俄语原文源自网络
Пусть у вас будет：
Чашечка Веры，
Чашечка Надежды，
Чашечка Любви ！
Испейте до дна，
не расплескав ни капельки ．
图片源自网络1.翻译:灯泡
愿您大杯斟满——
一杯装满信念、
一杯注满希望、
一杯盛满爱情！
请您一滴不丢一饮而干！
2.翻译:牡丹峰
直译：
愿您拥有：
一杯信心，一杯希望，一杯爱情！
一饮而尽，不洒一滴。
意译：
祝您：信心十足，希望美满，爱情甜蜜！
全部兑现，十全十美。
3.翻译:Золушка
幸福的美酒将为您杯杯斟满:
一杯信仰、
一杯希望、
一杯爱情，
望您一饮而尽，
一滴不剩，
幸福永远！
图片源自网络以上为俄语诗词大会美文翻译的译文精华部分，排名不分先后，版权归译文作者所有，仅供研习和欣赏，禁止转载，不得用于商业用途，欢迎欣赏！