今天视译课，这学期第一次课。上了一学期，暑假两个月几乎没有专门练习视译，今天重新上课，我感觉自己好差劲。英翻中老是倒腾，中翻英吭哧吭哧说得极慢。 其实这个暑假一直没有放下英语，一直在修炼来着，专门学习和练习发音，也听不同的英文材料来磨耳朵提升听力，怎么一上口译课就感觉自己不会说话了啊！特别结巴、啰嗦，还特别慢。 我有些受不了自己这样的情况，有点受打击。努力了两个月，一下子又打回原形了。