很多人都认为自己从学校毕业后，就真的毕业了。
但也有很多人认为自己从学校毕业后，才真正拥有了学习的能力。
我不想评论第一类的那个“很多人”，因为他们已经慢慢加入了第二类的“很多人”。
我也不是要评论第二类的“很多人”，因为我也才刚刚加入他们。
我只是想要展示自己从第一类的那个“很多人”成为第二类的那个“很多人”之后，我是有多么的充实而快乐。
《摩登家庭》第一季第七集
地道英语原来这样说
How can this go wrong? 还能有比这更糟糕的吗？
You're kind of wrecking it：你有点破坏气氛了
wreck：[rɛk]，破坏，毁坏
stir up any resentment? 引起了不满吗？
resentment：[rɪˈzɛntmənt]，愤恨，不满
I might still be holding a little resentment：我或许仍有些不满
Hurtful bubbling：伤人地爆发了
make out with sb：和某人亲热
It sounded a lot less lame in my head：这话说出来就弱掉了
I'm sorry for being such a pill：对不起，我不该这么惹人厌
pill：[pɪl]，药丸，讨厌鬼
be on a team：在一个团队里
I can't bear this：我受不了了
学后小结
通过美剧学习英语，是有多快乐？那可真的是 It sounded a lot less lame in my head.
因为，这种快乐是一种看美剧的快乐；
因为，这种快乐是一种把英语轻松学好的快乐。
所以，这种快乐是实在的；
所以，这种快乐是能让自己内心感到充实的。
