM 支持管理位于防火墙后面的服务器。HP 建议不要将 SNMP和 DMI 协议用于此用途，因为它们不是安全的协议。必须配置防火墙，使其允许此流量通过。将使用下列端口：••
WBEM 通过端口 5989 使用 HTTPSWeb 代理通过端口 2381 使用 HTTPS
•DTF 通过端口 22 使用 SSH-2
有关 HP SIM 使用的端口的完整列表，请参阅《Understanding HP SIM Security》白皮书。该白皮书可从http://www.hp.com/go/hpsim/ 获取。
安全数据传输3
12安装概述和要求
本章将概述 HP SIM 的安装过程，并确定 Linux CMS、受管系统和网络客户端的系统要求。
首次安装过程概述
首次在 CMS 上安装 HP SIM 时，请执行下列步骤：
1.安装并配置 CMS。本指南的安装章节中介绍了完成此步骤的过程。请根据 CMS 的操作系统，按照相
应的章节进行操作。有关详细信息，请参阅第 3 章“在 CMS 上首次安装 HP SIM”。
2.在 CMS 管理的系统上，安装并配置所需的管理代理。有关此步骤的详细信息，请参阅第 4 章“设置
受管系统”。
3.根据您的环境配置 HP SIM。有关建议的任务，请参阅第 5 章“使用首次配置向导配置 HP SIM”或第 6 章
“使用“选项”菜单配置 HP SIM”。
4.为受管系统配置余下的协议。有关详细信息，请参阅第 7 章“配置受管系统”。
升级概述
如果已在 CMS 上安装了 HP SIM，请转到升级过程，有关详细信息，请参阅第 8 章“从 HP Systems InsightManager 升级 ”中的说明。
系统要求
本节确定 HP Systems Insight Manager 的软硬件要求以及建议。这些要求将根据 CMS、受管系统和网络客户端分不同的小节予以介绍。
Linux 中央管理服务器
本节说明了 CMS 所使用的 Linux 操作系统的要求。
操作系统•
硬件
软件••••
OpenSSH 1.0 或更高版本适用于 Linux 7.00 或更高版本的 ProLiant 支持工具（可选）Oracle 9i Release2
Oracle 10g 10.2.0.1 或更高版本
注释： Oracle 支持 5000个系统和 50000 个事件。•
PostgreSQL 的 HP SIM 专用版本 (hpsmdb)
注释：hpsmdb 支持 500个系统和 5000 个事件。对于 SUSE Linux EnterpriseServer 9：
▲MITKerbroskrb5-1.6-18.2••
Firefox2.0.0.4Firefox3.0.1
•网络•
静态或动态主机名解析注释：在 Linux 上的
/etc/hosts 文件中查找条目127.0.0.1 本地主机、本地系统 IP 地址和系统名称。如果这些条目不存在，请手动添加。SNMP
•
•
•
•
•
使用以下配置的任何 HP IA-32适用于 x86、AMD64 和
AMD64 或 EM64T 系统：EM64T 的 Red Hat
Enterprise Linux 5 Update 1•最低：1.5 GHz 处理器和 1
GB RAM适用于 x86、AMD64 和
EM64T 的 Red Hat•建议：2.4 GHz 处理器和Enterprise Linux 5 Update 11.5 GB RAM适用于 x86、AMD64 和已安装 Oracle 9i 且至少有 4EM64T 的 Red HatGB RAM 的任何 HP 系统Enterprise Linux 4 Update 6
可用磁盘空间
适用于 x86、AMD64 和
•CMS (/) 需要 2 MBEM64T 的 Red Hat
Enterprise Linux 4 Update 6•CMS 和 DTF 代理 (/opt) 需
要 400 MB适用于 x86、AMD64 和
EM64T 的 SUSE Linux•建议至少保留 500 MB 空间Enterprise Server 10 Service供数据使用 (/var/opt)Pack 1
交换空间
适用于 x86、AMD64 和
▲对于基于 Itanium 的系统，EM64T 的 SUSE Linux
至少有 3 GB 总交换空间Enterprise Server 10 Service
Pack 1
适用于 x86、AMD64 和EM64T 的 SUSE LinuxServer 9 Service Pack 4
•
首次安装过程概述14
注释：许多 Linux 分发产品都会自动安装诸如防火墙和（或）安全性增强的 Linux (SELinux) 等的安全层，这些安全层可能会影响 HP SIM 的操作。支持列表中的配置将在未启用这些选件的情况下进行测试。注释：如果符合下列要求，则 HP SIM 可以在 Linux 虚拟机 (VM) 上运行。VM 必须驻留在 ESX 3.0.1 或更高版本的服务器上，VM 配置必须符合 HP SIM 硬件要求，为该 VM 分配的 CPU 和内存资源必须始终可供此 VM 使用（通过预留 CPU 和内存资源）。
注释：不支持在 Linux Itanium 处理器系列 (IPF) 上安装 HP SIM CMS。如果看到以下错误消息，则表示您正在不受支持的 IPF 系统上尝试进行手动安装：•error:%pre(hpsim-C.05.02.00.00-1.i386)sciptletfailed,exitstatus255•
error:install:%prescriptletfailed(2),skippinghpsim-C.05.02.00.00-1
受管系统的要求和建议
本节包含有关受管系统的要求和建议。操作系统
Windows 受管系统•WindowsServer2008StandardEdition•WindowsServer2008StandardEditionSP1
•Windows Server 2008 Standard x64 Edition（32 位模式）•WindowsServer2008StandardCore•WindowsServer2008DatacenterEdition•WindowsServer2008EnterpriseEdition•WindowsServer2008EnterpriseEditionSP1
•Windows Server 2008 Enterprise x64 Edition（32 位模式）•WindowsServer2008EnterpriseCore
•适用于基于 Itanium 的系统的 Windows Server 2008•WindowsServer2003StandardEdition•WindowsServer2003StandardEditionSP1•WindowsServer2003StandardEditionSP2•WindowsServer2003Standardx64Edition
•Windows Server 2003 Standard x64 Edition SP2（32 位模式）•WindowsServer2003EnterpriseEdition•WindowsServer2003EnterpriseEditionSP1•WindowsServer2003EnterpriseEditionSP2
•Windows Server 2003 Enterprise x64 Edition（32 位模式）•Windows Server 2003 Enterprise x64 Edition SP1（32 位模式）•Windows Server 2003 Enterprise x64 Edition SP2（32 位模式）•适用于基于 Itanium 的系统的 Windows Server 2003 Enterprise Edition•适用于基于 Itanium 的系统的 Windows Server 2003 Enterprise Edition SP1•适用于基于 Itanium 的系统的 Windows Server 2003 Enterprise Edition SP2•WindowsServer2003WebEdition•WindowsServer2003WebEditionSP1•WindowsServer2003WebEditionSP2•WindowsServer2003DatacenterEdition•
WindowsServer2003DatacenterEditionSP1
系统要求
5
1•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
WindowsServer2003DatacenterEditionSP2WindowsServer2003Datacenterx64EditionWindowsServer2003Datacenterx64EditionSP1MicrosoftWindowsVirtualServer2005Release2SP1WindowsServer2003Datacenterx64EditionSP2
适用于基于 Itanium 的系统的 Windows Server 2003 Datacenter Edition适用于基于 Itanium 的系统的 Windows Server 2003 Datacenter Edition SP1适用于基于 Itanium 的系统的 Windows Server 2003 Datacenter Edition SP2WindowsServer2003R2StandardEditionWindowsServer2003R2StandardEditionSP2WindowsServer2003R2Standardx64EditionWindowsServer2003R2Standardx64EditionSP2WindowsServer2003R2EnterpriseEditionSP2WindowsServer2003R2Enterprisex64EditionWindowsServer2003R2Enterprisex64EditionSP2WindowsServer2003R2Datacenterx64EditionSP1WindowsServer2003R2Datacenterx64EditionSP2Windows2000ServerSP2Windows2000ServerSP3Windows2000ServerSP4
Windows2000AdvancedServerSP2Windows2000AdvancedServerSP3Windows2000AdvancedServerSP4Windows 2000 Datacenter SP2 或更高版本WindowsNT4ServicePack6
WindowsSmallBusinessServer2003StandardEditionWindowsSmallBusinessServer2003StandardEditionSP1WindowsSmallBusinessServer2003StandardEditionSP2WindowsSmallBusinessServer2003PremiumEditionWindowsSmallBusinessServer2003PremiumEditionSP1WindowsSmallBusinessServer2003PremiumEditionSP2Windows Vista Business 32 位Windows Vista Business 64 位Windows Vista Enterprise 32 位Windows Vista Enterprise 64 位WindowsXPProfessionalSP1WindowsXPProfessionalSP2WindowsXPProfessionalSP3MicrosoftVirtualServer2005R2SP1
运行 Guest 虚拟机 Windows 2003 Standard 和 Enterprise (x86) 的 Microsoft Hyper-V运行 Guest 虚拟机 Windows 2008 Standard 和 Enterprise (x86) 的 Microsoft Hyper-V
16安装概述和要求
HP-UX 和 HP NonStop Kernel 受管系统•HP-UX11iv1
•HP-UX 11i v2（仅适用于 IA）•HP-UX11iv2Update2(IA/PA)•HP-UX11iv3•HPTru64UNIX•HPNonStopKernel•OpenVMS
Linux 受管系统
•OracleEnterpriseLinuxx86
•Oracle Enterprise Linux、AMD64 和 x86-64•适用于 x86 的 Red Hat Enterprise Linux AS/ES 3.9
•适用于 AMD64 和 Intel x86-64 的 Red Hat Enterprise Linux AS/ES 3.9•适用于 IPF 的 Red Hat Enterprise Linux AS/ES 3.9•适用于 x86 的 Red Hat Enterprise Linux AS/ES 4.6•适用于 x86 的 Red Hat Enterprise Linux AS/ES 4.7
•适用于 AMD64 和 Intel x86-64 的 Red Hat Enterprise Linux AS/ES 4.6•适用于 AMD64 和 Intel x86-64 的 Red Hat Enterprise Linux AS/ES 4.7•适用于 Intel Itanium 的 Red Hat Enterprise Linux AS/ES 4.6•适用于 Intel Itanium 的 Red Hat Enterprise Linux AS/ES 4.7•适用于 x86 的 Red Hat Enterprise Linux 5.1•适用于 x86 的 Red Hat Enterprise Linux 5.2
•适用于 AMD64 和 Intel x86-64 的 Red Hat Enterprise Linux 5.1•适用于 AMD64 和 Intel x86-64 的 Red Hat Enterprise Linux 5.2•适用于 Intel Itanium 的 Red Hat Enterprise Linux 5.1•适用于 Intel Itanium 的 Red Hat Enterprise Linux 5.2•RedHat7.3Workstation•RedHat8•RedHat9
•SUSELinuxEnterpriseServer8
•适用于 AMD64 和 Intel x86-64 的 SUSE Linux Enterprise Server 8•适用于 IPF 的 SUSE Linux Enterprise Server 8
•适用于 AMD64 和 Intel x86-64 的 SUSE Linux Enterprise Server 9 SP3•适用于 AMD64 和 Intel x86-64 的 SUSE Linux Enterprise Server 9 SP4•适用于 x86 的 SUSE Linux Enterprise Server 9 SP3•适用于 x86 的 SUSE Linux Enterprise Server 9 SP4•适用于 IPF 的 SUSE Linux Enterprise Server 9 SP3•适用于 IPF 的 SUSE Linux Enterprise Server 9 SP4•适用于 x86 的 SUSE Linux Enterprise Server 10 SP1•适用于 x86 的 SUSE Linux Enterprise Server 10 SP2
•适用于 AMD64 和 Intel x86-64 的 SUSE Linux Enterprise Server 10 SP1•
适用于 AMD64 和 Intel x86-64 的 SUSE Linux Enterprise Server 10 SP2
系统要求
7
1••••
适用于 Intel Itanium 的 SUSE Linux Enterprise Server 10 SP1适用于 Intel Itanium 的 SUSE Linux Enterprise Server 10 SP2适用于 Red Hat Enterprise Linux 的 XEN适用于 SUSE Linux Enterprise Server 的 XEN
HP-UX 或 Linux 中央管理服务器无法识别只启用了 IPX 的操作系统。
注释：
VMware 受管系统••••••••••••••••••••••••▲硬件对于 HP-UX：••
任何 HP PA-RISC 系统任何基于 HP Itanium® 的系统VMware ESX Server 2.5.5 ESX 主机VMware ESX Server 3.0.1 ESX 主机VMware ESX Server 3.0.2 ESX 主机
VMware ESX Server 3.0.2 Update 1 ESX 主机VMware ESX Server 3.0.3 ESX 主机WmwareESXServer3iUpdate2WmwareESXServer3iUpdate3
VMware ESX Server 3.5.0 Update 1 ESX 主机VMware ESX Server 3.5.0 Update 2 ESX 主机VMware ESX Server 3.5.0 Update 3 ESX 主机VMwareGSXServer3.2VMwareGSXServer3.2.1
在 HP-UX 主机上运行 Guest 虚拟机的 HP Integrity Virtual Machine for Windows在 HP-UX 主机上运行 Guest 虚拟机的 HP Integrity Virtual Machine for Linux在 HP-UX 主机上运行 Guest 虚拟机的 HP Integrity Virtual Machine for HP-UX 11i v2在 HP-UX 主机上运行 Guest 虚拟机的 HP Integrity Virtual Machine for HP-UX 11i v3CitrixXenServerEnterpriseNetware6.5Netware6.0Solaris9SparcSolaris10SparcSolaris 8 Intel 平台Solaris 9 Intel 平台Solaris 10 Intel 平台AIX
Novell 受管系统
SUN 受管系统
IBM 受管系统
18安装概述和要求
对于 Windows：••••••软件对于 Linux：•••
SSH
适用于 Linux 7.0 或更高版本的 ProLiant 支持工具SNMP（建议用作 WBEM 替代软件）任何 HP x86 系统任何 HP x64 系统
任何基于 HP Itanium 的系统任何 HP x86 系统任何 HP x64 系统
任何基于 Itanium 的 HP 系统
对于 Linux：
下列软件不是必需的，但如果您希望改善 HP SIM 的功能，HP 建议您安装这些组件，可以从许多软件供应商那里购买或下载这些组件：•
SSH 客户端•X Window 服务器所需的 Web 浏览器对于 Windows：•••
Microsoft Internet Explorer 6（包含 Service Pack 2）或更高版本Firefox2.0.0.16Firefox3.0.1
为实现最佳性能，浏览器的最低分辨率应是 1024 x 768。
注释：
对于 HP-UX：▲••
Firefox2.0.0.12Firefox2.0.0.16Firefox3.0.1对于 Linux：
注释：对于所有 Internet Explorer 浏览器，必须启用 SSL 3.0 或 TLS 1.0 浏览器安全选项，这样 HP SIM才能正常运行。受管存储系统
要查看有关 HP SIM 支持特定存储系统（包括光纤通道磁盘阵列、交换机、磁带库或安装了光纤通道主机总线适配器的主机）的最新相关信息，请访问 HP SIM SMI-S 提供程序网页http://www.hp.com/go/hpsim/providers。
该网页还提供有关获取和安装 SMI-S 提供程序的信息。
SSH 要求
在 CMS 本地安装 HP SIM 过程中，会在本地配置 SSH。
要使工具菜单中的定制工具正常运行，需要在 CMS 上安装 SSH 1.0 或更高版本。这些命令可以在已将环境变量设置为特定事件或设备环境的CMS上运行。
可以在每个受管系统上安装并配置 SSH 1.0 或更高版本，并使 HP SIM 与受管系统交换密钥（通过
mxagentconfig 命令实现，对于 Windows，则通过“安装 SSH”任务来实现）。如果执行此操作，则工具菜单中的命令行工具选项可用于这些受管系统。如果选择不将其配置为与远程 SSH 客户端配合工作，则这些命令将失败。但除此之外，不使用 SSH 没有其他功能上的损失。
系统要求
19
外国语言支持
表 2-1 Linux 语言支持
操作系统
CMS
受管节点
PostGreSQL
Oracle 9i（Stanard 和Enterprise）
Oracle10g
RedHat EL 3 日语版
RedHat EL 4 x86、AMD64 和 x86-64 Update6 或 7 日语版
RedHat EL 5 x86、AMD64 和 x86-64 Update2 日语版
RedHat EL 5 x86、AMD64 和 x86-64 Update1 日语版
SLES 9 x86、AMD64 和 x86-64 SP4 日语版SLES 10 x86、AMD64 和 x86-64 SP2 日语版SLES 10 x86、AMD64 和 x86-64 SP1 日语版
•••••
•••••••
8.2.18.2.18.2.18.2.18.2.1
9.2.089.2.08
10.2.0.110.2.0.1
9.2.089.2.08
10.2.0.110.2.0.1
20安装概述和要求
3在 CMS 上首次安装 HP SIM
准备系统
首次在 CMS 上安装 HP SIM 时，请执行第 1 步。
1.安装并配置 CMS。本章介绍了完成此步骤的过程。
2.在要由 CMS 管理的系统上安装并配置所需的管理软件。有关此步骤的详细信息，请参阅第 4 章“设置
受管系统”。
3.根据您的环境配置 HP SIM。有关建议的任务，请参阅第 5 章“使用首次配置向导配置 HP SIM”或第 6 章
“使用“选项”菜单配置 HP SIM”。
4.为受管系统配置余下的协议。有关详细信息，请参阅第 7 章“配置受管系统”。
此过程将验证您的系统是否满足最低要求，并且为安装 HP Systems Insight Manager 准备您的系统。注释：
每个命令行末尾的“\\”表示该命令属于同一行。
要验证和准备系统，请执行以下过程：
1.验证系统是否符合最低要求。有关详细信息，请参阅“系统要求”。
2.如果您打算使用 Oracle 数据库，请向 Oracle 供应商咨询以获取相关说明。
对于 Oracle：
注释：在安装 HP SIM 前，必须使用 Unicode 字符集 AL32UTF8 和国家字符集 AL16UTF16 来创建Oracle 数据库。NLS Length 必须设置为 BYTE。还必须指定瘦客户端 .jar 文件的位置。HP SIM 要求在重新启动系统时，必须打开且正在运行 Oracle 数据库和透明网络底层 (TNS) 监听器服务。Oracle 本身不会自动启动 Oracle 数据库和 TNS 监听器。重置服务器时，Oracle 数据库管理员 (DBA) 必须将这些服务设置为重新启动。有关如何自动启动这些服务的详细信息，请参阅
http://download-east.oracle.com/docs/html/A96167_01/post-inst.htm#sthref548 上的 Oracle 文档资料。访问此链接要求进行免费注册。管理 Oracle 安装的 Oracle DBA 必须执行此任务。
首先在本地系统上安装 Oracle，然后再安装 HP Systems Insight Manager。创建具有 DBA 权限的数据库用户名；如果打算将 Oracle 用作远程数据库，则必须为数据库和用户名分配 DBA 权限，这样才能配置 HP Systems Insight Manager。请参考安装 HP Systems Insight Manager 之后，将 HP SystemsInsight Manager 配置为使用新建的 Oracle 数据库。3.
下载 HP Systems Insight Manager 软件。要下载该软件，请访问 http://www.hp.com/go/hpsim，然后在网页左上角的 HP management software 下面单击 Download。此时将出现 HP Systems InsightManager 的 Download 页。在 HPSystemsInsightManagerandrelatedcomponents 下面选择 HPSIM-Linux 和 DownloadlatestversionofHPSIM-Linux，以便安装完整产品。在下载或复制文件的目录中更改用户权限，以添加对 bin 文件的执行权限：chmod+x*.bin或
chmod+xHPSIM*.bin5.
验证系统上是否存在下列必需的软件相关性，并安装以前尚未安装的任何相关性。a.执行以下命令验证是否已安装 SSH：
rpm-qa|grepssh
如果未安装 SSH，则上面的命令不会返回任何结果。从 Linux 操作系统 CD 安装 SSH，然后继续HP Systems Insight Manager 安装。b.
执行以下命令验证是否已安装 SNMP：rpm-qa|grepsnmp
如果未安装 SNMP，则上面的命令不会返回任何结果。从 Linux 操作系统 CD 安装 SNMP，然后继续 HP Systems Insight Manager 安装。c.
验证是否已安装标准 C++ 库 (compat-libstdc++-7.3)：rpm-qa|grepcompat
准备系统
21
4.
如果未安装标准 C++ 库，则上面的命令不会返回任何结果。从 Linux 操作系统 CD 安装这些库，然后继续 HP Systems Insight Manager 安装。d.
验证是否已安装 Linux glibc 库（Glibc 是许多 Linux 分发产品附带的 C 库）。rpm-qa|grepglib
如果未安装 Linux glibc 库，则上面的命令不会返回任何结果。从 Linux 操作系统 CD 安装 Linuxglibc 库，然后继续 HP Systems Insight Manager 安装。e.
对于 SUSE Linux Enterprise Server 9，验证是否已安装 MIT Kerbros 5 库 (krb5-1.6-18.2)。rpm-qa|grepkrb5-1.6
如果未安装 MIT Kerbros 5 库，则上面的命令不会返回任何结果。
从以下 URL 安装 MIT Kerbros 5 库，然后继续 HP Systems Insight Manager 安装。对于 32 位 krb5：
a.请转到 http://build.opensuse.org/。
b.单击页面中部的 softwaresearchandbrowsinginterface 链接转到
http://software.opensuse.org/search。c.d.e.f.
在文本框中输入 krb5。
可从下拉列表中选择 SLES9。单击 搜索。
单击 ManualPackageDownload+i586→krb5-1.6-18.2.i586.rpm，并保存
http://download.opensuse.org/repositories/home:/linuxrrze/SLES_9/i586/krb5-1.6-18.2.i586.rpm。
对于 64 位 krb5：
a.转到 http://build.opensuse.org/b.单击页面中部的 softwaresearchandbrowsinginterface 链接转到
http://software.opensuse.org/search。c.d.e.f.
在文本框中输入 krb5。
可从下拉列表中选择 SLES9。单击 搜索。
单击 ManualPackageDownload+x86_64→krb5-1.6-18.2.x86_64.rpm，并保存
http://download.opensuse.org/repositories/home:/linuxrrze/SLES_9/x86_64/krb5-1.6-18.2.x86_64.rpm。
安装 krb5 时，您应该解决与现有程序包的所有冲突。在安装 krb5 之前，请备份原始 krb5.conf 文件。#cp/etc/krb5.conf/etc/krb5.conf.bak例如，可以保存冲突的文件，然后使用交换：rpm-i--replacefiles rpm-i--replacefileskrb5-1.6-18.2.i586.rpm安装 krb5 RPM 后，需要恢复原始 krb5.conf 文件，#cp/etc/krb5.conf.bak/etc/krb5.conf以便安装 krb5。 6. （可选）如果打算在 CMS 上运行 Firefox 浏览器，请验证是否已安装 Firefox 2.0 或更高版本。要验证安装的版本，请打开 Firefox 浏览器，然后选择 Help→AboutFirefox。 注释：CMS 上不必安装 Firefox。但使用它可以从任一网络客户端访问 HP Systems Insight Manager。在 Linux 受管节点上安装 Firefox 2.0。要升级 Firefox 的版本，请执行下列操作： 22在 CMS 上首次安装 HP SIM a.b. 从 http://www.mozilla.org/projects/firefox/ 下载 Linux 的最新版本。创建名为 firefoxtemp 的临时目录，并将下载的 .GZIP 文件置于该目录中。导航到 firefoxtemp 目录，然后解压缩归档文件：cdpath/firefoxtemptar-zxvffirefox*.tar.gz c.d. Firefox 文件将会解压缩到名为 firefox 的文件夹。在 GUI 上，通过新的终端导航到 firefox 文件夹。 运行 ./firefox.bin 文件，随后将会打开 Firefox 浏览器。 安装并配置软件 可以自动或手动安装 HP SIM。 自动安装时会执行 .bin 文件，以便自动安装 hpsmdb（PostgreSQL 的 HP SIM 专用版本）和 HP SIM，此时与用户的交互操作最少。手动安装要求分步执行文件解压缩，然后安装 hpsmdb 和 HP SIM。如果同时安装 HP SIM 和 Oracle 数据库，则 HP 建议采用手动安装。安装 HP Systems Insight Manager 时会安装 hpsmdb 软件相关性。 自动安装 HP Systems Insight Manager 要安装 HP Systems Insight Manager 和 hpsmdb，请执行以下命令：./HPSIM-Linux*.bin注释： 请参阅步骤 4以了解有关设置权限的信息。 HPSIM-Linux*.bin 文件将解压缩 RPM Package Manager (RPM) 文件，并安装 hpsmdb，然后继续 HP SystemsInsight Manager 安装。注释： 安装完成后，请注销操作系统，然后重新登录，以设置所有适当的文件权限以及系统环境变量。 要完成 HP Systems Insight Manager 的初始设置，请参考“安装 HP Systems Insight Manager 之后”。 手动安装 HP Systems Insight Manager 1. 从 .bin 文件中提取 .rpm 文件。执行以下命令设置权限，以便包含执行 .bin 文件的权限：chmodu+xHPSIM-Linux_C.05.*.bin--noexec--targetmxserver注释：2. 有关设置权限的信息，请参考步骤 4。 要将目录更改为 mxserver，请执行以下命令：cdmxserver 注释：如果将 hpsmd 用作数据库，请继续执行步骤 3至步骤 5。如果将 Oracle 用作数据库，请跳至步骤 6。 3.按以下顺序使用相应的 .rpm 文件安装 hpsmdb 数据库。注释：• rpm-ihpsmdb-*.rpm 命令将在系统上安装 hpsmdb。 对于 32 位和 64 位 Red Hat Enterprise Linux 5 Update 1 AS/ESrpm-ivhhpsmdb-rhel5-*.rpmpostgresql-7.4.1-1PGDG.i386.rpm\\ •RedHatEnterpriseLinux4U3AS/ESrpm-ivhhpsmdb-rhe14-*.i386.rpm 安装并配置软件 23 •SUSE Linux Enterprise Server 9（32 位）Service Pack 3rpm-ivhhpsmdb-sles9-*.x86_64.rpm •64 位 SUSE Linux Enterprise Server 9 Service Pack 3rpm-ivhhpsmdb-sles9-*.x86_64.rpm •SUSELinuxServer10ServicePack1rpm-ivhhpsmdb-sles10-*.i586.rpm •64 位 SUSE Linux Enterprise Server 10 Service Pack 1rpm-ivhhpsmdb-sles10-*.x86_64.rpm 4.验证 hpsmdb 的状态是否显示为 running。• 对于 Red Hat Enterprise Linux（所有版本）：注释：a. 缺省情况下，会将 hpsmdb 服务配置为以 INIT 3 和 5 级别运行。 执行 serviceconf 命令。此时将出现 Service Configuration 窗口。注释： 如果从 CLI 提示符运行，请使用 ntsysv 命令来代替 serviceconf。 b.c.d.向下滚动到 hpsmdb 条目。 选中复选框，保存更改，然后启动服务。 要使用命令行启动 hpsmdb，请执行以下命令：/etc/rc.d/init.d/hpsmdbstart或者 /etc/init.d/hpsmdbstart • 对于 SUSE Linux Enterprise Server 9 Service Pack 3 和 SUSE Linux Enterprise Server 10 ServicePack 1： a.执行以下命令查看状态： /etc/init.d/postgresqlstatusb.c. 执行以下命令，将 hpsmdb 配置为在启动时运行：chkconfighpsmdb345 如果在任一版本的 Red Hat Linux 或 SUSE Linux 中的状态为 unused，请通过执行以下命令启动守护程序：• 对于 SUSE Linux Enterprise Server 9 Service Pack 3 和 SUSE Linux Enterprise Server 10Service Pack 1 /etc/init.d/hpsmdbstart• 对于 Red Hat Enterprise Linux（所有版本）/etc/rc.d/init.d/hpsmdbstart或者 /etc/init.d/hpsmdbstart 注释：要在未安装 OpenSSH 或安装有购买的 SSH 版本的系统上安装 HP Systems InsightManager，请在执行 rpm（命令）时使用 --nodeps 选项。例如，rpm--nodeps-ivh 加上 rpm 文件。 24在 CMS 上首次安装 HP SIM 5. 如果将 hpsmdb 用作数据库，并且 hpsmdb 已正确配置且正在运行，请通过执行以下命令来使用 .rpm文件安装 HP Systems Insight Manager：rpm-ivhhpsim*.rpm 6.如果将 Oracle 用作数据库，请通过执行以下命令来使用 .rpm 文件安装 HP Systems Insight Manager：rpm-ivhhpsim-C.05*.rpm--nodeps注释：变量。 安装完成后，请注销操作系统，然后重新登录，以便设置所有适当的文件权限以及系统环境 安装 HP Systems Insight Manager 之后 1.2. 如果将 Oracle 用作数据库，请继续执行第 2 步。如果将 hpsmdb 用作数据库，请继续执行第 3 步。对于 Oracle 数据库，请运行下列命令之一：mxoracleconfig 该命令位于 /opt/mx/bin 下面，执行后继续执行后面的步骤。调用此命令时可以带或不带命令行参数。 mxoracleconfig 系统将提示您提供有关 Oracle 数据库的各项信息。主机：输入 Oracle 服务器的 IP 地址或主机名。端口 [1521]：输入相同的端口号，然后按 Enter 键。数据库名称：输入数据库名称。用户名：输入数据库的用户名。口令：输入数据库的口令。 Oracle 驱动程序 jar 文件：输入 Oracle jar 文件的完整位置。强制执行 [N]：按 Enter 键。或者 可以在使用 mxoracleconfig 命令时使用下面所示的所有参数： mxoracleconfig–hhostname[-nportnumber]–ddatabasename–uusername–ppassword[–jdriverjarfilelocation][-f]–hHostname Oracle 服务器的 DNS 全名或 IP 地址。-nPortnumber 用于连接 Oracle 实例的端口号。缺省端口为 1521。–dDatabasename数据库实例的名称。–uUsername数据库用户名。–pPassword 相应用户名的数据库口令。–jDriverfilelocation 瘦驱动程序 .jar 文件的完整路径。如果 HP Systems Insight Manager 和 JBoss 的类路径中已存在该 .jar文件，则不需要指定该选项。如果无法加载驱动程序类，则 mxoracleconfig 将会报错。如果 HP SystemsInsight Manager 和 JBoss 的类路径中已存在某个 .jar 文件，则 mxoracleconfig 不会覆盖该文件。 安装并配置软件25 注释：缺省情况下，ojdbc14.jar 不随 HP SIM 一起提供。 –f强制重新运行标记。 该命令通常只运行一次。如果由于某种类型的用户错误（例如指定了错误的 Oracle 服务器或数据库实例）而需要重新运行，则提供此标记。 注释：在执行 mxinitconfig 命令之前执行 mxoracleconfig 命令，使 mxinitconfig 将 Oracle 用作数据库。3. 执行以下命令测试前提条件：/opt/mx/bin/mxinitconfig-l 该实用程序应报告所有服务器组件的状态均为 OK，并且它已成功完成了所有任务。注释：过程。4. HP 建议先解决所有警告问题，然后再继续进行 HP Systems Insight Manager 的初始化和配置 通过执行以下命令来初始化和配置 HP Systems Insight Manager：/opt/mx/bin/mxinitconfig-a 注释：升级初始化将在后台完成，并需要数分钟的时间。要验证升级是否已 100% 完成，请执行以下命令查看日志文件： more/var/opt/mx/logs/initconfig.log 注释：在从 HP SIM 的先前版本升级后，如果发现现有集合返回意外的结果，并且自升级以来未重新启动过 HP SIM，则可以通过停止并重新启动 HP SIM 服务来解决该问题。 5.执行以下命令,验证 mxdomainmgr、mxinventory 和 mxdtf 守护程序是否正在运行：ps-ef|grepmx 如果这些守护程序未运行，请执行以下命令将其启动：/opt/mx/bin/mxstart 6.将系统配置为发送 SNMP 陷阱。 注释：这些步骤可能略有差异，具体取决于 Linux 的版本。如果系统中不存在这些文件路径和文件名，请咨询 Linux 供应商以获取详细信息。a. 执行以下命令验证是否已安装 SNMP：rpm-qa|grepsnmp 如果未安装 SNMP，则以上命令不会返回组件列表。有关安装 SNMP 的信息，请咨询 Linux 供应商。b. 执行以下命令，验证是否已安装适用于 Linux 的 ProLiant 支持工具中的 HP Server ManagementDrivers and Agents：rpm-qa|grephpasm 如果未安装这些驱动程序和代理，则上面的命令不会返回组件列表。如果已安装这些驱动程序和代理，请执行以下命令，验证 HP Server Management 驱动程序和代理守护程序是否正在运行：/etc/init.d/hpasmstatusc. 如果 HP Server Management Drivers and Agents 守护程序正在运行，请使用以下命令将其停止：/etc/init.d/hpasmstop 26在 CMS 上首次安装 HP SIM 注释：骤 g。d.e. 如果未安装 HP Server Management Drivers and Agents 守护程序，请忽略该步骤以及步 停止 SNMP 守护程序：/etc/init.d/snmpdstop 使用任一文本编辑器编辑 snmpd.conf 文件。 对于 Red Hat Linux，请运行以下命令，在 vi 编辑器中打开此文件：vi/etc/snmp/snmpd.conf 对于 SUSE Linux Enterprise Server 9 Service Pack 3，请运行以下命令，在 vi 编辑器中打开此文件： vi/etc/snmpd.conf 对于 SUSE Linux Enterprise Server 10 Service Pack 1，请运行以下命令，在 vi 编辑器中打开此文件： vi/etc/snmp/snmpd.confi. 删除 trapsink 行中的注释符号 (#)，并添加 CMS 的 IP 地址。该系统正在运行 HP SystemsInsight Manager 应用程序：trapsinkIP地址 其中 IP地址为 CMS 的 IP 地址。 注释：如果已安装 snmpd，请键入 mansnmpd，并阅读联机帮助页以确定如何配置 trapsink参数。注释： 如果 snmpd.conf 中没有 trapsink 条目，请使用以下命令手动输入该条目： trapsinkCMSIP 其中 CMS IP 是要从受管节点发送陷阱的目标位置。ii. 如果只读社区中存在以下行：community社区名称IP地址请将其更改为： rocommunity社区名称IP地址 如果该行不存在，请添加以下行，将 CMS 手动输入到只读社区中：rocommunity社区名称IP地址 其中社区名称为 CMS 使用的 SNMP 社区字符串，IP地址为 CMS 的 IP 地址。 iii.保存对文件进行的更改。要使用 vi 编辑器保存并关闭此文件，请按 Esc 键，输入 :wq!，然 后按 Enter 键。f.g. 执行以下命令启动 SNMP 守护程序：/etc/init.d/snmpdstart 如果在系统上安装了 HP Server Management Drivers and Agents 守护程序，请启动它：/etc/init.d/hpasmstart 后续步骤 在要由 CMS 管理的系统上，安装并配置所需的管理代理。然后，完成 HP Systems Insight Manager 的初始设置。初始设置包括添加受管系统、添加用户、设置授权以及配置事件处理。有关详细信息，请参考第 4 章“设置受管系统”。 使用 Firefox 或 Internet Explorer 访问 http://localhost:280/，启动 HP Systems Insight Manager 图形用户界面 (GUI)。有关详细信息，请参考第 10 章“使用图形用户界面”。 后续步骤27 注释：当具有完全配置权限的用户首次登录到 HP SIM 时，将出现 HP Systems Insight Manager 注册窗口和首次配置向导。按照屏幕上的说明注册 HP SIM，或单击 稍后注册 按钮在其他时间注册。如果 HP SIM系统未连接到 Internet，则可以转到某个可以访问 Internet 的系统上并导航到 http://h20293.www2.hp.com/portal/swdepot/displayProductInfo.do?productNumber=HPSIM-LIC 进行注册，并检索代码来确认已注册的HP SIM 应用程序，同时停止显示注册提示。首次配置向导仅配置 HP SIM 初始设置的基本设置。有关详细信息，请参考 http://h18013.www1.hp.com/products/servers/management/hpsim/infolibrary.html 上的《HP Systems Insight Manager 5.3 用户指南》。 28在 CMS 上首次安装 HP SIM 4设置受管系统 请执行第 2 步，以安装并配置所需管理软件。 1.安装并配置 CMS。完成此步骤的过程将在第 3 章“在 CMS 上首次安装 HP SIM”中进行介绍。2.在要由 CMS 管理的系统上安装并配置所需的管理软件。本章介绍了完成此步骤的过程。 3.根据您的环境配置 HP SIM。有关建议的任务，请参阅第 5 章“使用首次配置向导配置 HP SIM”或第 6 章 “使用“选项”菜单配置 HP SIM”。 4.为受管系统配置余下的协议。有关详细信息，请参阅第 7 章“配置受管系统”。设置受管系统时需要安装所需的受管软件。安装的管理软件取决于受管系统的类型：•••• Linux（请参阅下文）存储系统（请参阅下文） Windows 系统 - 请参阅《适用于 Windows 的 HP SIM 安装和配置指南》HP-UX - 请参阅《适用于 HP-UX 的 HP SIM 安装与配置指南》 首次在 Linux 系统上安装 ProLiant 或 Integrity 支持工具 对于 Linux 系统，可使用 Linux Deployment Utility 将包含预配置组件的最新支持工具安装到本地系统。有关使用 Linux Deployment Utility 安装支持工具的详细信息，请参阅 http://www.hp.com/servers/psp。 设置受管存储系统 存储管理计划规范 (SMI-S) 是一个全球网络存储工业协会 (SNIA) 标准，用于对存储网络和存储设备进行互操作性管理。HP SIM 使用此标准来发现和管理它支持的存储系统。 必须安装存储系统的 WBEM SMI-S 提供程序并对其进行配置，这样 HP SIM 才能发现该存储系统。存储设备包括光纤通道磁盘阵列、交换机、磁带库或主机（附有光纤通道主机总线适配器）。 请参考 HP SIM SMI-S 提供程序网站 http://www.hp.com/go/hpsim/providers，以查看有关 HP SIM 对特定设备的支持的最新信息。此网页可提供获取、安装和配置 SMI-S 提供程序的有关信息。 安装 SMI-S 提供程序 每一个存储供应商都将提供针对其存储系统的 SMI-S 提供程序和安装说明。前面部分中提到的网页可提供有关获取 SMI-S 提供程序的信息。同时，请查询存储设备供应商的网站或向其业务代表进行咨询，以获取有关其 SMI-S 提供程序的详细信息。对于每种存储系统，请执行下列操作：1.验证是否已安装 SMI-S 提供程序。 2.如果未安装 SMI-S 提供程序，请获取供应商的安装说明并根据该说明进行安装。 验证 SSL HP SIM 要求 SMI-S 提供程序启用安全套接字层 (SSL)，以便发现并管理该提供程序支持的存储系统。验证是否已为每个 SMI-S 提供程序启用了 SSL。 配置 SMI-S 提供程序 在某些情况下，有必要修改 SMI-S 提供程序的端口号或口令。使用提供程序的文档来执行这些修改操作。例如，如果同一主机下存在两个 CIMOM，则必须将它们配置为使用不同的端口与 CMS 进行通信。 配置 HP SIM 以发现存储系统 确认每个存储系统的 SMI-S 提供程序已安装并进行配置之后，请执行下列步骤来配置 HP SIM，以便发现存储系统： 1.在“设置全局协议”页的“缺省 WBEM 设置”区域为每个提供程序的 SMI CIMOM 输入用户名和口令。2.将每个 SMI CIMOM IP 地址添加到系统自动发现任务或新建发现任务中。有关详细信息，请参考 http://h18013.www1.hp.com/products/servers/management/hpsim/infolibrary.html 上的《HP SystemsInsight Manager 5.3 用户指南》。 首次在 Linux 系统上安装 ProLiant 或 Integrity 支持工具29 HP SIM 将在执行下一自动发现任务之后发现存储系统。如果希望立即发现存储系统，请运行 http://h18013.www1.hp.com/products/servers/management/hpsim/infolibrary.html 上的《HP Systems InsightManager 5.3 用户指南》的“运行发现任务”一节所述的发现任务。 30设置受管系统 5使用首次配置向导配置 HP SIM 使用首次配置向导或转至第 6 章“使用“选项”菜单配置 HP SIM”执行第 3 步，为您的环境配置 HP SIM。1.安装并配置 CMS。完成此步骤的过程将在第 3 章“在 CMS 上首次安装 HP SIM”中进行介绍。 2.在要由 CMS 管理的系统上安装并配置所需的管理软件。有关此步骤的详细信息，请参阅第 4 章“设 置受管系统”。 3.根据您的环境配置 HP SIM。本章将介绍完成首次配置向导的过程，而第 6 章“使用“选项”菜单配置 HP SIM”中提供了建议完成的任务。在初始设置 HP SIM 时，可通过首次配置向导来提供首次配置 HP SIM 中央管理服务器的分步操作说明，同时还提供设置受管系统、配置发现、配置事件处理、添加用户以及定义授权的步骤。要执行初始设置，必须完成在前面的章节中描述的中央管理服务器 (CMS) 安装。 注释：也可从 http://h18013.www1.hp.com/products/servers/management/hpsim/infolibrary.html 上的《HP Systems Insight Manager 5.3 用户指南》 中获得本节中的所有信息。 使用首次配置向导 首次配置向导将在拥有管理权限的用户首次登录到 HP SIM 时自动启动。用于安装 HP SIM 的管理帐户是初始的管理权限帐户。如果在完成前取消向导，则每次管理用户登录时，该向导将重新启动。您可以取消和禁用该向导的自动启动，方法是选中不再自动显示此向导复选框并单击 取消。可以通过选择选项→首次配置向导手动启动该向导。 首次配置向导提供了有关执行 HP SIM 的初始配置的分步说明。HP SIM GUI 中提供了可用的其他配置选项。 首次配置向导提供了用于对 HP SIM 执行初始配置的分步操作说明。在 HP SIM GUI 中提供了其他配置选项。可以通过选择选项→首次配置向导手动启动此向导。 首次配置向导可帮助您在 CMS 中配置下列设置。配置设置后，单击 下一步 继续执行首次配置向导设置过程。在摘要页上单击 完成 之前，首次配置向导不会应用任何更改。 注释：Firefox 中的缺省设置会阻止首次配置向导。必须禁用 Firefox 中的弹出窗口阻止程序，才能查看首次配置向导。 首次配置向导包含下列选项：•• 简介 说明首次配置向导的用途。可以取消首次配置向导并禁止该向导在管理用户登录时自动启动。受管环境 指定要由 CMS 管理的所有操作系统。此处所做的选择可将 HP SIM 配置为仅为所选的受管环境显示集合、工具和报告。 该页面还为每个 TDEF 选择收集必需的详细信息，例如 Ignite 服务器的 IP 地址、登录信用凭证信息等。• 发现 使用该向导可以进行发现、设置发现计划以及输入要发现的系统的 IP 地址范围或主机名。发现任务是 HP SIM 用于在网络上发现和标识系统并使用该信息填充数据库的过程。必须发现系统，然后才能收集数据并跟踪系统运行状态。 信用凭证：系统自动发现 使用该向导可为“系统自动发现”任务设置登录信用凭证和 SNMP 信用凭证。 配置受管系统 发现受管系统后，通过配置 WBEM 和 WMI、SNMP、SSH 访问以及信任关系来配置该系统。 WMI Mapper 代理 要检索 Windows 系统上的受管系统信息，请输入 Mapper 代理系统的主机名和端口号。注释：• 如果当前未管理 Windows 系统，则不会出现此页。 ••• 权限提升 如果在 HP-UX、Linux 和 ESX 受管系统上需要以非超级用户身份登录系统，然后请求权限提升以运行超级用户级别的工具，可启用权限提升。 使用首次配置向导 31 •• 电子邮件 输入 CMS 将用于发送电子邮件通知的电子邮件设置。可以设置自动事件处理任务，这些任务可提示 HP SIM 在 CMS 收到特定事件时发送电子邮件。 摘要 显示所有首次配置向导设置，并提供了用于修改设置或完成首次配置向导的选项。 首次配置向导仅配置 HP SIM 的基本设置。 配置受管环境 在此页中，可以选择 CMS 要管理的操作系统。其中有四个选项：Windows、Linux、HP-UX 和其他。在此处所做的选择将对 HP SIM 进行配置，使其隐藏您不使用的操作系统的集合、工具和报告。缺省情况下，会在此页中选中 CMS 操作系统。 注释： 可以随时更改这些设置，并可重新显示隐藏的集合、工具和报告。要通过 HP SIM 菜单更改这些设置，请选择选项→受管环境。1. 选择要由 CMS 管理的操作系统。 如果选择了 HP-UX，请选择菜单项并提供所需信息。这些菜单项用于处理 Windows 或 Linux CMS 上的 Integrity Extensions，不能用于 HP-UX CMS。2. 单击 下一步 转至下一个首次配置向导步骤，或单击 上一步 返回前一个步骤。 如果选择了 HP-UX，系统将尝试验证先决条件。例如，对于 Ignite-UX，系统将尝试连接 Ignite 服务器。若无法连接，则显示错误消息。关闭错误消息框后，返回至受管环境首次配置向导页，直至提交有效信息或取消该选择。 如果重新注册 TDEF 文件内的工具，只要该工具存在更高版本，其次版本就会变化。 启用系统自动发现 HP SIM 使用自动发现功能来查找和标识网络中的系统。“系统自动发现”任务是缺省的发现任务，缺省情况下被禁用。可以通过选择在首次配置向导结束时立即运行“系统自动发现”任务，或通过从 HP SIM 菜单中选择选项→发现功能来启用和配置“系统自动发现”任务。可以在发现功能页中创建多个自动发现任务。1.2.3.4. 选择在向导结束后立即运行发现，以便在首次配置向导结束后立即运行系统自动发现任务。要将任务安排为在特定时间运行，请选择日程安排。 要将系统自动发现任务配置为定期运行，请输入任务的运行频率。缺省频率为一天一次。若清除发现功能在以下时间自动执行：每选项，任务在创建后将被禁止执行。 在 Ping操作包含范围、系统（主机）名称、模板和（或）hosts文件字段中，指定 IP 地址。如果要使用此任务发现 SMI-S 存储系统，请包含每个 SMICIMOM 的 IP 地址。还可以输入简单主机名或 FQDN主机名。但不能输入主机名的范围。要使用现有 hosts 文件，请输入以下格式的 hosts 文件名：$HostsFileName。 此外，您也可以为 SMI CIMOM 创建独立的发现任务。有关详细信息，请参阅 http:// h18013.www1.hp.com/products/servers/management/hpsim/infolibrary.html 上的《HP SystemsInsight Manager 5.2 User Guide》。5. 要转至下一个首次配置向导步骤，请单击 下一步，要返回到上一个步骤，请单击 上一步。 配置系统自动发现任务登录信用凭证 通过“信用凭证”页，可以为“系统自动发现”任务指定登录信用凭证和 SNMP 信用凭证。1.要为系统自动发现任务设置登录信用凭证，请输入用户名和口令。 要添加其他登录信用凭证，请单击 添加。要删除现有登录信用凭证，请在要删除的信用凭证旁单击删除。2.3. 如果要在输入的信用凭证出错时使 HP SIM 尝试其他信用凭证，请选择如果这些信用凭证出错，请尝试其他可用的信用凭证...。 为系统自动发现任务输入 SNMP 信用凭证的读取社区字符串。 要添加其他 SNMP 信用凭证，请单击 添加。要删除现有 SNMP 信用凭证，请在要删除的信用凭证旁单击 删除。 32使用首次配置向导配置 HP SIM 4.5.如果要在输入的信用凭证出错时使 HP SIM 尝试其他信用凭证，请选择如果这些信用凭证出错，请尝试其他可用的信用凭证...。 要转至下一个首次配置向导步骤，请单击 下一步，要返回到上一个步骤，请单击 上一步。 配置受管系统 通过首次配置向导中的配置受管系统页，可以在发现受管系统时对这些系统进行配置，并指定运行配置或修复代理时的参数。如果未在首次配置向导的发现功能页中配置发现，则会跳过此步骤。所有步骤均是可选的，可在以后从 HP SIM 选项菜单中进行配置。要跳过此步骤，请单击 下一步 转到下一个首次配置向导步骤。 要从首次配置向导配置受管系统页中配置受管系统，请执行下列操作：1.2. 选择首次发现新受管系统时对其进行配置。 要指定信用凭证从而为 WBEM/WMI、SNMP 和 SSH 配置受管系统，请从下列选项中进行选择：••3. 使用已在 HP SIM 中输入的登录信用凭证 该帐户必须是具有管理权限的帐户。 使用这些信用凭证 选择该选项，将使用除已输入 HP SIM 的用户名和口令对之外的其他用户名和口令对。 在配置WBEM/WMI 下，从下列选项中进行选择：••• 创建 WBEM 事件订阅 向此 HP Systems Insight Manager 实例发送测试 WBEM / WMI 指示，以确保事件在 HP SystemsInsight Manager 事件列表中显示 使用 HP SIM WBEM 证书（有效期为 10 年）而不使用户名/口令来管理系统 设置读取社区字符串 设置陷阱以引用此 HP SIM 实例 在 Windows 系统上自动创建一个读/写字符串。 向此 HP Systems Insight Manager 实例发送测试 SNMP 陷阱，以确保事件在 HP SIM 事件列表中显示 4.在配置SNMP 下，从下列选项中进行选择：••• 5.在配置安全Shell(SSH)访问下，从下列选项中进行选择：•• 基于主机的身份验证 所有来自该 HP SIM 实例的用户均在受管系统上通过了身份验证。在受管系统上每个用户均必须进行身份验证 必须在受管系统上对每个用户进行身份验证。 6. 7. 选择将信任关系设置为“按证书信任”，在受管系统和 CMS 之间设置信任关系，从而使 HP SIM 用户可以使用 HP SIM 证书进行身份验证以连接至 HP SMH、管理员控制面板、iLO（版本 2 或更高版本）和 HP VCA。 要转至下一个首次配置向导步骤，请单击 下一步，要返回到上一个步骤，请单击 上一步。 配置 WMI Mapper 代理 WBEM 由 HP SIM 用于标识系统以及与系统进行通信。因此，在 Windows 系统上，必须配置 WMI Mapper代理才能进行此通信。1.2. 输入 WMI Mapper 代理的主机名和端口号。必须在首次配置向导的配置受管系统页中输入用户名和口令信用凭证。 要转至下一个首次配置向导步骤，请单击 下一步，要返回到上一个步骤，请单击 上一步。 配置权限升级 根据定义，HP SIM 中的某些工具在 HP-UX 或 Linux 受管系统上以超级用户身份运行。可以在 HP SIM 中配置权限提升，这样，便可以作为非特权用户登录，然后提升权限来运行这些操作系统了。 配置受管系统33 1.2.3.4. 要为 ESX 系统配置权限提升，请选择 EnableprivilegeelevationforVMwareESX。 要为 Linux 和 HP-UX 系统配置权限提升，请选择 EnableprivilegeelevationforLinux&HP-UX。从菜单中选择提升工具类型。 如果工具要求提供口令，请选择要使用该权限提升工具，必须提供口令。（可选）编辑权限提升工具命令。选择要登录到受管系统的用户：••• 与 HP SIM 登录用户相同在运行时指定 使用该用户并输入用户名 5.要转至下一个首次配置向导步骤，请单击 下一步，要返回到上一个步骤，请单击 上一步。 配置电子邮件设置 1.2.3.4.5. 输入 SMTP 主机名。SMTP 主机是 CMS 用于发送电子邮件通知的电子邮件发送服务器。在发件人的电子邮件地址框中输入管理服务器在发送电子邮件通知时使用的电子邮件地址。（可选）选择发送测试电子邮件并输入收件人电子邮件地址。单击立即发送测试电子邮件。 要对 SMTP 服务器进行身份验证，请选择服务器需要身份验证。在相应框中输入帐户用户名和口令。 注释：如果未输入有效的 SMTP 主机，HP SIM 将发出通知，说明它无法发送电子邮件通知。如果要通过选项→事件→自动事件处理→电子邮件设置页更改电子邮件设置，请单击 确定 保存更改。注释：如果未输入有效的 SMTP 主机，HP SIM 将发出通知，说明它无法发送电子邮件通知。 注释：如果选择了服务器需要身份验证选项，并输入了错误的帐户信息，则无法将电子邮件事件通知发送给指定的收件人。 首次配置向导摘要 在 HP SIM 首次配置向导中输入信息后，请在摘要页上检查您的选择，然后单击 完成 保存。如果在受管环境页上选择了 HP-UX，将显示已选择的所有菜单项。 如果启用了自动发现或启动了“在向导结束后运行发现”，则会在退出首次配置向导时运行发现过程。如果未启用自动发现或“在向导结束后运行发现”，则不会运行发现过程，除非在 HP SIM 菜单中选择选项→发现功能并启用或选择一个任务，然后单击 立即运行 以执行发现过程。 完成首次配置向导 在首次配置向导中单击 完成 时，会显示完成页，其中将显示消息正在应用您的更改，请不要关闭此窗口。对于 HP-UX 系统，将更新 TDEF 文件，同时升级 HP-UX 工具的次版本。如果在发现功能页上选择了在向导结束后立即运行发现，则系统会通知您发现功能正在运行，以及在 HP SIM 中的何处可以监视发现的进度。该页还包括其他信息，例如在何处可以查看已发现的您所管理的系统，以及在何处可更好地管理这些系统。要关闭首次配置向导，请单击 关闭。 首次配置向导完成后，如果选择了 Ignite-UX和SoftwareDistributor(HP-UX) 并且在 Ignite和 SoftwareDistributorServer UI 字段中填入了 IP 地址或主机名，则会在 Ignite 服务器上触发自动发现。将执行检查操作，以验证系统是否存在，如果不存在则触发针对该系统的自动发现。 如果选择了 Ignite-UX和SoftwareDistributor(HP-UX) 和配置安全Shell(SSH)访问，并且给出了主机名或 IP 地址、SSH 和用户名及口令以确保 Ignite 服务器受信任，则也已完成 SSH 配置。否则，将运行 SSH 配置。 34使用首次配置向导配置 HP SIM 操作系统特定的集合、包含和工具 特定操作系统的集合 如果在首次配置向导的受管环境页或 HP SIM UI 中的受管环境页（选项→受管环境）中未选择相关操作系统，则下列集合将被删除。这些集合位于按操作系统划分的系统和按类型划分的群集下的系统和事件集合面板中，但所有VSE资源例外，它位于按类型划分的系统下。下表按操作系统列出了集合。 Windows MicrosoftWindowsServer2003 MicrosoftWindowsServer2008 MicrosoftWindowsNTMicrosoftWindowsXPMicrosoft Windows 95、98 和Windows MeMSCSClustersMicrosoftVista MicrosoftWindows2000 LinuxRedHatLinuxSuSELinuxLinux 所有 HP Serviceguard 群集* HP-UXHP-UX HP Serviceguard（在按类型划分的群集下） 所有 HP Integrity 虚拟机*所有虚拟分区服务器*所有资源分区*所有共享资源域* 所有 HP Serviceguard 群集*所有虚拟分区* HP Serviceguard（在按类型划分的群集下） 所有 HP Integrity 虚拟机* 其他SCOUnixHPTru64UNIXHPOpenVMSHPNonStopServerHPTruClustersOpenVMS 群集NovellNetware * 位于所有VSE资源下。 特定操作系统的报告 下列报告是特定于 HP-UX 的报告，系统将根据是否已选中 HP-UX 而添加或删除该报告。Windows 或 Linux没有特定报告。•••••••••••••••• 单元系统 - 服务器HP-UX 文件系统 - HP-UXHP-UX 内核参数 - HP-UXHP-UX 内核模块 - HP-UXHP-UX 逻辑卷 - HP-UXHP-UX 网络详细信息 - HP-UXHP-UX 物理卷 - HP-UXHP-UX 软件包 - HP-UXHP-UX 软件产品 - HP-UXHP-UX 卷组 - HP-UXI-O 设备 - HP-UX 逻辑内存详细信息 - HP-UX操作系统详细信息 - HP-UX电池 系统许可证信息逻辑磁盘驱动器 下列报告中不包含 HP-UX 数据，如果 HP-UX 是唯一选择，则这些报告将被删除。 操作系统特定的集合、包含和工具35 •• 安装的控制器物理磁盘驱动器 特定操作系统的工具 Windows •••• 工具→命令行工具→Windows部署→驱动程序、固件、软件配置→磁盘阈值配置→复制代理设置 Linux •••••• 工具→集成控制台→Webmin部署→驱动程序、固件、软件配置→磁盘阈值配置→复制代理设置部署→RPMPackageManager工具→命令行工具→Unix/Linux HP-UX •••••••••••• 配置→HP-UX配置部署→Ignite-UX 部署→SoftwareDistributor诊断→事件监视服务 优化→ProcessResourceManager优化→WorkloadManager任务和日志→查看SAM日志 任务和日志→查看SoftwareDistributor代理日志任务和日志→查看SoftwareDistributor守护程序日志工具→命令行工具→Unix/Linux 配置→管理处理器→HPIntegrity或HP9000iLO工具→集成控制台→Webmin 其他 ▲ 工具→命令行工具→Unix/Linux 36使用首次配置向导配置 HP SIM 6使用“选项”菜单配置 HP SIM 请执行第 3 步来根据您的环境配置 HP SIM，也可以使用第 5 章“使用首次配置向导配置 HP SIM”中介绍的首次配置向导进行配置。 1.安装并配置 CMS。完成此步骤的过程将在第 3 章“在 CMS 上首次安装 HP SIM”中进行介绍。 2.在要由 CMS 管理的系统上安装并配置所需的管理软件。有关此步骤的详细信息，请参阅第 4 章“设 置受管系统”。 3.根据您的环境配置 HP SIM。本章将介绍完成此步骤的过程，您也可以使用第 5 章“使用首次配置向导 配置 HP SIM”中介绍的首次配置向导来执行 HP SIM 初始配置。 4.为受管系统配置余下的协议。有关详细信息，请参阅第 7 章“配置受管系统”。 本章提供了在使用首次配置向导时所需的更多配置选项。要配置受管系统的协议，需要执行下列步骤。••••••• 配置协议设置添加用户添加工具箱添加授权配置电子邮件设置设置自动事件处理配置并执行发现 如果使用这些选项菜单配置 HP SIM，请确保运行发现以发现将要管理的所有系统。 注释： 配置协议设置 配置协议设置可定义 HP SIM 与受管系统的通信方式。要配置协议设置，请执行下列操作：1.2. 选择选项→协议设置→全局协议设置。此时将出现全局协议设置页。在 Ping设置区域中，从下列选项中选择：•• （建议）使用ICMP协议进行系统可访问性(ping)检查。该设置是缺省设置。 使用TCP协议进行系统可访问性(ping)检查。TCP端口号。若贵公司已在公司网络上禁用ICMP 或公司政策强制系统防火墙软件滤出 ICMP 请求，请选择该设置。请输入端口号。Windows XP 具有此内置功能，并可防止系统被自动发现。通过该选项，您可以运行 HP SIM 并对所有可用的系统执行 ping 操作。 此选项仅适用于基于 IP 的系统，用于在 HP SIM 中管理所有系统时所使用的系统范围的全局设置。它用于自动发现、硬件状态轮询、Ping 工具以及其他任何必须验证系统可用性的工具。该选项在单个系统上不可用。 当 HP SIM 尝试请求连接到一个系统时，该系统不需要运行任何其他软件，以使此选项起作用。例如，HP 不需要在端口 80 上运行 Web 服务器。某些网络系统可能不会响应 TCP 请求，这种现象在低端网络设备中很常见。如有必要，可以进行手动添加。但是，如果已运行硬件状态轮询，则该系统将显示为“紧急报警”。 3. 设置缺省超时和缺省重试次数。如果某些系统通过 WAN 或卫星链接进行管理，则应使用较长的超时（例如五秒钟）以进行至少一次重新尝试。对于 LAN，则可以使用较短的超时。可以在单个系统上配置该设置。 在 WBEM设置区域中，验证是否已选择启用WBEM（缺省值）以允许发送 WBEM 请求。要访问全局信用凭证页，请选择转到“全局信用凭证”页设置全局WBEM证书。不支持 OpenWBEM。5. 如果需要识别基于 Web 的代理或其他 HTTP 端口扫描，请在 HTTP设置区域中选择启用HTTP和HTTPS。HP 建议启用该选项以便可以适当地管理和发现系统。 4. 配置协议设置37 6. 在 SNMP设置区域中，验证是否已选择启用SNMP（缺省值），并指定缺省超时和缺省重试次数的值。如果某些系统通过 WAN 或卫星链路进行管理，则应使用较大的超时（例如五秒钟）以进行至少一次重新尝试。对于 LAN，则可以使用较短的超时。您可以在单个系统上配置这些设置。要访问全局信用凭证页，请选择转到“全局信用凭证”页设置全局SNMP社区字符串。 在读取社区字符串字段中，输入最多 10 个读取社区字符串。此值区分大小写。该识别过程将逐次尝试使用每个社区字符串与系统进行通信，直到获得成功的响应。以后，SNMP 请求将使用获得成功响应的社区字符串。 如果拥有 SNMP 系统，并且没有通过全局协议设置或系统设置向 HP SIM 中输入与这些系统匹配的读取社区字符串，则不会发现这些系统。 7. 8.在 WS-MAN设置区域中，验证是否已启用 WS-MAN，并输入缺省标识超时。9.在 SSH设置区域中，选择启用SSH 以便允许 SSH 标识在受管系统上运行。 10.（可选）在 DMI设置区域中，选择启用DMI 以便允许 DMI 标识在受管系统上运行。DMI 用于管理某 些较早的桌面系统，例如 HP-UX 11.0 服务器和某些第三方服务器。如果无需管理这些类型的系统，则可以禁用 DMI 以提高发现性能。缺省情况下不会启用 DMI。 DMI 当前在 Linux 系统上不受支持，并且不会显示在用户界面上。 如果禁用 DMI 之后某些系统不再具有正确的系统类型或产品名称，则可以重新启用 DMI。11.单击 确定 接受设置。 添加用户 创建一个新的用户帐户以登录到 HP SIM。该帐户必须在中央管理服务器 (CMS) 上的操作系统（包括 Windows 上的 Active Directory）上有效，并由 CMS 进行身份验证。您必须知道将要添加的用户的操作系统用户帐户名，但无需知道口令。要创建新的用户，请执行下列操作：1.2. 选择选项→安全性→用户和授权→用户，然后单击 新建。此时将出现新建用户区域。 （必需）在登录名[在中央管理服务器(CMS)上] 字段中，输入登录到 HP SIM 时使用的操作系统登录帐户名。此字段是必填的。 注释：如果帐户不是有效登录名，则用户将无法登录到 HP SIM。在用户尝试登录到 HP SIM 之前将不会验证该帐户。3.4.5.6.7. （可选）在全名字段中，输入用户的全名。 （可选）如果使用 Windows 操作系统，则在寻呼机信息区域的电话字段中输入寻呼机电话号码。如果电话号码字段为空，则不保存寻呼信息。该字段不适用于用户组。（可选）在电子邮件地址字段中，输入用户的电子邮件地址。 在复制该用户或[模板]的所有授权字段中，选择一个已经具有预定义授权（您要将其分配给正在创建的登录帐户）的模板（管理员模板、操作员模板或用户模板）或登录帐户。 要使用户帐户能够在中央管理服务器安全配置权限区域中创建、修改或删除其他帐户，请选择用户可以配置CMS安全访问权限，例如，创建、修改或删除其他用户选项。如果在上一步中选择了具有管理权限的现有用户或选择了管理员模板，则会自动选中该选项。 在登录IP地址限制区域下的包含范围字段中，输入希望此用户能够将其用作浏览此 CMS 的客户端的系统的 IP 地址。如果列出多个 IP 地址，则用分号 (;) 进行分隔。每个范围是单个 IP 地址或两个用短划线分隔的 IP 地址。IP 地址必须以标准的带小数点的十进制格式输入，例如 15.1.54.133。将忽略分号或短划线旁的任何空格。单个 IP 地址内小数点间不允许有空格。输入 0.0.0.0 可防止用户通过远程系统登录。 重要信息：如果从 CMS 浏览，请确保正确包含了 CMS 的所有 IP 地址。如果浏览到 localhost，应确保包含了回环地址 127.0.0.1。9. 在排除范围字段中，输入要从该用户或用户组管理的系统中排除的系统的 IP 地址。对于包含范围，使用上一步骤中的相同格式。输入 0.0.0.0 可阻止用户通过远程系统登录。注释：确保包含和排除的范围没有重叠。 10.要保存并关闭新建用户区域，请单击 确定。将创建新的用户帐户。要保存新建用户区域并使其保持打 开，请单击 应用，如果要消创建该用户，请单击 取消。 8. 38使用“选项”菜单配置 HP SIM 用户组必须存在于操作系统中。操作系统中的用户组成员可以登录到 HP SIM，并继承组的配置权限、登录IP 地址限制和授权的属性。当某个用户组的配置权限、登录 IP 地址限制或授权更改时，此更改也会应用于该组的所有当前成员。 要创建新的用户组，请执行下列操作：1.2.3.4.5. 选择选项→安全性→用户和授权→用户，然后单击 新建组。此时将出现新建用户组区域。 在组名（在中央管理服务器上）字段中，输入登录到 HP SIM 时使用的操作系统组名。此字段是必填的。 在全名字段中，输入组的全名。将在用户标签下的表中显示该名称。 在复制该用户或[模板]的所有授权字段中，选择一个模板或登录，该模板或登录已具有您要分配给所创建组的预定义的授权。 要使用户帐户能够在中央管理服务器安全配置权限区域中创建、修改或删除其他帐户，请选择用户可以配置CMS安全访问权限，例如，创建、修改或删除其他用户选项。如果在上一步中选择了具有管理权限的现有用户或选择了管理员模板，则会自动选中该选项。 在登录IP地址限制区域下的包含范围字段中，输入希望此用户能够将其用作浏览此 CMS 的客户端的系统的 IP 地址。如果列出多个 IP 地址，则用分号 (;) 进行分隔。每个范围是单个 IP 地址或两个用短划线分隔的 IP 地址。IP 地址必须以标准的带小数点的十进制格式输入，例如 15.1.54.133。将忽略分号或短划线旁的任何空格。单个 IP 地址内小数点间不允许有空格。输入 0.0.0.0 可防止用户通过远程系统登录。 重要信息：如果从 CMS 浏览，请确保正确包含了 CMS 的所有 IP 地址。如果浏览到 localhost，应确保包含了回环地址 127.0.0.1。7.8. 在排除范围字段中，输入要从该用户或用户组管理的系统中排除的系统的 IP 地址。对于包含范围，使用上一步骤中的相同格式。输入 0.0.0.0 可阻止用户通过远程系统登录。 要保存并关闭新建用户组区域，请单击 确定。要保存新建用户组区域并使其保持打开，请单击 应用，而要取消并关闭新建用户组区域，而不保存新组，请单击 取消。 6. 添加工具箱 创建工具箱来配置用户可以使用的工具组。要添加工具箱，请执行下列操作：1.2.3.4.5. 选择选项→安全性→用户和授权→工具箱，然后单击 新建。此时将出现新建工具箱区域。在名称字段中，输入新工具箱的名称。此字段是必填的。在说明字段中，输入对工具箱的描述。 要启用此工具箱和使用此工具箱创建的授权，请选择工具箱已启用。 要在可用工具列表中显示工具列表，可在按类别显示工具字段中选择一个类别。在可用工具列表中选择要分配给该工具箱的工具，然后单击 表中显示的工具，然后单击 。 。 将在工具箱内容列表中显示选定的工具。要从关联的工具列表中删除工具，可以选择在工具箱内容列注释：HPSIM工具类别包括与 HP SIM 服务器本身的配置权限相关的工具。在以前版本的 HP SIM中，这些权限仅仅对拥有完全配置权限的用户有效，而在 HP SIM 5.2 或更高版本中，必要时可以基于授权为任何用户授予这些权限。这些工具包括：在 HP SIM 中删除系统、在 HP SIM 中编辑用户任务、编辑 HP SIM 通知设置、编辑 HP SIM 报告、在 HP SIM 中编辑共享集合、在 HP SIM 中编辑系统、修改 HP SIM 事件、运行 HP SIM 发现以及查看 HP SIM 审核日志。 注释：要使具有操作员权限和用户权限的用户可以清除、删除、分配事件以及向事件添加注释，则必须从按类别显示工具下拉列表中选择配置工具。然后根据需要选择清除事件、删除事件、分配事件和为事件添加注释，然后单击 6. 将它们添加到工具箱内容。 要保存新的工具箱并关闭新建工具箱区域，请单击 确定。要保存设置而不关闭新建工具箱区域，请单击 应用 ；而要取消创建新的工具箱并返回至工具箱区域，请单击 取消。 添加授权 授予用户在某个系统或一组系统上使用工具箱的权限。要添加授权，请执行下列操作： 添加工具箱 39 1.2.3.选择选项→安全性→用户和授权→授权，然后单击 新建。此时将出现新建授权区域。 在选择下拉列表中，选择用户或用户组，然后在框中选择用户或用户组。此字段是必填字段。在输入选定用户的授权区域中，选择下列选项之一：•• 复制该用户或[模板]的所有授权从下拉列表中选择用户或模板。 手动分配工具箱和系统/系统组授权 a.在选择工具箱区域中，选择要包含的工具箱。 b.c. 将在选择系统列表框中显示两个缺省系统组（所有受管系统和 CMS）。选择其中一个组，或者选择要授权的系统，然后单击 添加 以显示添加系统区域。在选择要添加的系统区域中，选择下列选项之一：i.集合 选择一个集合并单击 查看内容。 如果希望将整个集合作为选择，则选择选择“集合名称”本身。此选项可根据当前显 示的集合内容创建系统组。a.b. （可选）要使得在发生集合更改时无须用户干预即可自动更新授权，请选择自动跟踪更改。如果该集合发生了更改，授权也会更改。 （可选）选择不跟踪更改。如果该集合发生了更改，授权并不会更改。如果选择了此选项，则必须在集合更改之后手动更新授权，该操作可通过使用授权标签上的 更新 按钮进行。 注释：这两个选择仅在选定了系统集合和选择“集合名称”本身选项时才可用。必须选择一个选项或其他选项。缺省选择基于 globalsettings.props 文件中的DynamicAuthorizations_AutoUpdateDefaultValue 属性设置。缺省设置为 Yes。这将在新建授权区域的选择系统列表框中以在条目后附加 [自动] 的形式予以呈现。例如，如果选择了所有系统并选择自动更新，则将在选择系统框中显示所有系统001[自动]。 可以继续添加系统和集合，并可以针对每个选定集合启用自动更新。由于任何权限的自动更新都将适用于所有使用相同选定集合的权限，因此，更改一个设置将影响其他任何使用相同集合的权限。因此，在选择系统期间，如果选择的一组已与自动更新的授权相关联，则将预先选定自动跟踪更改。如果该集合发生了更改，授权也会更改选项。同样，如果一个不自动更新的授权与集合相关联，则将预先选定不跟踪更改。如果该集合发生了更改，授权并不会更改选项。 40使用“选项”菜单配置 HP SIM c. 如果希望从集合中选择所有单个系统，则请选择表格视图顶部列标题中的复选框来选择所有系统。 注释：此操作将为每个选定系统创建单独的授权。 要保存系统选择，请单击 应用，要返回到新建授权区域而不保存更改，请单击 取消。 在单击 应用 后，将会根据选择的选项显示一条相应的消息。要返回到新建授权区域，请单击 确定。 d. ii. 搜索 输入系统名称，然后单击 搜索，或从列表中选择一个系统，然后单击 搜索。a.选择系统。 b.单击应用，如要返回新建授权区域而不保存更改，则单击 取消。 单击 应用 后，将会根据选择的选项显示一条消息。要返回到新建授权区域，请单击 确定。 系统组是一组根据用于授权的系统集合而构成的系统。使用系统组的授权，将在对构成系统组的系统集合进行更改时自动更新。对于将自动更新的授权，不能选择不跟踪更改。如果该集合发生了更改，授权并不会更改选项。 如果选定了一个集合中的单个系统，则每个选择都将被填入列表框中，并且选择将被包含在授权中。如果选择了一个集合且该集合之前已经在一个授权中使用，则将显示一条消息说明该集合已有系统组，并且该系统组将使用当前源集合内容进行更新。这种情况将影响到所有与该集合关联的授权。如果首次使用集合，则将不显示任何消息。带有集合名称并且其后带有三位数字（通常为 (001)）的系统组将在选择系统下拉列表中出现，并且已经选中。4. 要保存新的授权并关闭新建授权区域，请单击 确定，如果不希望创建授权，则单击 取消。 配置电子邮件设置 配置电子邮件设置可允许用户发送特定事件的电子邮件通知。要配置电子邮件设置，请执行下列操作：1.2.3.4.5.6. 通过首次配置向导访问 SMTP 主机和 CMS 电子邮件设置，或选择选项→事件→自动事件处理→电子邮件设置。此时将出现电子邮件设置页。 输入 SMTP 主机名。SMTP 主机是 CMS 用于发送电子邮件通知的电子邮件发送服务器。在发件人的电子邮件地址框中输入管理服务器在发送电子邮件通知时使用的电子邮件地址。（可选）选择发送测试电子邮件并输入收件人电子邮件地址。单击立即发送测试电子邮件。 要对 SMTP 服务器进行身份验证，请选择服务器需要身份验证。在相应框中输入帐户用户名和口令。 注释：如果未输入有效的 SMTP 主机，HP SIM 将发出通知，说明它无法发送电子邮件通知。如果要通过选项→事件→自动事件处理→电子邮件设置页更改电子邮件设置，请单击 确定 保存更改。 设置自动事件处理 通过自动事件处理，可以定义 HP SIM 在接收到事件后执行的操作。要设置自动事件处理，请执行下列操作：1.2. 选择选项→事件→自动事件处理→新建任务。此时将出现自动事件处理-新建任务页。在任务名称字段中输入名称或接受缺省值，然后单击 下一步。此时将出现选择事件集合页。 配置电子邮件设置41 3. 选择下列选项之一：a.使用该事件集合 i.从下拉列表中选择事件集合。 注释：请选择一个事件集合。事件集合是由事件属性定义的集合。事件集合可以是含有系统信息的组合集合。如果选择一个含有其他事件集合的事件集合，则将会收到一条错误消息。ii. （可选）单击 查看定义 查看定义事件集合的集合属性。 注释：如果选择了现有的专用或共享事件集合，则将显示此字段。如果使用“自动事件处理”功能创建了集合，则不显示此字段。 iii.单击 下一步。此时将出现选择系统集合页。如果事件集合包含系统信息，则将不会显示选择 系统集合的过程。取而代之将显示选择操作页。b. 使用将要指定的事件属性 i.单击 下一步。此时将出现选择事件页。ii.选择用于定义任务的事件搜索条件。 要添加其他搜索条件，请单击 添加。 c. 单击 下一步。此时将出现选择系统集合页。 使用此系统集合 1.从下拉列表中，选择一个系统集合。 2.单击 查看定义 查看集合属性或选定系统集合的成员。3.单击 下一步。此时将出现选择操页。使用将要指定的系统属性 a.单击 下一步。此时将出现选择系统页。b.选择用于定义任务的系统搜索条件： •••c. 列表条件比较选项 选定的条件或比较选项的值 4.选择下列选项之一：• • 要添加其他搜索条件，请单击 添加。单击 下一步。此时将出现选择操作页。 5.从下列选项中选择：• 发送页面（仅限Windows）1. 通过单击 从用户下拉列表中添加要接收寻呼的用户。单击 删除选定用户。可在用户和授权页中设置 HP SIM 用户的寻呼机号码。如果某个用户名在用户列表中处于非活动状态，则说明尚未配置该用户的寻呼机信息。可以向列表中添加用户，但在提供寻呼机信息之前用户将不会收到寻呼机消息。 注释：如果选择一个未设置寻呼信息的用户，则将展开寻呼信息区域，可以从中输入信息。2. 输入寻呼信息。• 电话号码 如果使用的是 Windows 操作系统，则输入与该用户帐户关联的寻呼机电话号码。如果电话号码字段保留为空白，则将不保存寻呼信息。该字段并不适用于用户组。 PIN 号码 输入与寻呼机号码关联的 PIN 号码。 消息长度 从下拉列表中选择寻呼消息可以接受的字符数量。 •• 42使用“选项”菜单配置 HP SIM ••3.• 波特率 从下拉列表中选择寻呼机对应的波特率。数据格式 从下拉列表中选择寻呼机对应的数据格式。 单击 应用。随即将显示一个对话框，指示更改已经成功。单击 确定 关闭此对话框。 发送电子邮件 1.在收件人字段中，输入将接收通知的电子邮件地址列表，使用逗号分隔每一条目。 2.在抄送字段中，输入任何将接收电子邮件副本的电子邮件地址，使用逗号分隔每一条目。3.在主题字段中，输入描述电子邮件主题的注释。 4.在邮件格式字段中，根据收件人的编码首选项，从下列格式中进行选择： •• 标准。向收件人发送文本格式电子邮件消息的缺省消息格式。 寻呼机/SMS。一种电子邮件消息格式，用于向收件人发送与寻呼机消息的信息及格式相同的消息。 注释：许多移动电话服务提供商都通过电子邮件向其客户提供了 SMS 功能。例如，如果您的移动电话号码是 555-123-4567，则会将发送到 5551234567@服务提供商.com的电子邮件以 SMS 页的形式发送到您的移动电话。•5. HTML。一种电子邮件消息格式，用于向收件人发送类似于 HTML事件详细信息页的消息。 西欧语言(ISO-8859-1)Unicode(UTF-8)日语(ISO-2022-JP)日语(Shift_JIS)日语(EUC-JP)简体中文(GB18030)繁体中文(Big5)朝鲜语(EUC-KR) 在编码字段中，从下列格式中进行选择：•••••••• •运行定制工具 从名称下拉列表中选择一个定制工具。将在工具→定制工具→新建定制工具选项下创建定制工具，然后选择 CMS工具。 •分配 输入向其分配任务的用户名称。收到时将向该用户分配事件。通过设置该字段可以搜索分配给该人员的项目。 •作为 SNMP陷阱转发 在名称或IP 字段中输入系统名或 IP 地址，然后单击 >> 将其添加至陷阱接收者框。 如果希望在选择陷阱接收者框内的名称之后删除收件人，请单击 删除。可使用向上和向下箭头滚动至要删除的收件人。 •写入系统日志 在 Windows NT 和 Windows XP 系统上，会将事件详细信息写入应用程序日志，并且事件日志的源列将作为记录事件的 HPSIM 列出。在 Linux 和 HP-UX 系统中，事件详细信息将记录至系统日志，系统日志通常位于 Linux 上的文件 /var/log/messages 和 HP-UX 上的文件/var/adm/syslog/syslog.log 中。 •6. 清除事件 将根据执行任务时选定的条件清除收到的事件。 进行选择之后，单击 下一步。此时将出现选择时间过滤器页。 设置自动事件处理43 7. 如果希望使用时间过滤器，则选择使用时间过滤器复选框，然后在下拉列表中选择一个选项。a.如果希望设置用户定义的过滤器，请单击 管理过滤器。 b.选择查看时间过滤器复选框。此时将出现过滤器窗口，显示选定的时间。 如果未选中使用时间过滤器复选框，则在收到符合选定条件的事件时将触发操作。 如果选中了使用时间过滤器复选框，则仅触发在选定的时间过滤器指定的日期和时间期间发生的操作。c. 输入信息之后，单击 下一步 继续下一步骤。此时将出现查看摘要页。将会显示任务名称、所有者、时间过滤器、事件集合、系统集合和操作信息。如果选择了寻呼或电子邮件选项，将显示调制解调器和电子邮件设置，以及更改这些设置的按钮。 8. （可选）单击 编辑调制解调器设置 编辑调制解调器设置，或者单击 编辑电子邮件设置 编辑 SMTP 设置。 注释：将在页面底部显示事件和系统搜索条件。此信息可能非常复杂且冗长，因此可能需要向下滚动页面以查看所有条件。 9.单击 完成 创建新的任务。 配置并执行发现 发现是指 HP SIM 在网络上发现和标识系统并使用信息填充数据库的过程。必须首先发现系统，方可收集数据并跟踪系统状态。有两种发现新系统的基本方式：•• 发现系统组 HP SIM 在网络中查找和标识系统组，并使用该信息填充数据库的过程。必须首先发现系统，方可收集数据并跟踪系统状态。也可以使用 host 文件来发现系统。发现单个系统 可使用该过程发现系统和向数据库添加系统。 配置并执行自动发现 1.2.3. 选择选项→发现功能。此时将出现发现功能页。 在对于所有自动发现区域中，选择配置常规设置。此时将出现所有发现的常规设置区域。从下列选项中选择：• 从系统接收事件时自动发现该系统。通过该选项，可以在 HP SIM 收到陷阱或其他支持的事件时发现系统。该选项使用发现过滤器和 IP 地址排除范围来对这些事件进一步进行过滤。缺省情况下，该选项未处于选中状态。 标识IntegratedLightsOut管理处理器时自动发现服务器。该选项可以添加通过服务器的管理处理器间接发现的服务器（这些服务器在发现服务器的 iLO 时被发现）。发现的服务器将在系统表视图页面上标识为“禁用”。所显示的唯一信息是系统序列号和 iLO 的关联项和机箱。如果 C系列机箱中存在 iLO，则必须启用发现管理员控制面板时将发现机箱内的系统选项。 发现管理员控制面板时将发现机箱内的系统。该选项可添加由管理员控制面板标识的系统，即使这些系统不在配置的发现范围内也是如此。缺省情况下，该选项处于选中状态。 标识主机时自动发现VMguest虚拟机。该选项可在发现并标识 VM 主机（HPVM VMWare ESX或 Microsoft Hyper-V）系统后将所有 VM guest 虚拟机系统添加到 HP SIM 数据库。缺省情况下，该选项处于选中状态。 如果在发现 VMWare ESX 或 Microsoft Hyper-V 主机时未选择该选项，则不会自动发现 guest 虚拟机。但是，如果在 HP SIM 发现之前将主机的其中一个 guest 虚拟机移动到另一个主机，并且随后发现了该 guest 虚拟机，则该虚拟机将与旧主机相关联。为防止发生此问题，必须在发现guest 虚拟机之前标识旧主机和新主机 注释：要自动标识在虚拟机主机上运行的某个 guest 虚拟机，必须具有该虚拟机的 IP 地址。要从WBEM 提供程序获取此 IP 地址，必须在 guest 虚拟机上安装 VMWare 工具。•• 标识某个虚拟分区后，将自动发现同一vPar监视程序中的其他虚拟分区。缺省情况下，将选中该选项。 标识某个nPar后，将自动发现同一组合系统中的所有nPar。缺省情况下，将选中该选项。 • •• 44使用“选项”菜单配置 HP SIM 4. 在 Ping操作排除范围、模板和（或）hosts文件字段中，指定要在自动发现过程中排除的 IP 地址、模板或含有 IP 地址的 Host 文件。也可以输入简单主机名或 FQDN 主机名。但不能输入主机名的范围。该字段适用于进行范围 Ping 和基于事件的自动发现。 重要信息：在发现群集时，Ping 包含范围中必须包含群集和群集成员的 IP 地址。要选择由 HP SIM 发现的系统类型，请选择启用发现过滤器。在发现以下系统类型区域中，选择要发现的系统类型。 重要信息：在发现群集时，必须包含服务器系统类型，从而避免过滤出群集成员。注释：此选项仅在选择了启用发现过滤器时才可用。 5.6. 7.在将发现仅限于符合以下条件的系统区域中，从下列选项中进行选择：••• 与上述过滤器相匹配的任何系统 所有可管理系统（WBEM、SNMP、DMI、WMI或HTTP支持）仅带有HP代理的可管理系统 注释：将发现仅限于符合以下条件的系统选项仅在选择了启用发现过滤器时可用。8. 要保存设置，请单击 确定 ；要关闭所有发现的常规设置区域而不保存更改，请单击 取消。如果在启用了发现过滤器但尚未选定任何系统类型时单击 确定，将显示以下错误消息：启用过滤器时，必须至少选择一种系统类型。9. 选择系统自动发现。单击下列选项之一，为正在进行的操作进行安排或进行其他更改： 编辑 、 启用、查看任务结果 或 立即运行。如果希望创建其他发现任务，单击 新建。 运行发现任务 要配置和执行发现，必须创建“发现”任务。HP SIM 产品中包含了一个缺省的发现任务（系统自动发现）。但可以创建新发现任务来发现特定系统。例如，假设您需要发现特定 IP 地址范围中的系统。可以将任务设置为在计划的时间运行，并使用特定的 ping 包含范围、模板或 hosts 文件。要创建发现任务，请执行下列操作：1.2.3. 选择选项→发现功能。此时将出现发现功能页，并已选中自动标签。要创建新发现任务，请单击 新建。此时将出现新建发现区域。从下列选项中进行选择：• 发现一组系统 （缺省）选择该选项可发现多个系统。a.b.c. （必填）在名称字段中，输入任务的名称。 在日程安排区域中，选择每隔以下时间自动执行发现并输入任务运行的频率。缺省频率是一天一次。如果清除每隔以下时间自动执行发现选项，则在创建任务后将禁用此任务。 在 Ping操作包含范围、系统（主机）名称、模板和（或）hosts文件字段中，指定 IP 地址。如果要使用此任务发现 SMI-S 存储系统，请包含每个 SMICIMOM 的 IP 地址。还可以输入简单主机名或 FQDN 主机名。但不能输入主机名的范围。要使用现有 hosts 文件，请输入以下格式的 hosts 文件名：$HostsFileName。 如果使用了 hosts 文件，则只将可以访问并且与发现过滤条件匹配的系统添加到数据库。d.• 在注释字段中输入注释。在发现功能页的发现表中将显示此处输入的注释。 发现单个系统 选择该选项可发现单个系统。除非无法进行 DNS 解析，否则无论是否可访问网络，单系统发现任务都会将该系统记录到 HP SIM 数据库中。a.b.c.d. （必填）在名称字段中，输入任务的名称。 在日程安排区域中，选择每隔以下时间自动执行发现并输入任务运行的频率。缺省频率是一天一次。如果清除每隔以下时间自动执行发现选项，则在创建任务后将禁用此任务。在输入系统的名称或IP地址中输入系统的名称或 IP 地址。 在注释字段中输入注释。在发现功能页的发现表中将显示此处输入的注释。 4.5.6.要设置系统信用凭证，请单击 信用凭证。 要创建关联的配置或修复代理任务，请单击 配置/修复。要配置系统类型，请单击 系统类型。 配置并执行发现 45 注释：7. 只有当发现某个系统时，才会显示 系统类型。 要保存任务，请单击 保存 ；要立即运行任务，请单击 立即运行；要关闭新建发现区域而不保存任何设置，请单击 取消。 注释：如果选择了许多系统，则将出现以下消息，显示自动发现任务的配置使用了大量地址：[NUM]。单击 确定 继续操作，或单击 取消 更改 IP 地址范围。 配置 WMI Mapper 要通过 Linux CMS 管理 Windows 系统，必须在 Windows 系统上安装 Pegasus WMI Mapper 服务。安装WMI Mapper 后，请执行下列步骤对 HP SIM 进行配置，使其能够识别 WMI Mapper： 1.确保在首次配置向导的“全局协议设置”页中正确输入了用于识别 WMI Mapper 节点的用户和口令。2.选择选项→协议设置→WMIMapper代理。此时将出现 WMIMapper代理页。3.单击新建按钮。此时将出现添加WMIMapper代理页。 4.在主机：字段中，输入安装 OpenPegasus WMI Mapper 的主机的 IP 地址或主机名，然后在端口号字 段中输入安装 WMI Mapper 的端口号。 5.完成识别后，确认 WMI Mapper 节点的系统页上是否显示属性页链接，如果已显示，请单击该链接 打开属性页。要使 HP SIM 管理 Windows 系统，必须按上述步骤配置并正确识别 WMI Mapper 代理。 46使用“选项”菜单配置 HP SIM 7配置受管系统 请执行第 4 步，为受管系统配置协议 1.安装并配置 CMS。完成此步骤的过程将在第 3 章“在 CMS 上首次安装 HP SIM”中进行介绍。 2.在要由 CMS 管理的系统上安装并配置所需的管理软件。有关此步骤的详细信息，请参阅第 4 章“设 置受管系统”。 3.根据您的环境配置 HP SIM。有关建议的任务，请参阅第 5 章“使用首次配置向导配置 HP SIM”或第 6 章 “使用“选项”菜单配置 HP SIM”。 4.为受管系统配置协议。本章介绍了完成此步骤的过程。 配置受管系统软件 通过 HP Systems Insight Manager 配置或修复代理工具，可以在 Linux CMS 上快速方便地配置 Linux、HP-UX和 Windows 受管系统。 在 CMS 上运行配置或修复代理功能 要同时对多个系统远程运行配置或修复代理，必须具有运行配置或修复代理工具的授权。 您必须拥有完全的 CMS 配置权限，以便修改节点安全文件中的 HP Systems Insight Manager 社区字符串。此外，必须输入目标系统的超级用户级或管理员级用户信用凭证。 手动设置 Linux 管理的系统 可以使用 HP Systems Insight Manager 配置或修复代理工具同时配置受 Linux 管理的多个系统，也可以手动配置每个受管系统。 要手动配置 Linux 管理的系统，请在每个受管系统上执行下列步骤：1.安装并配置 SSH。 a.验证在受管系统上是否安装了 SSH： rpm-qa|grepssh 如果未安装，请咨询 Linux 提供商了解有关安装 SSH 的信息。b. 在 CMS 上，将 SSH 生成的公用密钥从 CMS 复制到受管系统，并将其置于执行身份用户（超级用户或管理员）的授权密钥文件中。 重要信息：在非英文版的 CMS 上，确保 CMS 上存在管理员帐户（拼写为：administrator），并且已在 CMS 上针对所创建的管理员帐户运行了 mxagentconfig。i.ii. 2. 在 CMS 命令提示符下启动管理SSH密钥对话框：agentconfig-a-n主机名-u用户名-p口令单击 连接。 将系统配置为发送 SNMP 陷阱。 注释：这些步骤可能略有差异，具体取决于 Linux 的版本。如果您的系统上不存在这些文件路径和文件名，请咨询 Linux 提供商了解详细信息。a. 验证是否安装了 SNMP：rpm-qa|grepsnmp 如果未安装，请咨询 Linux 提供商了解有关安装 SNMP 的信息。b. 使用以下命令在要安装 HP Systems Insight Manager 的平台上停止 HP Server 管理驱动程序和代理守护程序： /etc/init.d/hpasmstop 配置受管系统软件47 注释：骤 F。c.d. 如果未安装 HP Server Management Drivers and Agents 守护程序，请忽略该步骤以及步 停止 SNMP 守护程序：/etc/init.d/snmpdstop 使用任一文本编辑器编辑 snmpd.conf 文件。 对于 Red Hat Linux，请运行以下命令，在 vi 编辑器中打开此文件：vi/etc/snmp/snmpd.conf 对于 SUSE Linux Enterprise Server 9 Service Pack 3，请运行以下命令，在 vi 编辑器中打开此文件： vi/etc/snmpd.conf 对于 SUSE Linux Enterprise Server 10，请运行以下命令，在 vi 编辑器中打开此文件：vi/etc/snmp/snmpd.confi. 删除 trapsink 行中的注释符号 (#)，并添加 CMS 的 IP 地址：trapsinkIP地址 其中 IP地址为 CMS 的 IP 地址。ii. 添加以下行，将 CMS 添加到只读社区：rocommunity社区名称IP地址 其中社区名称为 CMS 使用的 SNMP 社区字符串，IP地址为 CMS 的 IP 地址。 iii.保存对文件进行的更改。要使用 vi 编辑器保存并关闭此文件，请按 Esc 键，输入 :wq!，然 后按 Enter 键。 e.f. 启动 SNMP 守护程序：/etc/init.d/snmpdstart 如果在系统上安装了 HP Server Management Drivers and Agents 守护程序，请启动它：/etc/init.d/hpasmstart 48配置受管系统 8从 HP Systems Insight Manager 升级 本章介绍升级到 HP SIM 5.x 的步骤。注释： 每个命令行末尾的“\\”表示该命令的余下部分位于下一行。 在 Linux 中升级 HP SIM 5.x 注释： 在 Linux CMS 上不支持从 SCM 3.0 迁移到 HP SIM 5.x。 可以自动或手动升级 HP SIM。自动安装过程将执行 .bin 文件，并升级 HP SIM 对先决条件的检查功能，然后完成升级。手动安装过程要求单独执行一些步骤来解压缩文件并升级 HP SIM。1. 从 .bin 文件中提取 .rpm 文件。执行以下命令设置权限，以便包含执行 .bin 文件的权限：chmodu+xHPSIM-Linux_C.05.*.bin--noexec--targetmxserver注释：2. 有关设置权限的信息，请参考步骤 4。 要将目录更改为 mxserver，请执行以下命令：cdmxserver 注释：如果将 hpsmd 用作数据库，请继续执行步骤 3至步骤 5。如果将 Oracle 用作数据库，请跳至步骤 6。 3.按以下顺序使用相应的 .rpm 文件安装 hpsmdb 数据库。注释：• rpm-ihpsmdb-*.rpm 命令将在系统上安装 hpsmdb。 对于 32 位和 64 位 Red Hat Enterprise Linux 5 Update 1 AS/ESrpm-ivhhpsmdb-rhel5-*.rpmpostgresql-7.4.1-1PGDG.i386.rpm\\ •RedHatEnterpriseLinux4U3AS/ESrpm-ivhhpsmdb-rhe14-*.i386.rpm •SUSE Linux Enterprise Server 9（32 位）Service Pack 3rpm-ivhhpsmdb-sles9-*.x86_64.rpm •64 位 SUSE Linux Enterprise Server 9 Service Pack 3rpm-ivhhpsmdb-sles9-*.x86_64.rpm •SUSELinuxServer10ServicePack1rpm-ivhhpsmdb-sles10-*.i586.rpm •64 位 SUSE Linux Enterprise Server 10 Service Pack 1rpm-ivhhpsmdb-sles10-*.x86_64.rpm 4.验证 hpsmdb 的状态是否显示为 running。• 对于 Red Hat Enterprise Linux（所有版本）：注释：a. 缺省情况下，会将 hpsmdb 服务配置为以 INIT 3 和 5 级别运行。 执行 serviceconf 命令。此时将出现 Service Configuration 窗口。 在 Linux 中升级 HP SIM 5.x49 注释：b.c.d. 如果从 CLI 提示符运行，请使用 ntsysv 命令来代替 serviceconf。 向下滚动到 hpsmdb 条目。 选中复选框，保存更改，然后启动服务。 要使用命令行启动 hpsmdb，请执行以下命令：/etc/rc.d/init.d/hpsmdbstart或者 /etc/init.d/hpsmdbstart • 对于 SUSE Linux Enterprise Server 9 Service Pack 3 和 SUSE Linux Enterprise Server 10 ServicePack 1： a.执行以下命令查看状态： /etc/init.d/postgresqlstatusb.c. 执行以下命令，将 hpsmdb 配置为在启动时运行：chkconfighpsmdb345 如果在任一版本的 Red Hat Linux 或 SUSE Linux 中的状态为 unused，请通过执行以下命令启动守护程序：• 对于 SUSE Linux Enterprise Server 9 Service Pack 3 和 SUSE Linux Enterprise Server 10Service Pack 1 /etc/init.d/hpsmdbstart• 对于 Red Hat Enterprise Linux（所有版本）/etc/rc.d/init.d/hpsmdbstart或者 /etc/init.d/hpsmdbstart 注释：要在未安装 OpenSSH 或安装有购买的 SSH 版本的系统上安装 HP Systems InsightManager，请在执行 rpm（命令）时使用 --nodeps 选项。例如，rpm--nodeps-ivh 加上 rpm 文件。 5.使用 .rpm 文件安装 HP SIM：rpm-Uvhhpsim* 注释：升级初始化将在后台完成，并需要数分钟的时间。要验证升级是否已 100% 完成，请执行以下命令查看日志文件： cat/var/opt/mx/logs/initconfig.log 注释：如果 HP SIM 使用 PostgreSQL，并且已成功安装 hpsmdb，则 HP SIM 升级过程会自动将 HPSIM 数据从 PostgreSQL 迁移到 hpsmdb。如果未能成功安装 hpsmdb，则升级后的 HP SIM 将继续使用 PostgreSQL。 6. 如果拥有 Oracle 数据库，请安装 Oracle JDBC 驱动程序 10.1.0.2.0 或更新版本。有关其他信息，请参阅 Oracle 文档或访问 Oracle 网站（网址为 http://www.oracle.com/technology/software/tech/java/sqlj_jdbc/index.html）。如果已安装的 JDBC驱动程序的版本更低，请执行下列操作：a.停止 HP SIM。b. 在 /opt/mx/lib 和 /opt/mx/jboss/server/hpsim/lib 目录中搜索名为 ojdbc14.jar 的文件，并在找到它的任何位置将其删除。 50从 HP Systems Insight Manager 升级 c. 从 Oracle 网站（网址为 http://www.oracle.com/technology/software/tech/java/sqlj_jdbc/index.html）下载新的驱动程序 10.1.0.2.0 或更高版本。 将 JDBC 驱动程序文件 (ojdbc14.jar) 复制到 /opt/mx/lib 和 /opt/mx/jboss/server/hpsim/lib目录。 d.7. 使用 mxstop 和 mxstart 重新启动 HP Systems Insight Manager 守护程序以完成升级。 现在，已经在 CMS 上完成 HP SIM 的安装和初始化。要浏览到 HP SIM，请使用 Firefox 或 InternetExplorer 访问 http://localhost:280/，启动 HP SIM 图形用户界面 (GUI)。有关详细信息，请参阅第 10 章“使用图形用户界面”。 8. 升级到 HP SIM 5.x 后，请登录到 HP SIM，并运行每日设备标识任务，以确保正确升级了所有的相关项。 注释：在运行每日设备标识任务之前，如果存在通过上一发行版配置的 WMI Mapper 代理节点，则必须先重新标识该 WMI Mapper 节点，然后验证该 WMI Mapper 的属性页是否正常运行。有关详细信息，请参阅“配置 WMI Mapper”。要运行每日设备标识任务，请执行下列操作：a.b.c. 选择任务和日志>查看所有调度的任务。此时将出现所有调度的任务页。选择每日设备标识任务。单击 立即运行。 注释：已从 HP SIM 5.x 中删除了早期版本 HP SIM 的“监视工具”工具箱中的某些工具。这些工具或者提供了管理员类型的功能，或者为 HP Systems Insight Manager 的非管理员用户提供了对管理员级别文件的访问权限。如果从早期版本升级，这些工具将保留在“监视工具”工具箱中。必须查看“监视工具”工具箱以及所创建的其他工具箱的内容，并相应地删除这些工具。 如果从 HP Systems Insight Manager 5 或更高版本升级，则此工具列表包括： 监视工具typecatfind 普通工具普通工具普通工具普通工具 1.2.3.4.5.6.要删除过时的工具，请以管理权限用户身份登录到 HP Systems Insight Manager。选择选项>安全性>用户和授权，然后单击“工具箱”标签。选择“监视工具”工具箱。单击 编辑。 在工具箱内容面板中，选择要删除的工具，然后单击 << 按钮。单击 确定 保存设置。 注释：升级到 HP Systems Insight Manager 后，为确保正确识别所有网络设备、机架和机箱，请运行标识过程。选择“选项”>“识别系统”。此时将出现识别系统页。有关详细信息，请参阅 http:// h18013.www1.hp.com/products/servers/management/hpsim/infolibrary.html 上的《HP Systems InsightManager 5.3 用户指南》。 安装 HP System Management Homepage 和 HP SIM： 要在同一台服务器上运行 HP SIM 和 HP SMH，必须在安装 HP SIM 后安装或升级 HP SMH。如果遇到问题，请在完成 HP SIM 安装后重新安装或升级 HP SMH。 安装 HP System Management Homepage 和 HP SIM：51 9卸载 HP Systems Insight Manager 从 Linux 系统卸载 HP Systems Insight Manager 注意：删除 HP Systems Insight Manager 将永久性地删除数据库中的信息，除非您在删除该软件之前备份了这些信息。1.2. 停止 HP Systems Insight Manager 守护程序：/opt/mx/bin/mxstop验证守护程序是否不再运行：ps-ef|grepmx 如果任一 HP Systems Insight Manager 守护程序正在运行，请记下 PID 并强行终止该进程：kill-9pid 其中，pid 为该守护程序的 PID。例如，kill-934563. 删除 HP Systems Insight Manager 软件 注释：如果安装了某个已注册的插件，并且该插件与 HP SIM 具有相关性，则不会卸载 HP SIM。如果安装的任何已注册插件与 HP SIM 具有相关性，则必须先卸载这些插件。rpm-qa|grephpsim|xargsrpm-e4. 停止 hpsmdb：• 对于 Red Hat： /etc/rc.d/init.d/hpsmdbstop• 对于 SUSE： /etc/init.d/hpsmdbstop 5. 现在，可以删除 hpsmdb 数据库：rpm-qa|grephpsmdb|xargsrpm-e 如果安装的任何程序包与 hpsmdb 具有相关性，则必须先卸载这些程序包。也可以使用下列选项运行rpm： rpm-qa|greppostgresql|xargsrpm-e--nodeps运行以下命令删除 HP SIM 和 PostgreSQL 目录： rm-rf/var/opt/mx/etc/opt/mx/opt/mx/var/opt/hpsmdb/opt/hpsmdb6. 重新启动系统。 从 Linux 系统卸载 HP Systems Insight Manager52 10使用图形用户界面 HP Systems Insight Manager 提供一个基于浏览器的 GUI。 访问 GUI 可以使用运行受支持 Web 浏览器的任何网络客户端，通过 http://localhost:280/ 访问图形用户界面 (GUI)。▲ 所需的 Web 浏览器• 对于 Linux：• Firefox 2.0 或更高版本 要下载该软件，请访问 http://www.hp.com/go/firefox。 •• 对于 HP-UX：••• Firefox 2.0 或更高版本 Microsoft Internet Explorer 6，带有 Service Pack 2 或更高版本Firefox 2.0 或更高版本对于 Windows： 注释：对于所有 Windows Internet Explorer 浏览器，必须启用 SSL 3.0 或 TLS 1.0 浏览器安全选项，这样 HP Systems Insight Manager 才能正常运行。 1. 在任一网络客户端上打开支持的 Web 浏览器，然后导航到 http://hostname:280/（其中，hostname是 CMS 的主机名），输入登录页的地址。 注释：如果在 Windows CMS 上直接登录，则可使用 HPSIM 桌面图标来访问登录页，也可选择开始→程序→HPSystemsInsightManager→HPSystemsInsightManager。2.3. 输入用户名、口令、域和时区（如果需要）。 注释：如果浏览器可以确定其时区，则不会显示时区选择字段。单击 登录。 Internet Explorer 中的安全警报 首次使用 IE6 或 IE7 浏览 HP SIM 服务器时，将显示一条 SSL 证书警告消息，该消息的开头为：“此网站的安全证书有问题。”出现此警告的原因是，使用安装 HP SIM 时在服务器上生成的自签名 SSL 证书配置了HP SIM。 在 IE6 上，该消息的最后一句为：“是否继续?” 在 IE7 上，该消息的最后一句为：“建议关闭此网页，并且不要继续浏览该网站。” 出现这两种情况时，都需要继续操作。无论是使用 IE6 还是 IE7，安全级都是相同的，但 IE7 的警告消息采用了更强烈的措辞。 访问 GUI53 图形用户界面功能 GUI 包括下列六个区域：1.2. 标题 标题提供了一个主页页面链接和 HP SIM 的注销链接，并显示当前登录的用户。单击右上角的最小化图标可最小化标题。要最大化标题，请单击最大化图标。 系统状态面板 该面板提供了未清除的事件状态、系统运行状态信息以及通知某些事件或状态的报警。可根据环境定制系统状态面板。如果不需要一直查看此面板，则可以单击面板右上角的减号 以折叠此面板。要展开此面板，请单击 加号。如果已折叠系统状态面板且收到了报警，该面板将展开以显示报警。单击在新窗口中打开图标 () 可扩大该面板使其在一个独立的较大窗口中显示，该窗口可调整大小并可在整个房间内观看，而无需一直端坐在 HP SIM 终端旁。 搜索面板 使用搜索功能，可以按系统名称和通用系统属性来搜索匹配项。还可以根据所选的条件对匹配项执行高级搜索。为了加速搜索过程，当您在搜索框中输入系统信息时，会出现一个下拉列表，其中列出以您输入的文本开头的系统。可以从下拉列表中进行选择，也可以继续输入信息。有关搜索条件的信息，请参阅 http://h18013.www1.hp.com/products/servers/management/hpsim/infolibrary.html 上的《HP Systems Insight Manager 5.2 User Guide》。如果不需要一直查看此面板，则可以单击面板右上角的减号 () ，以折叠此面板。要展开面板，请再次单击加号 ()。 系统和事件集合面板 使用系统和事件集合，可以查看特定管理环境中所有已知的系统和事件。集合可以是专用的，仅对其创建者可见；也可以是共享的，对所有用户都可见。仅随 HP SIM 提供了缺省的共享集合。有关定制和创建新集合的信息，请参阅 http://h18013.www1.hp.com/products/servers/management/hpsim/infolibrary.html 上的《HP Systems Insight Manager 5.2 User Guide》。菜单 HP SIM 菜单提供了对工具、日志、软件选项和联机帮助的访问。选项菜单主要供管理 HP SIM软件的用户使用。如果您使用这些工具的权限不够，则可能无法访问某些菜单。 工作区 工作区显示最新请求的结果。它可包含集合、工具或报告。某些工具启动一个独立的浏览器窗口或 X Window 终端，而不是在工作区中显示。该区域包含登录到 HP SIM 时显示的主页页。缺省情况下，简介页为主页。介绍页提供了有关 HP SIM 的信息和提示以及常用功能的链接。您可以定制HP SIM 以便将其他页面显示为主页。有关选择不同简介页的信息，请参阅“定制主页”。 3. 4. 5.6. 54使用图形用户界面 注释： 要使工作区最大化，请单击“帮助”图标 (小，请单击恢复大小。简介页包括下列四个缺省区域：• ) 旁的最大化链接 。要将工作区恢复到初始大 立即执行此操作以完成安装： 仅当满足下列条件时，才会显示此区域：•• 用户具有管理权限。 用户没有在主页设置页中禁用此区域。 ••• 监视 此区域提供常见监视任务（包括查找和跟踪系统与事件）的链接。 管理 此部分提供了在工作区上方的菜单中可用的常用工具和功能的链接。通过这些链接可访问清单报告、软件和固件部署、发现、事件处理、集成定制工具和授权。 您是否知道可以...？ 此区域提供有用的提示和快捷方式，包括您可以从何处了解有关 HP 产品、服务和软件的信息。 如果没有在主页设置页中禁用此区域，就会显示此区域。 定制 GUI 定制主页 定制 HP Systems Insight Manager 主页，以便选择首次启动 HP Systems Insight Manager 时要显示的页面，并禁用缺省简介页中的某些区域。要定制主页，请执行下列步骤：1.2. 要在工作区中显示主页，请单击标题中的 主页。单击简介页右上角的定制。 如果已经将主页页面设置为除缺省简介页外的任何页面，则可通过选择选项→主页设置来访问主页设置页。3. 指定要将哪个页用作主页页面：•• 简介页（缺省设置）插件（如果已安装）页 某些 HP SIM 合作伙伴应用程序使用该选项指向其主页。但是，如果没有合作伙伴应用程序使用此选项，则选择此选项后将显示缺省的 HP SIM 简介页。• 任何特定的系统、群集或事件集合视图 仅当被设置为主页页面时，缺省简介页才可用。如果未将其设置为主页，那么，要查看此页，请将其重新选择为主页页面。4. （可选）如果已将简介页选择为主页，可通过选择或清除下列选项来定制该页的内容：••5. 显示“立即执行此操作以完成安装”框架。如果选择该选项，则主页页面上会显示此区域。显示“您知道吗?”图像。如果选择该选项，则会显示主页页面右下角的图像。 （可选）如果选择了此集合，则从下拉列表中选择一个集合，然后选择自动将工作区扩展到最大，可在主页显示此集合时使工作区自动最大化。 定制系统状态面板 定制系统状态面板以显示以下状态信息：• 未清除事件状态 指明任何给定系统集合的未清除事件状态（为“紧急报警”、“严重报警”、“非严重报警”和“正常”）的计数。每个数字都是一个超链接，指向具有此特定状态的事件的详细列表。单击该数字时，会出现一个事件集合，其中包含特定事件及其对应的系统。 运行状态 该计数表示给定系统集合中系统运行状态为“紧急报警”、“严重报警”、“非严重报警”和“正常”状态的系统数。每个数字都是一个超链接，指向使用该特定状态的系统的详细列表。单击该数字 • 定制 GUI55 时，会出现一个系统集合，其中包含特定的系统。缺省情况下，运行状态不显示，但可以对其进行配置，使其显示。注释：• 只有当进行了定制以显示系统运行状态之后，才会显示系统运行状况信息。 报警 可以定制报警，以针对任何给定的系统集合，在符合特定的条件时显示报警。报警将通知您，该集合中一个或多个系统符合特定的条件。例如，可能会收到一个报警，指明存储系统中包含严重的未清除事件，或者其运行状态为“严重报警”。由于系统状态面板会持续更新，因此在清除事件、将该系统从集合中删除或更改报警定制以使其不再适用之前，将一直显示报警。如果系统状态面板折叠，且出现报警，则该面板会自动打开，使报警可见。可以折叠该面板，但是，只要报警与其有关，它就会打开。要使该面板保持折叠状态，必须清除违规的事件或系统状态，或者重新配置状态显示，以便不再显示报警。 状态图标的图注 要显示状态图标的列表，请在系统状态面板中单击图注。图注信息显示在另一个窗口中，在关闭该窗口之前，它将一直处于打开状态。 在系统状态面板的右上角单击定制。随后将出现定制系统状态页。选择第一个显示状态摘要，然后选择未清除的事件状态或运行状态。a.选择系统集合所有系统，或者从下拉列表中选择另一个系统集合。b.根据需要编辑标签。 选择第二个显示状态摘要，然后选择未清除的事件状态或运行状态。a.选择系统集合所有系统，或者从下拉列表中选择另一个系统集合。b.根据需要编辑标签。 选择如果任何系统满足以下条件，则显示报警。a.选择条件。 b.选择系统集合所有系统，或者从下拉列表中选择另一个系统集合。c.根据需要编辑标签。单击 确定 保存更改。 注释：单击 恢复缺省值 会将定制屏幕返回到其缺省状态：标题中仅显示未清除事件状态。运行状态和报警被禁用。所有个性化信息已被删除。 • 要定制系统状态面板，请执行下列步骤：1.2. 3. 4. 5. 56使用图形用户界面 11使用命令行界面 除图形用户界面 (GUI) 以外，HP Systems Insight Manager 还提供了一个命令行界面 (CLI)。可在 GUI 中使 用的许多功能也可以通过 CLI 来使用。 登录到 CLI 使用 SSH 客户端软件在 CMS 上或从任何网络客户端直接访问 HP Systems Insight Manager CLI。注释：在 Windows CMS 上，只有管理员才能通过命令行访问 HP Systems Insight Manager。出于安全考虑，管理员不应修改安装程序所确定的访问控制设置。 直接登录到 CMS 1.2. 使用有效的用户名和口令 (SSHsystemname) 登录到 CMS。HP SIM 根据操作系统用户登录进行授权。 打开终端窗口或命令提示窗口以执行 HP SIM 命令。 使用 SSH 客户端远程登录。 1.2. 在任何网络客户端上打开 SSH 客户端应用程序。 使用有效的用户名和口令，通过 SSH 客户端软件登录到 CMS。HP SIM 根据操作系统用户登录进行授权。 联机帮助页 在 UNIX 系统上查看联机帮助页 可以在 HP-UX 和 Linux 系统上使用 man 实用程序来格式化和显示 CLI 命令行用法联机帮助页。可使用以下格式来指定要查看的联机帮助页：#man[sectionNumber]ManpageName。 HP-UX ••••• 有关 CLI 命令行用法的联机帮助页在第 1M 节进行说明。 有关 CLI 可扩展标记语言 (XML) 用法的联机帮助页在第 4 节进行说明。%manmxtask 将显示 mxtask CLI 的命令行用法。%man1mmxtask 将显示 mxtask CLI 的命令行用法。%man4mxtask 将显示 mxtask CLI 的 XML 用法。 示例：要查看 mxtask CLI 的命令行用法或 XML 用法，可输入下列命令之一： Linux ••••• 有关 CLI 命令行用法的联机帮助页在第 8 节进行说明。有关 CLI XML 用法的联机帮助页在第 4 节进行说明。#manmxtask 将显示 mxtask CLI 的命令行用法。#man8mxtask 将显示 mxtask CLI 的命令行用法。#man4mxtask 将显示 mxtask CLI 的 XML 用法。 示例：要查看 mxtask CLI 的命令行用法或 XML 用法，可输入下列命令之一： 登录到 CLI57 12配置选项 在 HP SIM 中有几个可配置参数不能从 GUI 配置。只能通过在 CMS 上编辑配置文件来配置这些参数。注释：所有 HP SIM 参数都已设置为适合大多数情形的预定义值。只有当您使用缺省值遇到问题时，才应该修改这些参数。 配置文件主要存储在两个缺省位置：对于 Linux：•• /etc/opt/mx/config/opt/hpwebadmin/lib 这些文件采用 Java 属性文件的格式。因此，这些文件中的关键字区分大小写。此外，反斜线 (\\) 必须用双反斜线 (\\\\) 表示。有关 Java 属性文件格式的详细信息，请访问 http://java.sun.com/。本章提供下列配置选项的信息：•••• “数据收集过程中的 CPU 利用率”“GUI 超时策略”“HP SIM 审核日志配置”“配置任务结果” 数据收集过程中的 CPU 利用率 概述 数据收集任务可并行运行许多线程，以便交叉执行计算和数据库操作，等待受管系统响应。在较慢的系统上，有时这可能会使 CPU 满负荷，具体取决于 CMS 系统的处理器速度和正在收集的系统数。因此，HPSIM 提供一些策略来降低 CPU 使用率。 实现方案 要在 CMS 上进行数据收集过程中降低 CPU 的使用率，请执行下列操作：•• 限制一次收集的系统数。例如，为不同的系统组创建单独的数据收集任务，然后安排这些任务在不同的时间运行。 在 globalsettings.props 文件中减小 DataCollectionThreadCount 参数的值。此参数的缺省值为 3。将值减小到 2 或 1 可以减少数据收集任务的 CPU 需求，但是会延长完成任务需要的时间。 GUI 超时策略 概述 HP SIM 提供两种可选用的超时策略。第一种超时策略称为“监视超时策略”，与 Insight Manager 7 使用的策略相似，适合使用 HP SIM 监视系统状态的环境；第二种超时策略更严格，会导致非活动用户超时。该策略称为“活动超时策略”，与 Servicecontrol Manager 使用的策略相似。 监视超时策略 如果用户打开了显示 HP SIM GUI 的 Web 浏览器窗口，则监视超时策略就会保持会话的活动状态。关闭浏览器或导航到其他网页都会启动超时周期的计时器。缺省超时周期是 20 分钟。用户必须用其他方法防止无人照管会话遭受非法使用，例如用口令保护的屏保程序。 活动超时策略 活动超时策略只有在用户主动使用 GUI（例如，单击链接和按钮）时，才使会话保持活动状态。显示和刷新标题并不足以使会话保持活动状态。用户停止活动、关闭浏览器或导航到其他站点，都会超时。缺省超时周期是 20 分钟。 实现方案 • 要配置超时策略，请编辑 globalsettings.props 文件。您可以在这些模式间切换或更改超时周期。缺省的超时策略是监视策略。监视策略启用时：EnableSessionKeepAlive=true 数据收集过程中的 CPU 利用率 58 要启用活动超时策略，请将此值更改为 false。EnableSessionKeepAlive=false• 要更改缺省超时周期，请编辑 web.xml 文件。此文件的缺省位置为：• 对于 Linux： /opt/mx/jboss/server/hpsim/deploy/jbossweb-tomcat50.sar/conf/web.xml查找 session-timeout 元素，将其设置为以分钟为单位的新值。 HP SIM 审核日志配置 概述 HP SIM 审核日志有几个功能是可配置的。例如，您可以指定将数据记入日志的工具以及最大审核日志文件大小。可以通过 log.properties 文件配置 HP SIM 审核日志，并通过 XML 工具定义文件启用或禁用工具日志记录。 工具行为 XML 工具定义文件提供了一个选项，用于禁用单系统环境 (SSA) 和多系统环境 (MSA) 命令工具的日志记录。命令元素的日志属性指定是否将命令的结果输出到 HP SIM 日志文件。缺省情况下，将命令输出记入日志。 审核日志参数 在 log.properties 文件中，您可以配置以下审核日志参数：••••• 文件名文件扩展名 最大文件大小，以 MB 为单位滚动更新名称的文件扩展名 为要写至审核日志的排队项目分配的内存量 审核日志位置 可以使用 path.properties 文件配置审核日志的位置。 实现方案 对 log.properties 文件的更改在日志管理器守护程序或服务重新启动后生效。对于 Linux，可使用 mxstop和 mxstart 重新启动 HP SIM 守护程序。注意： 在更改队列大小时要特别小心。如果队列大小设置得太大，日志管理器会消耗太多系统内存。 注释：当审核日志文件达到最大文件大小时，使用 MX_LOGROLLFILEEXT 扩展名进行重命名该日志文件，然后开始使用新文件。如果该文件的以前版本已经使用 MX_LOG_ROLLFILEEXT 扩展重命名，则自动转滚审核日志文件。转滚在 任务运行完成之前不会发生。但是，在超出最大文件大小一小时后，如果任务未完成，审核日志文件也会转到另一个文件。要配置审核日志的位置，请执行下列步骤：1.2. 创建名为 path.properties 的文件。 重新启动 HP SIM 守护程序（mxstop 和 mxstart）。在重新启动该服务之后，名为 mx.log 的新日志文件会存放在 path.properties 文件中指定的目录中。 配置任务结果 概述 通过 HP SIM，可以设置在任务完成之后在任务结果页上保留条目的时间。 HP SIM 审核日志配置59 短期和长期任务生命周期 有些任务结果只保留较短的时间，而其他任务结果会保留较长的时间。根据与任务关联的工具类型，可将任务分入一个类别或其他类别。与下列工具关联的任务具有较短的生命周期：•••• Web 启动工具 从 mxexec 命令行使用 -O 或 -o 选项保存命令输出的工具运行 X Window 命令的工具 在工具定义中将“job-log”标记指定为禁用的工具，包括：•••••••• 硬件状态轮询数据收集识别系统软件状态轮询删除事件系统协议设置自动发现硬件状态轮询 划分到此类别的工具没有任务输出，也没有保存到 HP Systems Insight Manager 以外的任务输出，或者不大可能长期保留的任务输出。其他所有工具的任务都具有较长的生命周期。 经常调度的任务 如果对一个调度任务累积了一定数量的任务结果，还可以从任务结果页删除任务结果。此设置的缺省值为一个任务 10 个实例。如果在结果页面上累积了不止 10 个实例，则该调度任务所对应的最早的任务结果将被删除。 最后结果任务 如果某个任务结果是调度任务的最后一个结果，则该结果将被无限期保留。例如，如果调度任务被禁用，则无限期保留其最终任务结果，或一直保留到启用该任务并累积了更多的任务结果为止。 配置任务结果设置 1.2. 选择选项→任务结果设置。此时将出现任务结果设置页。要设置针对已调度的任务结果的删除调度，请输入下列内容：•• 结果数 为每个已调度任务保留的缺省最大结果数是 10 个。天数 保留已调度任务的缺省天数是 30 天。始终会保留一个作业。 3. 要设置针对立即运行的任务的删除调度，请输入下列内容：••4.5.6. 结果数 为立即运行任务保留的缺省最大结果数是 300 个。小时数 为立即运行任务保留任务结果的缺省最多小时数是 24 个小时。要立即运行清除任务，请选择立即运行清除任务。 单击 确定。此时将出现一个对话框，指出已保存设置。单击 确定。 手动配置任务结果 要手动配置短期和长期任务生命周期，请编辑 globalsettings.props 文件。• 长期生命周期缺省值为 30 天。要更改该时间，请编辑：MX_JOB_MAX_COMPLETED_JOB_AGE=30• 60 配置选项 对于经常调度的任务，任务结果在 10 个实例之后开始丢弃。要更改此值，请编辑： MX_JOB_MAX_COMPLETED_JOBS_PER_TASK=10 注释：10 个任务结果的限制适用于在工具定义中启用了“job-log”标记的调度任务。对于禁用了“job-log”标记的工具的调度任务，限制值为 1。该值不可配置。• 缺省情况下，调度任务的最后任务结果无限期保留。如果您要保留不止 1 个任务，请编辑：MX_JOB_MIN_COMPLETED_JOBS_PER_TASK=1 注释：每个任务会保留此数量的作业实例，不管 MX_JOB_MAX_COMPLETED_JOB_AGE 设置如何。 配置任务结果61 13故障排除 浏览器问题 在 Linux CMS 上访问某些菜单项时页面变成空白页。 解决方案：如果在使用 Firefox 时发生此问题，请在显示的页面上单击后退按钮，随后将会刷新菜单。 GUI 问题 在我的 Linux 系统上，GUI 的某些部分（例如，系统列表中的设备，或者左侧的系统和事件列表区域）不显示。 解决方案：删除所有组件并重新安装。在安装新版本之前，您的系统上可能存在未删除的早期版本的PostgreSQL 或 HP SIM。 当我浏览到已安装 HP Insight 管理代理的 Linux 或 HP-UX CMS 时，如果单击 Insight 管理代理，就会出现SecurityAlert 对话框。 解决方案：由于未正确配置 OpenSSL，未使用 HP SIM 证书覆盖 Management HTTP 服务器证书。在 Linux上，应该将 OpenSSL 安装在 /usr/bin/ 目录中。在 HP-UX 上，应该将 OpenSSL 安装在 /opt/openssl/bin/目录中。将 OpenSSL 安装到正确的目录后，创建新的 HP SIM 证书即可解决此问题。 安装问题 在安装过程中，系统重新引导，然后安装过程将启动浏览器。Internet Explorer 显示了一条消息，指明它无法与本地主机建立连接。在服务尚未启动之前，浏览器便开始启动。 解决方案：将光标置于 URL 字段中，然后按 Enter 键，尝试重新访问该 URL。不断地尝试，直到应用程序在浏览器中加载。 执行命令 ps-ef|grepmx 以检查服务是否已启动并且正在运行。服务 mxdtf、mxdomainmgr 和 mxinventory应在运行，才能确认 HP SIM 正在运行。在执行 mxinitconfig-a 期间系统重新引导。 解决方案：执行命令 mxinitconfig-r 以取消配置 HP SIM，然后执行命令 mxinitconfig-a 重新对其进行配置。 安装过程中显示以下错误消息： error:%pre(hpsim-C.05.01.00.00-1.i386)scriptletfailed,exitstatus255error:install:%prescriptletfailed(2),skippinghpsim-C.05.01.00.00-1 解决方案：您正尝试在不受支持的 IPF 系统上进行手动安装。不支持在 Linux IPF 上安装 HP SIM CMS。在进行自动安装时，在执行检查前提条件这一数据库配置步骤过程中，显示了以下错误消息：ERROR-PostgreSQL脚本返回一个错误，有关详细信息，请查看以下日志文件：/var/opt/mx/logs/PgSQL_Config.log 查看 PgSQL_Config.log 的内容时，发现其中显示了下列几行：StartingPostgreSQLpg_ctl:postmasterdoesnotstart...failedNoPostgreSQLRPM 解决方案：执行下列步骤，手动启动 PostgreSQL 服务：1.导航到 /etc/init.d 目录，然后执行以下命令： ./postgresqlstop2.3. 以用户 postgres 的身份登录 (su postgres)。请执行以下命令： postmaster-D/usr/local/pgsql/data随后将会启动 postmaster 和 PostgreSQL。4. 运行 mxinitconfig-a。初始配置成功完成，同时，服务将会启动。 浏览器问题62 登录问题 我无法在安装了 64 位 Red Hat Linux 4 Update 4 的系统上登录到 HP SIM。我已经按安装说明单独安装了操作系统提供的 64 位 PostgreSQL，但是在启动该服务后，无法以超级用户身份登录到 HP SIM。解决方案： HP SIM 是一个需要安装 32 位的库才能正常运行的 32 位应用程序，而 Linux 是 64 位的，因此，必须安装 32 位的库。HP SIM 将查找 /lib/security/pam_unix.so 进行身份验证，但是在 64 位系统上，该库位于 /lib64/security 中。 要在 64 位 Linux 系统上安装 32 位 PAM 模块，请执行下列操作：1.2.3.4. 单击 Applications→SystemSettings→Add/RemoveApplications。向下滚动并找到 CompatibilityArchSupport。单击 Details。 选择 PAM - 一个为应用程序提供身份验证功能的安全工具，并更新系统。 更新后，打开一个终端并转到 /lib/security，验证是否已安装 PAM_UNIX.so。安装完成后，重新启动HP SIM 服务并登录。 使用 Internet Explorer 6.0 从 HP SIM 中进行浏览时，我无法登录 HP SIM 或受管系统。 原因 1：Internet Explorer 在处理包含下划线的系统名称时会出现问题，该问题会防止身份验证 cookie 正常工作。 解决方案：如果系统名称包含下划线，请使用系统的 IP 地址。配置 HP SIM，以便使用 IP 地址而不是名称来创建系统的链接： 1.浏览并登录到 HP SIM。 2.选择选项→安全性→系统链路配置。随后将出现系统链路配置页3.选择 使用系统IP地址。4.单击 OK。 注释：如果使用 IP 地址而不是名称，则当受管系统证书中的名称与链接中的名称不匹配时，您可能会遇到安全报警。受管系统的缺省证书将使用系统名称而不是 IP 地址。 原因 2：对于受管系统，Internet Explorer 6.0 中的隐私策略设置阻止了来自受管系统的身份验证 cookie。解决方案 2A：从 Internet 区域中删除这些系统（推荐）。隐私策略只影响浏览器 Internet区域中的系统。因此，从该区域中删除这些系统，便可以防止隐私策略影响到这些系统。要更改浏览器隐私策略设置，请选择工具→Internet选项，然后单击 Internet Explorer 浏览器菜单中的隐私标签。修改隐私设置时，请使用下列方法之一：▲ 按 IP 地址而不是按名称浏览系统，会导致浏览器将这些系统视为Internet区域中的系统。因此，请按名称浏览。可以选择选项→安全性→系统链路配置，然后选择使用系统名称，从而对 HP SIM 进行配置，以便在创建系统链路时使用系统名称。 如果浏览器配置为使用代理服务器，则可以将浏览器配置为针对特定的系统绕过代理服务器，从而将这些系统从 Internet区域中删除。在浏览器菜单中，选择工具→Internet选项，然后单击连接标签。单击局域网(LAN)设置，如果配置为使用代理服务器，请单击高级。在例外列表中，可以指定一系列应该绕过代理服务器的地址。这些地址将不再在 Internet区域中存在，因此不受隐私设置策略的影响。 ▲ 解决方案 2B：更改浏览器隐私安全策略设置（不推荐）。在 Internet Explorer 浏览器菜单中，选择工具→Internet选项，然后单击隐私标签。可按下列方法之一修改隐私设置：• 通过将滑块滑到底部，将隐私设置指定为接受所有Cookies。该设置将允许浏览器接受第一方和第三方站点的所有 cookie。浏览 HP SIM 或直接浏览某个受管系统时，该站点被视为第一方站点。通过HP SIM 导航到受管系统时，该系统被视为第三方站点。 单击高级，并启用覆盖自动cookie处理，定制 cookie 的处理。然后针对第一方 cookie 和第三方cookie，将相应的单选按钮选择为接受或提示。如果选择提示，则每次收到 cookie 时，浏览器都会提示您如何处理 cookie。可以每次选择阻止或允许 cookie，也可以选择总是阻止或允许 cookie。启用总是允许会话cookies 不能解决问题，因为 Web 代理不使用会话 cookie。 针对每个系统单独指定 cookie 的处理。在 站点 区域中单击编辑，然后在指定的字段中添加系统地址。单击 允许 将始终允许该系统的 cookie。针对所有系统重复此操作。 登录问题 63 • • 证书问题 我无法导入任何 HP SIM 证书。我已在同一台 Linux 服务器上安装了 HP System Management Homepage和 HP SIM 解决方案：要在同一台服务器上运行 HP SIM 和 HP SMH，必须在安装 HP SIM 后安装或升级 HP SMH。如果遇到问题，请在完成 HP SIM 安装后重新安装或升级 HP SMH。 64故障排除 术语表 A 安全 HTTP (HTTPS)安全 Shell (SSH)安全任务执行 (STE)安全套接字层 (SSL) 安全角色 安装的版本B报警 标准输出 (stdout)标准错误 (stderr)标识 标题版本控制 编辑集合C储备库 存储管理计划规范(SMI-S)存储系统操作员权限用户超文本传输协议(HTTP) 采用 DMI 标准的系统信息 采用 SNMP 标准的系统信息 HTTP 协议的扩展，支持通过 Web 安全发送数据。 一种用于通过网络登录到其他系统并在该系统上执行命令的程序。通过它，还可以在系统间移动文件，以及通过不安全的通道进行身份验证和安全通信。 HP SIM 的一项功能，用于安全地执行来自受管系统的任务。STE 可确保请求该任务的用户具有执行该任务的相应权限，并可以对请求进行加密，以防止数据遭到窥探。 位于 HTTP 和 TCP 之间的一个标准协议层，可以在客户端和服务器之间提供隐私和消息完整性。SSL 的常见用途是提供服务器身份验证，以确保正在与客户端进行通信的服务器即是应该与客户端进行通信的服务器。它与应用程序协议无关。 一种功能，使得管理员可以基于用户或组限制系统访问以及管理访问权限。通过此功能，系统管理员可以将任务委派给下级，而无需提供对高级功能或危险功能的访问权限。通过此功能，系统管理员还可以将系统管理委派给特定的组织或客户，而无需提供对其他组织或客户拥有的系统的访问权限。 安装在服务器上的特定 HP 软件组件。 发生特定事件时，在 HP SIM 的系统状态面板中显示的可由用户配置的通知。例如，如果受监视的项发生更改，则会发出报警来通知用户所发生的更改。另见 陷阱, 事件. 程序向其中写入输出内容的缺省位置。缺省值为终端显示器。系统向其中写入错误消息的缺省位置。缺省值为终端显示器。 标识过程会在发现操作查找系统时，尝试确定系统的类型。此外，它还可以使用全局协议设置页中的信用凭证来确定系统支持的管理协议，并尝试确定所加载的操作系统和版本，以及有关系统的其他基本属性。最后，它还会确定系统是否与其他系统相关联。例如，服务器中的管理处理器。 GUI 屏幕顶端的区域，其中包含用户名、指向主页页的链接以及注销功能。 指安装在 Windows 系统上供 Windows 和 Linux ProLiant 系统使用的 HP Version ControlRepository Manager，以及安装在 HP-UX 操作系统上的 Software Distributor。它提供了所有ProLiant 或 Integrity 受管系统的软件状态的概述，并可使用预定的条件以编程方式更新这些系统上的系统软件和固件。版本控制可以识别正在运行过时系统软件的系统，并指示是否可以升级，同时还会说明升级的原因。对于 HP-UX 系统，可以在一个或多个已安装的 HP-UX 系统上从 HPSIM 中央管理服务器中启动 Software Distributor。修改现有集合以添加或删除搜索条件。 其中包含 HP ProLiant 支持工具或 Integrity 支持工具和 Smart Component 的目录。 全球网络存储工业协会 (SNIA) 开发的一个标准管理接口。SMI-S 提供了一个公用接口，并可以简化对多个供应商提供的存储设备的管理。SMI-S 使用行业标准的通用信息模型和基于 Web 的企业管理技术。 与 SAN 连接的光纤通道磁盘阵列、交换机、磁带库或主机（已安装光纤通道主机总线适配器）。具有有限的中央管理服务器配置权限的用户。操作员权限用户拥有创建、修改和删除所有报告及其自己的工具的权限。万维网使用的基础协议。 符合 DMI V2 标准并已通过测试的代理。http://www.dmtf.org 上提供了符合标准的 DMI V2 代理的列表。 符合 SNMP MIB-2 标准的代理。 65 DDMI代理 刀片式服务器 刀片式服务器图形化设置界面单次登录 单系统环境 (SSA)多系统环境 (MSA) 定制工具 对称密钥电子欺诈电子邮件通知短消息服务 (SMS)F 分布式任务工具(DTF) 分布式组件对象模型 (DCOM)发现发现模板发现过滤器复制代理设置非严重报警状态 66术语表 见 桌面管理接口. 无需用户直接干预，便可定期收集信息或执行其他服务的程序。HP SIM 代理向 HP SIM 和许多第三方管理应用程序提供详细的硬件和软件信息以及子系统状态信息。另见 管理代理. 通常指一种非常密集的服务器系统，其中包含微处理器、内存和网络连接设备，这些部件可以方便地插入到可进行机架式安装的机箱内，以便与其他刀片式服务器共用电源、风扇、交换机和其他部件。与传统的机架式安装或塔式服务器相比，刀片式服务器的成本更低、部署速度更快，并且更容易适应增长和变化的需要。另见 机箱. 一种功能，专门用于提供 ProLiant BL e 系列、p 系列和 c 系列服务器在其机箱和机架中的可视图形。另见 机箱. 向浏览到 HP SIM 的经过身份验证的用户授予权限，使其能够从 HP SIM 中浏览到任一受管系统，而无须在受管系统上重新进行身份验证。HP SIM 是进行身份验证的初始位置，并且必须从&prodA; 中浏览其他受管系统。 不支持多系统操作的运行类型。具有此运行类型的工具只能识别其所在的系统。 一种支持多系统操作的运行类型。使用这种运行类型的工具将利用其自身的内部机制（而不是分布式任务工具）在目标系统上运行。MSA 运行类型会先使用分布式任务工具在一个系统上启动此工具，然后此工具才与其他受管系统交互。 定制工具是由用户创建的、在中央管理服务器或目标系统上运行的工具。例如：•远程工具 在选定的目标系统上运行的工具。它可以将文件复制到目标系统，或者在目标系统上运行特定的 X-Window 应用程序。可以调度此类工具。 • CMS 工具 在 CMS 上运行的工具。它通常是脚本或批处理文件，并可以在环境变量中传递。可以使用自动事件处理功能将此类工具配置为在接收到事件时运行。可以调度此类工具。 • 网页工具 启动 Web URL 的工具。URL 在 CMS 上的单独浏览器窗口中启动。无法调度此类工具。 一个公用密钥，服务器和消息接收者会共享该密钥，并用它来加密和解密消息。 某个网站佯装成另一站点来收集机密或敏感信息、变更数据交易或提供虚假或误导性数据的行为。 HP SIM 中的通知任务之一，它以电子邮件的形式发送通知。 将简短的文本消息直接发送到无绳电话的一种简便方法。消息的最大长度为 140 个字符。 一种管理应用程序，用于管理在受管系统上远程执行任务。 组件对象模型 (COM) 的一个扩展，可以使 COM 组件在同一网络中的客户端和服务器之间进行通信。 管理应用程序中的一个功能，用于查找并识别网络对象。在 HP 管理应用程序中，发现过程可查找并识别指定网络范围内的所有 HP 系统。 可用于自动发现过程的文件，用于替代直接将地址键入到自动发现-常规设置页上的 Ping操作包含范围或排除范围字段的操作。这是一种快速更改自动发现范围的方法。使用户可以阻止或允许将某些系统类型加入数据库中。一种工具，可用于将基于 Web 的代理设置复制到一组系统上。 从系统中收集到的状态信息，指示有一个或多个受监视的子系统运行不正常并影响到系统的运行。应尽快采取动作，以防进一步发生故障。 G 共享资源域 (SRD) 工作区工具工具箱 管理 HTTP 服务器 管理 LAN管理代理管理代理程序管理任务管理信息库 (MIB)管理信息格式(MIF)管理协议管理员控制面板 管理域管理服务 管理权限用户管理范围规则集Hhosts 文件HPBladeSystemIntegratedManager 类型相同的共享系统资源的一组隔离专区。这些隔离专区可以是 nPartition、虚拟分区、处理器集 (pSet) 或 Fair Share Scheduler (FSS) 组。只要满足 nPartition 要求，包含 nPartition 的服务器就可以作为一个 SRD。划分为虚拟分区的服务器或 nPartition 可以是其虚拟分区隔离专区的SRD。同样，包含 pSet 的服务器、nPartition 或虚拟分区可以是其 pSet 隔离专区的 SRD。最后，包含 FSS 组的服务器、nPartition 或虚拟分区可以是其 FSS 组隔离专区的 SRD。 包含多个 nPartition 的组合系统可驻留多个 SRD。例如，如果将组合系统划分为名为 Par1 和Par2 的 nPartition，则 Par1 的隔离专区可以是虚拟分区，Par2 的隔离专区可以是 pSet。每个隔离专区都会驻留一个工作负荷。gWLM 通过调整隔离专区的资源分配来管理工作负荷。 GUI 中显示工具的区域。 HP SIM 为了执行某项任务而在一个或多个系统上执行的应用程序、命令或脚本。 用户为执行特定的任务（例如，数据库管理或软件管理）而可能要用到的一组定义的工具。每个 HP SIM 工具箱均与一组工具和授权相关联。 由具有 Web 功能的 HP 系统管理软件的 HP 套件用于通过 HTTP 和 HTTPS 进行通信的集成软件组件。它可以为具有 Web 功能的 HP 系统管理软件提供一组统一的功能和安全性。此版本可从ProLiant Support Pack 7.10 或更早版本中获得。 专用于系统管理操作所需的通信的 LAN。它通常具有中等的带宽 (10/100 BaseT)，并通过限制访问来进行保护。 在受管系统上运行的守护程序或进程。它在受管系统上接收并执行来自中央管理服务器的请求。在系统上运行的代理，可为 HTTP、DMI 或 SNMP 协议提供管理信息。为搜索系统或事件而设置的过程。 使用 SNMP 协议传递信息的数据规范。MIB 也是由网络管理协议访问的受管对象的数据库。DMI 体系结构中的 ASCII 文本文件，用于描述某个产品的可管理功能和属性。DMI 在 MIF 数据库中维护这些信息，并将其提供给操作系统和管理应用程序使用。DMTF 为各种系统类型和外围系统指定了 MIF 格式。 一组用于与已发现的系统建立通信的协议（例如，WBEM、HTTP、SNMP 或 DMI）。管理员控制面板是控制整个 c 系列机架的中心位置。它可以提供配置、电源，以及对机架及其关联的刀片式服务器（计算服务器）、刀片式服务器管理处理器 (iLO)、网络交换机（取决于所用交换机的型号）和存储部件（例如 SAN 或 SATA）的管理控制。管理员控制面板是一个管理处理器，可提供用于故障切换的可选备份双重处理器共享资源。 受 HP SIM 控制的资源（称为受管系统）集合。每个中央管理服务器负责一个管理域。受管系统可以属于多个管理域。 一组核心功能，例如，自动发现、数据收集、用于存储系统和事件信息的中央储备库、事件管理、基本通知和安全访问。这些功能由 HP 附加部件、管理解决方案合作伙伴和 HP SIM 用户使用。 被授权使用所有系统（包括中央管理服务器）上的所有工具工具箱的用户。此类用户具有管理HP SIM 软件的特殊权限。 由 HP SIM 管理的所有已发现系统集合内的一组系统。应用于系统信息以确定其类型的条件、策略或标准。 采用 UNIX、Linux 或 Windows host 文件格式（IP 地址后接名称）的文件，在该文件中，每个系统单独占一行。该文件用于在手动发现过程中将多个系统添加到 HP SIM 数据库中。HP BladeSystem Integrated Manager 是 HP SIM 的一个插件，使用该插件可以通过适用于Windows、HP-UX 和 Linux 的 HP SIM 管理刀片系统。HP BladeSystem Integrated Manager 由刀片式计算机系统、数据和存储网络的集成连接以及共享的电源子系统组成。通过 HP BladeSystemIntegrated Manager，可以使用分层的树状视图在 HP 刀片式环境（包括刀片式服务器和台式计算机、机箱基础结构、机架以及集成交换机）中快速导航。用户可以方便地配置、部署和管理一个或一组刀片式服务器系统。 67 HPInsightPowerManager HP Insight 管理代理 HP ProLiant Essentials 漏洞扫描及补丁管理软件包 HP ProLiant 和Integrity 支持工具HP ProLiant 支持工具 HP Service Essentials 远程支持工具 HPSystemManagementHomepage(SMH)HPSystemsInsightManager HP Systems InsightManager 数据库(数据库)HP VCA 日志HPVersionControlRepository Manager(VCRM)HP 性能管理软件(PMP) HP 版本控制代理(VCA) HP 虚拟机管理软件 (虚拟机管理软件)I Internet 协议 (IP) 68术语表 一个集成的电源监视和管理应用程序，可以以数据中心级提供对服务器电源消耗和热量输出的集中控制。它通过允许用户控制 ProLiant 服务器所需的电源和冷却要求来扩大数据中心的能力。HP Insight Power Manager 基于 ProLiant 功率调节器技术，可将新型服务器的能源负载调节监测技术扩展至 HP SIM 中，以便实现更加规范统一的基础结构管理。一种无需用户直接干预便可定期收集信息或执行其他服务的程序。 集成到 HP SIM 中的一体式漏洞评估和修补软件管理工具，简化了主动标识和解决那些会影响服务器可用性的问题的过程，并将此过程整合到一个中央控制台。 HP ProLiant 和 Integrity 支持工具是一组由 HP 捆绑在一起的 HP 软件组件，并已通过验证，可用于特定操作系统。HP ProLiant 和 Integrity 支持工具中含有驱动程序组件、代理组件以及应用程序和实用程序组件。所有这些组件均已经过验证，可以安装在一起。 由 HP 捆绑在一起的一组 HP 软件组件，并已通过验证，可用于特定的操作系统。HP ProLiant支持工具中含有驱动程序组件、代理组件以及应用程序和实用程序组件。所有这些组件均已经过验证，可以安装在一起。 HP Service Essentials 远程支持工具可提供主动远程监视、诊断和故障排除功能，有助于提高数据中心内 HP 支持的服务器和存储设备的可用性。远程支持工具可降低系统和设备支持任务的成本和复杂性。远程支持工具可通过防火墙和（或）Web 代理向 HP Support Center（HP 技术支持中心）安全地传送事件信息，以获取支持响应。此外，根据您的技术支持协议，还可以收集系统信息，进行主动分析和服务。 具有 Web 功能的 HP 系统管理软件的 HP 套件用于通过 HTTP 和 HTTPS 进行通信的一个集成软件组件。它可以为具有 Web 功能的 HP 系统管理软件提供一组统一的功能和安全性。能够管理诸如 HP 系统、群集、台式计算机、工作站以及便携设备等多种系统的系统管理工具。HP SIM 将 Insight Manager 7、HP Toptools 和 HP Servicecontrol Manager 的功能集于一身，可管理运行 Windows、Linux 和 HP-UX 的 HP ProLiant、Integrity 和 HP 9000 系统。核心 HPSIM 软件具有管理所有 HP 服务器平台所必需的重要功能。还可以对 HP SIM 进行扩展，从而通过适用于 HP 存储、电源、客户端和打印机产品的插件来支持范围广泛的系统管理任务。通过快速部署、性能管理和工作负荷管理插件，管理员可以选择所需的增值软件，来为硬件资产提供全面的生命周期管理。 存储有关 HP SIM 的重要信息（包括用户、系统和工具箱）的数据库。 HP 版本控制代理完成的所有软件维护任务的列表，以及从这些任务生成的报告。一个 HP 代理，使得客户可以管理存储在用户定义的储备库中的 HP 软件。 用于检测、分析并说明 HP ProLiant 服务器上的硬件瓶颈的软件解决方案。PMP 工具包括联机分析、脱机分析、逗号分隔值 (CSV) 文件生成器报告、系统摘要报告、状态分析报告、配置、许可和手动清除日志。 安装在服务器上的一个代理，可用于查看服务器上已安装的 HP 软件。可将 HP VCA 配置为指向 HP Version Control Repository Manager，以使得从储备库进行版本比较和软件更新的操作更容易。 提供对 Microsoft 虚拟服务器上的虚拟机以及 Vmware 的 GSX 和 ESX 的集中管理和控制。通过与 HP SIM 集成，虚拟机管理软件可提供对 HP ProLiant 主机服务器和虚拟机的统一管理。 用于指定网络上的数据报（数据包）格式和寻址方案。大多数网络将 IP 与传输控制协议 (TCP)组合在一起，从而可以在目标和源之间建立虚拟连接。 J Java 数据库连接(JDBC) Java 远程方法调用(RMI) “监视工具”工具箱基于 Web 的企业服务 (WEBES)基于 Web 的企业管理 (WBEM)机架机箱 监测 CPU 使用情况的轮询速率简单对象访问协议(SOAP) 简单网络管理协议(SNMP)紧急报警状态角色集合K可用软件客户端控制任务 L类型 M Microsoft 群集服务状态页 命令行界面 (CLI)密钥库模板文件 类似于开放式数据库连接 (ODBC)，这组应用程序编程接口 (API) 提供了一个标准机制来允许通过 Java 小程序访问数据库。 一组协议，使 Java 对象能够与其他 Java 对象进行远程通信。 一个缺省的工具箱，其中包含可显示受管系统状态的工具，但不包含可更改受管系统状态的工具。 一个旨在防止或减少系统故障时间的工具套件。 该行业首创产品可跨多供应商环境管理系统、网络、用户和应用程序。WBEM 可以简化系统管理，并能够更好地访问可由 WBEM 客户端应用程序读取的软硬件数据。通过电缆连接在一起并可以相互通信的一组部件。机架是机箱的容器。 一组刀片式服务器的物理容器。它包括用于传递电源和通信信号的底板，以及用于布线和调节温度的附加硬件。它还可以承载 CPU 或服务器电源。 群集监视程序的“CPU 资源”检查受监视系统上 HP Insight 管理代理报告的 CPU 利用率的频率。一种轻量级协议，用于在分散的分布式环境中交换信息。 受 HP SIM 支持的一个管理协议。它是广泛用于联网系统和大多数服务器的传统管理协议。MIB-II（用于基于 TCP/IP 的 Internet 网络管理的管理信息库，Management Information Base forNetwork Management of TCP/IP-based internets）是所有供应商共同使用的标准信息。HP SIM 无法再与受管系统进行通信时的状态。 见 工具箱. 对系统或事件进行分组的方法。 经过配置的 HP 版本控制代理 (HP VCA) 所指向的储备库中可用的软件组件的列表。直接浏览至HP VCA 后，可选择要安装的那些附加组件。HP 台式计算机、便携计算机和工作站系统。 与搜索、事件或这两者相关联的指令序列，例如，Delete Events、Remove Disk Thresholds、SetDisk Threshold 和 Set Device Access 社区字符串。 系统的分类，该分类可将系统标识为标准系统类型。系统类型包括客户端、群集、便携计算机、打印机、远程访问设备、中继器、路由器、服务器、交换机、未知设备、工作站等。 一个页面，其中汇总了由 Microsoft 群集服务器定义的群集状态，并列出了由 MSCS 定义的群集属性的状态和值。群集监视程序根据 MSCS 状态值（“正常”、“降级”、“故障”和“其他”）用颜色来显示状态。 一个基于文本的应用程序，可通过一种命令 Shell（例如 sh、csh、ksh、Microsoft WindowsCMD Shell）来执行。 用于维护密钥列表的数据库。密钥库可包含主体自身的专用密钥，还可包含证书中发布的公用密钥的列表。 模板文件是在 HP SIM 具有多个自动发现任务之前使用的概念。不应再使用模板文件。但是，使用模板文件可以创建要在发现 IP 包含范围中输入的相同数据范围（IP 范围等）。自动发现任务可以使用一个或多个模板文件作为输入内容。但是，不能嵌套模板文件。 69 O Open Service 事件管理器 (OSEM)(OSEM)OpenSSH P ProLiant Essentials许可证密钥配置历史记录报告配置或修复代理 Q清除事件群集群集 IP 地址群集监视程序群集监视程序资源群集系统标识R RedHatPackageManager(RPM)ReferenceSupportPack任务任务调度软件更新S SAP 广播协议(SAP)SMICIMOMSMI-S 提供程序 SNMP 通信设置SNMP 陷阱SoftwareDistributorSurveyUtility 70术语表 用于为运行 Insight 管理代理的受支持系统（ProLiant 和 Integrity）收集、过滤和发送问题报告。此外，在系统上检测到问题时，OSEM 会向 HP SIM 自动发送服务事件通知。 通过使用 SSH 在计算机网络上提供加密通信会话的一组网络连接工具。它是 SSH CommunicationsSecurity 所提供的专有 SSH 软件套件的一个开放式源代码的备用方案。 HP 向客户授予的契约性许可，其形式表现为已编码的许可证，用于表示一个特定的许可证实例。一个许可证可以由一个密钥或一组密钥表示。 Survey Utility，其中包含用于显示服务器配置详细信息的报告，并可比较配置历史记录文件的差异。 通过 HP SIM 功能，可修复 SNMP 设置的信用凭证以及 HP SIM 和目标系统之间的信任关系。还可在安装有 7.1 或更早版本代理的目标系统上更新 Web 代理口令。 将事件状态由未清除更改为已清除。 一种并行或分布式计算系统，由多个离散系统组成，这些系统构成一个统一的计算资源。各个群集在功能、复杂性以及最佳用途方面各不相同。群集的 IP 地址。 HP SIM 的核心组件。群集监视程序可以监视和管理多节点群集。群集监视程序还可以管理异类环境中的多群集平台。 可以为群集中的节点提供监视或管理功能的程序。有关群集系统的信息。这些信息存储在数据库中。 Red Hat Package Manager 是一个功能强大的程序包管理器，可用于构建、安装、查询、验证、更新和卸载各个软件程序包。程序包由经过归档的若干个文件以及程序包信息（包括名称、版本和说明）组成。 HP 软件组件的一个基准软件包，可在储备库中将 HP 版本控制代理配置为指向该软件包。通过此设置，用户可以表明希望使其所有软件保持在特定的 Support Pack 级别之上。在一个或多个系统上，使用一组特定的参数执行的 HP SIM 工具实例。一个主调度工具，用于安排轮询、控制和通知任务。远程更新软件和固件的任务。一种 NetWare 协议，用于识别与网络连接的服务器的服务和地址。 见 通用信息模型对象管理器. 一种行业标准 WBEM 提供程序，可为存储管理操作实现定义合理的接口。主机总线适配器(HBA)、交换机、磁带库和存储阵列的制造商可以将 SMI-S 提供程序与其系统集成在一起，或者以独立软件程序包的形式提供这些提供程序。另见 基于 Web 的企业管理. 与支持 SNMP 通信的系统进行通信时使用的缺省 SNMP 社区字符串。由系统传送故障时所使用的 SNMP 代理生成的异步事件。 HP-UX 管理工具集，用于提供并维护 HP-UX 操作系统和分层的软件应用程序。 一个代理（或联机服务工具），可收集并提供硬件和操作系统配置信息。这些信息会在服务器联机时收集。 SystemTypeManager(STM) “所有工具”工具箱事件 事件概述删除所有磁盘阈值 受管系统属性 所有事件的集合手动发现方法 授权搜索条件数字签名数据收集任务数据收集报告 设置磁盘阈值身份验证 TTomcat 一种实用程序，可用于修改归类为“未知”或完全按照需要发现和标识的系统的其他类别的对象的缺省发现和识别行为。当未知系统与您指定的主要规则集匹配时，HP SIM 将发现和识别该系统并应用新信息。此外，创建新的系统类型时，会提供一个系统链路页，用于查看从系统代理或 SNMP/DMI 的通信协议返回的信息。 一个缺省的工具箱，可提供对已授权的系统或系统组的所有工具的全部访问权限。 发送到特定用户的信息，用于说明受管环境中的某些情况已发生变化。事件是通过 SNMP 陷阱生成的。发生重要事件时，HP SIM 会收到陷阱。事件的定义为：•警告。 此类事件指示可能出现问题的状态。 •信息。 此类事件不需要关注，其目的是为了提供有用的信息。•正常。 此类事件指示该事件并非问题。 •非严重报警。 此类事件指示某个警告型的状态可能会升级成为更严重的问题。•严重报警。 此类事件指示即将发生故障。 • 紧急报警。 此类事件指示出现故障，需要立即引起注意。 按产品类型对事件进行汇总的图表。 HP SIM 提供的一项任务，用于删除关联集合中的系统的磁盘阈值。此任务只能删除通过 HP SIM设置的或通过直接浏览到 Web 代理设置的磁盘阈值。此任务无法删除由 Windows 32 上的 HPSIM 设置的任何阈值（包括磁盘阈值）。 由 HP SIM 管理的任何系统，例如服务器、台式计算机、存储系统和 Remote Insight 板 (RIB)。可管理产品或组件的特性，与管理信息格式 (MIF) 文件的属性相同。一组相关的属性构成一个属性组。例如，处理器芯片的时钟频率就是描述该芯片的属性组的一个属性。另见 管理信息格式. 显示所有系统发生的所有事件。 用于在执行下列任务时避免执行完全发现的过程：•添加单个系统•编辑系统 •创建或导入 HP SIM 数据库 hosts 文件• 创建或导入常规 hosts 文件 用户、工具箱以及系统或系统组之间的关系映射。 一组变量（信息），用于定义从 HP SIM 数据库中请求的信息的子集。 一种用于验证事务发送者的技术。该技术使用专用密钥对数据和公用密钥进行数字签名，以此来验证发送者。 从一组受管系统中收集信息并将信息存储到数据库中的过程。HP SIM 使用硬件状态轮询(Hardware Status Polling) 和数据收集任务 (Data Collection Task) 来实现数据收集。 数据收集报告包含有关在单个实例中或历史趋势分析报告中发现的系统的信息。HP SIM 支持覆盖现有数据集（用于详细分析）（以前在 Insight Manager 7 中称为单个实例数据收集任务）和附加新数据集（用于历史趋势分析）。使用覆盖现有数据集（用于详细分析），可以从一个实例中的系统上收集数据。使用附加新数据集（用于历史趋势分析），可以收集详细描述系统历史记录的数据。 HP SIM 提供的一项任务，用于为关联集合中的系统设置磁盘阈值。此阈值是针对目标系统上的所有磁盘卷设置的。 根据用户名和口令来识别用户的过程。身份验证不同于授权，它用于确保所验证的用户是预期的用户。 由 HP SIM 作为 Web 服务器使用的 Java Servlet 和 JavaServer Pages 技术的开放式源代码实现方案。 71 图形用户界面(GUI)通信协议通用信息模型(CIM) 通用信息模型对象管理器 (CIMOM)V VirtualServerEnvironment(VSE) W WBEM 服务Web 浏览器启动(WLA) Windows 操作系统管理程序接口(WMI)外部站点未清除事件状态 未知状态网络客户端X X Window 系统X 客户端X 服务器XML 文档系统 72术语表 一种程序界面，该界面利用计算机的图形功能来简化对程序的使用。HP SIM GUI 在 Web 浏览器中运行。 见 管理协议. 由桌面管理任务组 (DMTF) 定义的面向对象的架构。CIM 是一个信息模型框架，用于描述和共享企业级管理信息。CIM 旨在扩展其所在的每个管理环境。 CIMOM 可以充当基于 Web 的企业管理 (WBEM) 提供程序与管理应用程序（例如，HP SystemsInsight Manager）之间的通信接口。为 SMI-S 提供程序提供接口的 CIMOM 称为 SMI CIMOM。 适用于 HP-UX、Linux 和 Windows 服务器的集成服务器虚拟化产品，可提供灵活的计算环境，并最大程度地提高服务器资源的使用率。VSE 由一组可动态调整容量的虚拟服务器组成，每个虚拟服务器都可以根据服务等级目标和业务优先级来扩大和缩减容量。有关详细信息，请参阅http://hp.com/go/vse。 适用于 HP-UX 的 HP WBEM Services 是一种使用 WBEM 和 DMTF 标准来管理 HP-UX 系统资源的 HP 产品。 使用 Web 服务器在 Web 浏览器中启动的工具的一种运行类型。可将 WLA 工具设计为处理多个系统。 Windows 操作系统中的一个 API，使用它可以管理和控制网络中的系统。 第三方应用程序 URL。 严重程度为“紧急报警”、“严重报警”、“非严重报警”、“正常”或“信息”且未从数据库中清除或删除的事件。使用清除事件菜单选项可以从数据库中清除事件，而不会从中将其删除。•紧急报警。 发生故障，需立即处理。•严重报警。 即将发生故障。 •非严重报警。 出现警告问题，该问题可能会升级为更严重的问题。•正常。 这些事件并非问题。 • 信息。 无需关注。该状态仅用于提供有用的信息。 HP SIM 无法获取有关使用 SNMP 或 DMI 的系统的管理信息。尽管没有可用的管理代理程序信息，但仍可以 ping 到系统。系统的社区字符串或安全设置可能无效。通过兼容的浏览器（用于连接 HP SIM GUI）与网络相连的任何计算机系统。 一种跨平台窗口系统，该系统使用客户端/服务器模型在网络上分发服务。它使得应用程序或工具可以在远程计算机上运行。 X 服务器上的应用程序或工具。X 客户端也称为 X 应用程序。接受 X 客户端请求并对这些请求执行操作的本地应用程序。以 XML 格式表示的数据的集合。 网络上通过 TCP/IP 进行通信的系统。要管理某个系统，该系统上必须存在某种类型的管理协议（例如，SNMP、DMI 或 WBEM）。系统的示例包括服务器、工作站、台式计算机、便携计算机、路由器、交换机、集线器和网关。 系统信息系统属性 系统搜索系统搜索结果系统标识 系统概况报告 系统状态面板系统类型系统组系统运行状态 系统链接陷阱 陷阱类别陷阱转发地址 系统标签下面的系统页中提供的信息。系统信息包括：•网络地址•网络名称•说明•联系人•位置• 系统链接 可以同时为一个或多个系统设置属性，并可在其中包括多个选项，例如系统名称、系统类型、系统子类型、操作系统版本、资产编号、联系信息，以及发现过程是否可以更改或更新系统属性。 根据 HP SIM 数据库中的信息，将系统逻辑分组为集合。定义搜索后，可以在系统视图页上显示结果，并将结果与管理任务关联。系统搜索的结果。 识别有关系统的信息。这些信息存储在数据库中。可识别以下信息：•系统上的管理协议类型（SNMP、DMI、WBEM、HTTP 和 SSH）•HP 系统的类型（服务器、客户端、交换机、路由器等）• 系统的网络名称 指出在首次打开 HP SIM 时可用系统的状态的报告。系统搜索结果包含已在 HP SIM 数据库中注册的系统的数目。系统将按照其状态进行分组。列中的每个数字都是指向更详细的系统列表的超链接，该列表会显示与概述中的数字相对应的系统。 GUI 屏幕左侧的一个区域，其中显示状态信息以及系统或事件报警。 提供的 12 个类型中的一个。您可以基于其中一个类型添加自己的类型。例如，使用 Server 类型可创建 MyServer 类型。它仍然是服务器，并会以相同的方式报告，但它包含您指定的值。基于系统集合的一组系统；创建系统组时源集合的静态快照。用于授权。 目标系统上支持的所有状态源（可以是 SNMP、WBEM、DMI 和 HTTP）的汇总状态，其中显示的是最紧急的状态。下面是可能会显示的不同系统运行状态：•紧急报警 HP SIM 无法再与系统进行通信。之前已发现系统，但不能 ping 到系统。系统可能已关闭、掉电或由于网络问题而不能再通过网络进行访问。 •严重报警 该系统存在严重问题。应立即采取操作。对于运行 HP Insight 管理代理的系统，某个组件出现故障。该系统可能无法继续正常运行，并且可能丢失数据。 •非严重报警 该系统存在非严重问题。对于运行 Insight 管理代理的系统，某个组件出现故障，但系统仍可正常运行。 •警告 系统存在潜在的问题，或者处于可能会出现问题的状态。•正常 系统正常运行。 •禁用 系统被禁止监视，但不一定已关闭。•未知 HP SIM 无法获取有关系统的管理信息。• 信息 系统可能处于过渡或非错误状态。 具有管理代理的特定系统的摘要信息页。 由管理代理主动生成的消息，用于指示发生了某个事件。例如，某个受监视的项超出了设置的阈值或状态发生了更改。以前称为报警。另见 事件. 按事件类型找到的事件收集系统。HP SIM 根据 SNMP 陷阱的功能将其归类为逻辑组。指定接收 HP SIM 系统转发的陷阱通知的系统的 IP 地址。 73 Y 严重报警状态域名服务 (DNS)已安装软件列表已清除状态用户用户帐户用户权限用户用户组运行状态 远程唤醒 阈值Z 中央管理服务器(CMS)子网整体软件状态桌面管理任务组(DMTF)桌面管理接口(DMI)注意状态消息列表状态消息摘要标题状态类型组件组合系统自动发现 自签名证书 74术语表 从系统中收集到的状态信息，指示有一个或多个受监视的子系统运行不正常并影响到系统的运行。应立即采取操作。 用于将域名转换成 IP 地址的服务。 已在安装有 HP 版本控制代理的系统上安装的 HP 软件列表。一种状态，表示事件已被清除。 在已添加至 HP SIM 的中央管理服务器上具有有效登录名的网络用户。 用于登录到 HP SIM 的帐户。这些帐户可以将本地 Windows 用户帐户或域帐户与 HP SIM 中的权限级别和分页属性关联起来。 无法配置中央管理服务器的用户。但是，该类用户可在中央管理服务器和所有受管系统上查看并运行预定义的报告。 在已添加至 HP SIM 的中央管理服务器操作系统上定义的用户组。操作系统中的用户组的成员可以登录到 HP SIM。 运行状态是所有状态源（可能是 SNMP、WBEM、DMI 和 HTTP）的汇总状态，其中显示的是最紧急的状态。 另见 系统运行状态. 有时也称为网络唤醒（Wake-On-LAN，WOL），是指通过系统的常驻 WOL 网卡远程打开系统电源的过程，前提是已使用 ROM 或 F10 Setup 对该系统启用了这种唤醒方式。HP SIM 依赖此功能来启动系统，以调度执行软件更新或复制代理设置。 一个预设的限制值，达到或超过此限制时，会生成事件。 管理域中的执行 HP SIM 软件的系统。HP SIM 中的所有中心操作都是从该系统启动的。在 TCP/IP 网络上，子网是指 IP 地址前缀相同的所有系统。例如，IP 地址以 10.10.10. 开头的所有系统都属于同一子网。 此部分用于说明，安装有 HP 版本控制代理的服务器上的软件是否在已配置为由其监视的储备库中具有任何更新。 一个行业标准机构，该机构为业界定义了 DMI 和 WBEM 标准。HP 是 DMTF 机构的一个积极的赞助商和参与者。 由桌面管理任务组 (DMTF) 建立的行业标准协议，主要在客户端管理中使用。DMI 可提供有效的方式来报告客户端系统问题。符合 DMI 标准的计算机可通过网络将状态信息发送到中央管理系统。 一段注释，用于说明如果不遵照指示进行操作，则可能会导致设备损坏或信息丢失。由群集管理资源创建的列表，用于收集群集监视程序页的左下方显示的条目，使您注意到处于异常状态的群集属性。 列表中状态消息总数的列表标题摘要，括号中为未检查到的状态消息数目。 状态消息的分类（例如，“紧急报警”、“严重报警”、“非严重报警”、“正常”、“警告”和“未知”）。组件是一种可安装（交互安装或静默安装）的自述性二进制文件，其中包含受管理工具和更新工具支持的软件，例如固件映像、驱动程序、代理或实用程序。 支持多个硬件分区的计算机系统称为组合系统。例如，HP Integrity Superdome 系统支持单个组合系统中的多个硬件分区。 HP SIM 用于查找和识别网络中的系统并将这些信息填充到数据库中的过程。必须先发现系统，然后才能收集数据并跟踪系统的运行状态。自动发现的主要信息来源是在自动发现任务页中配置的 ping 扫描。其他信息来源包括从未知系统或从包含服务器相关信息的管理处理器中接收事件。识别过程将在所发现的系统上自动运行。 该类证书是其自身的证书颁发机构 (CA)，也就是说，主体与 CA 相同。另见 证书, 证书颁发机构. 证书 含有主体的公用密钥及其相关标识信息的电子文档。证书由证书颁发机构 (CA) 签署，用于将密钥和主体标识绑定在一起。另见 证书颁发机构. 一个值，可以单独使用，也可以出于加密目的而与加密解码器（相应的公用密钥或专用密钥）一起使用。在传统的专用密钥加密法中，通信程序会共享密钥或密码，以便每个用户都可以对消息进行加密和解密。此系统有一定风险，即如果任何一方丢失密钥，系统就会遭到破坏。在公用密钥加密法中，专用密钥与公用密钥相关联，因此，系统中的每个用户都有一个非共享的个人专用密钥。 受信任的第三方组织或公司，可颁发数字证书，用于创建数字签名以及公用和专用密钥对。在此过程中，CA 的角色是保证收到唯一证书的用户即是应获得该证书的用户。 操作系统实例拥有的资源子集。可通过 Fair Share Scheduler、pSet 和 Memory Resource Groups等技术来控制对这些资源的使用。 资源分区还包含一组与之关联的进程，只有这些进程才可以使用该资源分区中的资源。ProcessResource Manager (PRM)、Workload Manager (WLM) 和 Global Workload Manager (gWLM)等工具建立的策略可以控制如何将资源分配给操作系统实例中的资源分区。 证书密钥 证书颁发机构 (CA)资源分区 75 索引 符号 “监视工具”工具箱, 9“所有工具”工具箱, 9 C CMS (请参阅 中央管理服务器)CPU 利用率, 58 D DMI,11DTF,11 G GUI (请参阅 图形用户界面) H HPSystemsInsightManager命令, 57 HP Systems Insight Manager 数据库, 10HTTPS,11, 12 I Insight Manager 7 比较, 8 L LinuxCMS 安装并配置, 23 删除 HP Systems Insight Manager, 52系统准备, 21 O Oracle,10 P PostgreSQL,10 S Servicecontrol Manager 3.0 比较, 8SMTP 设置, 34SNMP,11, 12, 31, 34首次配置向导, 31SSH,11 W WBEM,11, 12, 31, 34首次配置向导, 31, 33Web 服务器安全性, 12WMIMapper,46WMI Mapper 代理 首次配置向导, 31, 33 X X 应用程序安全性, 12 A 安全 访问, 10 命令行界面, 11安全 HTTP, 12安全 Shell , 11安全性 Web 服务器, 12X 应用程序, 12端口, 13防火墙, 13 图形用户界面, 11证书颁发机构, 12自签名证书, 12安装 过程概述, 14 受管系统要求, 15 中央管理服务器要求, 14安装 HP SMH HP SMH, 安装, 51 安装 HP Systems Insight ManagerLinuxCMS,23 B 标题 定制, 55 C 参数 DataCollectionThreadCount,58EnableSessionKeepAlive,58LOG,59 MX_JOB_MAX_COMPLETED_JOB_AGE,59 MX_JOB_MAX_COMPLETED_JOBS_PER_TASK,59MX_JOB_MIN_COMPLETED_JOBS_PER_TASK,59MX_LOG_FILEEXT,59MX_LOG_FILENAME,59MX_LOG_FILESIZE,59MX_LOG_QUEUESIZE,59MX_LOG_ROLLFILEEXT,59session-timeout,58超时策略配置, 58 初次设置 (请参阅 初始设置)初始设置, 29, 37WMIMapper,46发现, 44 配置电子邮件设置, 41手动发现, 45受管系统, 29添加工具箱, 39添加授权, 39添加用户, 38协议设置, 37自动发现, 44 76 自动事件处理, 41储备库 (请参阅 数据库)存储管理计划规范存储, 29 D 登录 命令行界面, 57图形用户界面, 53电子欺诈, 12电子邮件配置, 41 电子邮件设置, 31, 34CMS,34 SMTP 主机, 34配置, 34 首次配置向导, 31定制图形用户界面, 55定制选项, 58端口, 13 短期和长期任务生命周期, 59 F 发现, 31, 34, 44首次配置向导, 31自动, 32发现任务禁用, 32启用, 32 系统自动发现, 32防火墙, 13防火墙端口, 13 访问图形用户界面, 53分布式任务工具, 11 G 工具, 9Web,9 XWindow,9命令行, 9工具类型, 9工具箱, 8添加, 39故障排除, 62管理权限用户, 9管理协议, 11HTTPS,12SNMP,12SSH,11WBEM,12管理域概述, 8 H 活动超时, 58 J 基于 Web 的企业管理, 12监视超时, 58 简单网络管理协议, 12节点 (请参阅 受管系统)节点组 (请参阅 系统组)禁用 发现任务, 32 经常调度的任务生命周期, 59 K 开始, 29 L 联机帮助页, 57 M 命令, 57命令行界面安全, 11登录, 57 P 配置 HPSIM,31, 34WMIMapper,46超时策略, 58 电子邮件设置, 34, 41发现, 44 任务结果条目的生命周期, 59审核日志, 59 首次配置向导, 31, 34受管系统, 29, 31, 33 数据收集过程中的 CPU 利用率, 58添加工具箱, 39添加授权, 39添加用户, 38协议设置, 37自动事件处理, 41配置电子邮件设置, 41配置权限完全, 9无, 9有限, 9配置选项, 58 Q 启用 发现任务, 32权限提升 首次配置向导, 31缺省超时周期, 58缺省工具箱, 9 R 任务结果条目的生命周期, 59任务结果页 条目生命周期配置, 59入门, 37 S 删除 HP Systems Insight Manager 77 LinuxCMS,52设置 WMIMapper,46初始, 29发现, 44 配置电子邮件设置, 41受管系统, 29添加工具箱, 39添加授权, 39添加用户, 38协议设置, 37自动事件处理, 41审核日志, 9配置, 59 升级 HP SIM, 49事件处理, 41手动发现, 45首次配置向导, 31 WMI Mapper 代理, 33受管环境, 32, 35完成, 34 系统自动发现, 32摘要, 34受管环境 首次配置向导, 31, 32, 35受管节点 (请参阅 受管系统)受管系统 CMS 上的协议设置, 37发现, 44概述, 8 配置, 31, 33设置, 29要求, 15授权, 8添加, 39数据库, 9, 10 远程获得改进的性能, 58数据收集性能, 58搜索, 54 T 添加工具箱, 39添加授权, 39添加用户, 38 通信协议 (请参阅 管理协议)图形用户界面安全性, 11登录, 53定制, 55概述, 54图注, 54 W 网络客户端概述, 8 X 系统密钥, 54 78 索引 系统自动发现, 32系统组 概述 (请参阅 )协议, 11 协议设置, 37 卸载中央管理服务器 在 Linux 上卸载 HP Systems Insight Manager, 52信用凭证 首次配置向导, 31 Y 要求 受管系统, 15 中央管理服务器, 14印刷字体约定, 2用户 添加, 38添加授权, 39用户权限用户, 9用户设置, 31, 34有限配置权限用户, 9约定, 印刷字体, 2运行状态区域, 54 Z 证书颁发机构, 12中央管理服务器 Linux 系统准备, 21概述, 8要求, 14 在 Linux 上安装 HP Systems Insight Manager, 23主页 定制, 55概况, 54 自动发现, 32, 44 自动事件处理, 31, 34, 41电子邮件设置, 34自签名证书, 12 最后结果任务生命周期, 59 因篇幅问题不能全部显示，请点此查看更多更全内容