不可救药这个成语，在日常用语中也是口头语了——“你简直不可救药”！
余额太美不敢看！它比喻到了无法拯救的地步，谓病重到已无法用药医治，比喻人或事物坏到无法挽救的地步。
看一下用英语怎么说“不可救药”！
1. incurable 无法治愈的；不可改变的
incurable disease 不治之症
incurable habits 旧习难改
2. hopeless 绝望的；无能的；不可救药的
be hopeless at 不能胜任
it's hopeless doing …是徒劳的
be a hopeless romantic
不可救药的浪漫的人
3. incorrigible 不可救药的人；固执的
She's an incorrigible romantic.
她不可救药地耽于幻想。
romantic 夸张的；浪漫的人
give a romantic account of
添油加醋地叙述
4.past/beyond remedy
an evil beyond remedy
不可救药的邪恶
5.beyond correction/redemption/recovery
correction 校正（a course correction 航向校正）
redemption 偿还（redemption of the mortgage 支付账单）
recovery 康复（best wishes for a speedy recovery 祝早日康复）
实用英语：“不可救药”怎么说？好哒，总结一下。
其实口语里很简单，直接就是：
You're hopeless/incorrigible…
你简直不可救药！