1.北京跟我想象的有很大差别。(far)
我：Beijing is far from what I thought.
参考译文：Beijing is far from what I imagined.
考点一：be far from的用法
考点二： what引导的宾语从句的用法
2.虽然你没有恶意，但是你刚才的话确实伤害了你的母亲。(harm)
我：Although you intend no harm, what you said just now really hurt your mother.
参考译文：Although you meant no harm, what you said just now did hurt your mother.
考点一：没有恶意(mean no harm)
考点二：此处“伤害”只能用 “hurt”
3.科学家们不负众望，成功发射了一枚人造卫星。(live)
我：The scientist have launched a man-made satellite successfully, living up to people's hope.
参考译文：The scientists successfully launched a man-made satellite, living up to people’s expectation. 考点一：不负众望(live up to people’s expectation)
考点二：发射卫星(launch a satellite)