夏天，因为有人在等待而变得让人期待起来……
一次偶然的机会，在森林迷路的萤遇见了那个少年，始终戴着面具的阿金。阿金看起来和人类的少年没有两样，但他却不是人类。假如被人类触碰到，他就会消失。阿金说，“这里是山神和妖怪们居住的森林，进来的话，心神受到迷惑就回不了家了。不可以进去。村里人这么说了吧。”萤的爷爷确实是这么说的，可是第二天萤还是去了。阿金知道这个女孩不属于这里，可是还是忍不住期待她再一次出现。所以，他一直等在那里。
她来了，他也来了。她等到了他，他等到了她。
萤和阿金走在偌大的森林里，阳光窸窣地洒在他们身上，因为有了彼此的陪伴，一切都开始变得有趣起来。森林的妖怪不断地提醒着阿金和萤，“人类的小孩，可不要碰到阿金的皮肤哦。”
萤说，不管发生什么，绝对不可以碰我，说好了哦。可是，原本笑着的萤却哭了起来，伤心地哭了起来……为什么不能触碰呢？好想要拥抱你呢……
阿金蹲在哭泣着的萤的面前，面具下的他不知是什么表情。对不起，在你哭泣的时候也不能拥抱你……
图片来自电影《萤火之森》时间一点一点的流逝。夏天到来的时候，萤就会来到森林，夏天结束的时候，萤就得离开森林，回到人类世界。慢慢地，萤从小学生变成了国中生，开始变得像一个女孩子了。可是阿金还是第一次见面的样子。不安的感觉越来越强烈，等待的感觉越来越煎熬……
阿金说，萤，我已经等不到下一个夏天了，每次分别后，即使是拨开人群，也会想要再次和萤见面……
萤想，也许下个夏天就见不到阿金了。阿金看起来是那么的痛苦，可是自己什么也不能做……
阿金看着渐渐长大的萤，温柔地笑着。他带着萤去参加妖怪的祭典，用一根白绸绑着自己和萤的手，以免和萤走散。萤说，这样好像是约会呢。突然想起第一次见面的时候，萤也是这样说的，当时阿金说，真是毫无情调的约会呢。可是这一次，阿金说，就是约会啊。
要珍惜和你在一起的每一刻，阿金这样想着。
阿金将面具戴在萤的脸上，隔着面具，轻轻一吻。
图片来自电影《萤火之森》他能做的，只有到这里了……
真的想要触碰呀，可是触碰到了，就再也无法陪伴了……
当阿金无意中扶起人类的小孩，发现自己将要消失的时候，他是开心的吧。终于，终于可以触碰到萤了！终于可以拥抱萤了！
他说，来吧，萤，终于可以触碰到你了。
阿金笑着期待着萤，萤幸福地扑进阿金的怀抱。萤想要紧紧地抱住阿金，可是拥抱得再紧，阿金还是消失了……
德国有句谚语，只发生过一次的事情就等于没发生过。
萤有时候也会分不清，她到底有没有拥抱过阿金？这个人真的存在过吗？
当然存在过，当然拥抱过。
他是萤对夏天的期待。他是萤最美好的记忆。
他给了萤一生唯一一次的拥抱。从相遇开始，一直想要给予的拥抱……
妖怪们说，萤。谢谢你。虽然我们想和阿金一直生活下去，但是阿金终于了有想要触碰的人了呢，终于能被他人拥抱了呢。
我终于可以触碰你了。
你终于可以触碰我了。