哈哈哈，下面的是我拙劣的翻译，请各位大神指正，谢谢！
1. 教授说，他既不熟悉生物学也不熟悉化学。
2. 我同事的太太问我是从事哪一行的？
3. 在我太太生病期间照顾她令我感到幸福。
4. 在他讲他的旅游经历时我在写日记。
5. 汉斯生日的时候他父亲没送他足球而是送了一只钢笔。
1.Der Professor sagt, dass er nicht Biologie sondern Physik gut kennt.
2.Die Frau meines Kollegen sagt mich,womit ich sich beschäftige.
3. Es ist Glücklich,dass ich sich während meiner Frau Krankheit um sie kümmere.
4.Während meimes Tagebücher spricht er seine Reiseerfahrung.
5. Hans' Vater schenkt ihm einen Füllfederhalter statt eines Fußball.