朱青雷言：有避仇窜匿深山者，时月白风清，见一鬼徙倚白杨下，伏不敢起。鬼忽见之，曰：“君何不出？”栗而答曰：“吾畏君。”鬼曰：“至可畏者莫若人；鬼何畏焉？使君颠沛至此者，人耶？鬼耶？”一笑而隐。
——纪昀《月微草堂笔记·滦阳消夏录二》
【译文】朱青雷说：“有一个人为躲避仇家逃入深山。月光皎洁、清风送爽。暮然间，见到一个鬼倚靠在白杨树下。他趴在地上不敢起身。鬼忽见他，问道：“您为何不出来呢？”他战栗而答：“我怕您。”鬼说：“最可怕的东西没有比得上人的；鬼有什么可怕的呢？使您狼狈不堪到此地步的，是人呢？还是鬼呢？”说完，一笑便不见了。
【老都浅论】遑论世间有无鬼的存在。人的恐惧归根结底是来自于人与人之间。细细思量，世上真的没有什么比人心之间的尔虞我诈更可怕的了。世态炎凉，惧由心生。要消除惧意，唯有与人为善，方得清平。