唐宣宗大中时期，日本国王子前来朝贺，献上宝器音乐，皇帝在大明宫麟德殿内设百戏珍馔招待他。
日本王子善下围棋，宣宗皇帝命翰林院棋待诏顾师言前来对弈。
王子出苍青色玉石制围棋盘，上着冷、暖二色玉棋子，夸耀道：“我国向东三万里有一处岛屿名叫集真岛，岛上有一高台叫凝霞台，台上生出一汪碧水，名：手谈池，池中自产美玉，黑白分明，玉棋子冬暖夏凉，名为：冷暖玉。池中亦产楸玉，其色苍青类楸木之色，工匠从中取去大块楸玉雕琢而成此晶莹棋盘，光洁可鉴，妙不可言。”
宣宗见他大言自夸，微微含笑，思忖道：“蕞尔小国，得一玉盘子尚自夸耀至此，若见我神州宝贝，还不惊掉他的下巴？”
本想拿出珍藏棋盘让他见识一番，恐其见到后自惭形秽，无地自容，又恐其心性贪婪开口索要，只是微微含笑而已。
待顾师言与日本王子对弈之时，师言恐辱大唐国威，丢了主上颜面，每落一子，都要凝神细思，方敢落子，下至三十三手，师言以镇神头绝招破解了日本王子盘中两征围剿之势，只把日本王子惊得嗔目结舌，手臂悬于空中，不知该如何落子。
日本王子见败局已定，回头看向鸿胪寺卿（外交官员，能翻译倭国语）道：“顾待诏在唐国堪称第几手？”
鸿胪寺卿恐实言相告被他小觑了，伪称道：“在唐国，此人棋艺只能排到第三。”
此前，顾师言与阎景实在盖金花碗棋局中获胜，实乃唐国对弈第一人也。
日本王子哪知实情？听说尚有高手，霍霍欲试道：“能否与国中第一人比试棋艺？”
鸿胪寺卿道：“王子胜第三，方能与第二比试棋艺，胜第二方能与第一比试棋艺，如今想跳过第三与国手第一人比试棋艺，实不可行！”
王子掩局长叹道：“想我倭国第一竟不如大国之第三，今日得见之，方才相信人外有人，天外有天。”
此后有喜爱珍珑棋局者，至今保存着顾师言所传棋谱：《三十三镇神头图》
本文选自唐-苏鹗所著《杜阳杂编 》名篇《解两征棋势》又称《日本王子》
本专辑名为：《唐.五代传奇》，会经常择选些唐人所写名篇转译为白话文以飨读者。